about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['rʌbɪʃ] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. мусор, хлам; отбросы; макулатура

    2. горн. пустая порода

    3. абсурд, вздор, ерунда

    4. чепуха!, чушь!, ерунда!

  2. прил.; разг.

    дрянной, никуда не годный

  3. гл. ; австрал.

    поносить, критиковать

Learning (En-Ru)




  1. мусор, хлам

  2. разг. вздор, чепуха

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Kulibin's not to blame for it, but his work's rubbish.
Кулибин сам тут не виноват, да дело его дрянь.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
It was rubbish, but--annoying! the sort of rubbish that wouldn't sell.
Это и была чепуха, но — вот в чём горе! — чепуха того сорта, которая не имеет сбыта.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
The heart is the great thing, and the rest is all rubbish--though one must have sense as well. Perhaps sense is really the great thing.
Потому сердце главное, а остальное вздор. Ум тоже нужен, конечно... может быть, ум-то и самое главное.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
When I came to myself he was sitting by me on another chair, which he had also cleared of the rubbish by throwing it all over the floor, and was watching me intently.
Когда я очнулся, он уже сидел подле меня на другом стуле, с которого тоже, вероятно, сбросил лохмотья на пол, и пристально в меня всматривался.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"I tell you what," he went on presently; "you only imagine yourself to be in love with Sonetchka, where as I can see that it is all rubbish, and that you do not really know what love means."
- Знаешь, что я тебе скажу? - сказал он мне, помолчав немного, - ведь ты только воображаешь, что ты влюблен в Сонечку, а, как я вижу, - это пустяки, и ты еще не знаешь, что такое настоящее чувство.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Eventually some of them began to seek him out: often angrily, demanding how he dared dictate such rubbish to the whole planet, which had been around for millennia and doing quite well without him.
Постепенно все стали говорить о нем, часто с ненавистью, требуя, чтобы он не диктовал свои понятия планете, которая прекрасно обходилась без него.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
"Nonsense, what rubbish you talk!" the mother struck in: "Not know how to see!
- Да что вы загадки-то говорите? Ничего не понимаю!- перебила генеральша: - как это взглянуть не умею?
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
"R-rubbish!" Razumihin shouted, out of patience. "How do you know?
-- Вр-р-решь! -- нетерпеливо вскрикнул Разумихин, -- почему ты знаешь?
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"Poetry is rubbish!" said Smerdyakov curtly.
-- Стихи вздор-с, -- отрезал Смердяков.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"What rubbish!" he retorted. "I never play-act to any one."
- Какой вздор! Я никогда ни перед кем не притворяюсь.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Much of what he heard said in lectures he thought rubbish, yet with his peculiar habit of unconsciously practical roguishness he feigned to subscribe to all that the professors thought important, and every professor adored him.
Ему казалось много вздоров в том, что ему читали, но с свойственным его натуре бессознательным практическим плутовством он тотчас же подделывался под то, что было нужно профессору, и все профессора его любили.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
"Surely these things are all rubbish," was the thought which would come flitting through my head under the influence of the envy which the good-fellowship and kindly, youthful gaiety displayed around me excited in my breast.
Да уж не вздор ли все это? - начинало мне глухо приходить иногда в голову под влиянием чувства зависти к товариществу и добродушному молодому веселью, которое я видел перед собой.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
At eight o'clock in the evening he will eat some miserable rubbish they get in exchange for their food tickets, then he will take a powder for his headache and work on.
В восемь вечера он похлебает пустого супу, сваренного из тех жалких продуктов, которые они получают по карточкам. Затем он примет порошок от головной боли и снова возьмется за работу.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
It is not easy: while you are emptying it, it is creating more rubbish - fresh rubbish, stronger rubbish, better rubbish.
Это не легко: в то время как вы опустошаете ум, он производит еще больше нового мусора — более качественного, более прочного.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Revolution. Talks on KabirОшо Бхагван Шри Раджниш / Революция. Беседы по песням Кабира
Революция. Беседы по песням Кабира
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Revolution. Talks on Kabir
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
This was only a common place of solid granite where they turn out dollars and rubbish of that kind.
Это банальное гранитное здание, где выпускают доллары и подобный хлам.
Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря
От моря до моря
Киплинг, Джозеф Редьярд
© Издательство "Мысль", 1983
From sea to sea
Kipling, Joseph Rudyard
© BiblioLife, LLC

Add to my dictionary

'rʌbɪʃNounмусор; хлам; отбросы; макулатураExamples

household rubbish — бытовой мусор
accumulation / heap / pile of rubbish — куча мусора

User translations


  1. 1.


    translation added by Настюша Педько

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Angelina Nechai


household rubbish
бытовой мусор
rubbish chute
rubbish chute
спускной желоб для мусора
rubbish dump
rubbish removal
уборка мусора
talk nonsense / rubbish / gibberish
refuse / rubbish chute
rubbish heap / dump / tip
drop / scatter rubbish / litter
incineration of rubbish
сжигание мусора
rubbish barge
мусорная шаланда
мусорная яма
rubbish container
мусорный бачок
rubbish heap

Word forms


Common caserubbishrubbishes
Possessive caserubbish'srubbishes'


Basic forms
Present Participle (Participle I)rubbishing
Past Participle (Participle II)rubbished
Present Indefinite, Active Voice
I rubbishwe rubbish
you rubbishyou rubbish
he/she/it rubbishesthey rubbish
Present Continuous, Active Voice
I am rubbishingwe are rubbishing
you are rubbishingyou are rubbishing
he/she/it is rubbishingthey are rubbishing
Present Perfect, Active Voice
I have rubbishedwe have rubbished
you have rubbishedyou have rubbished
he/she/it has rubbishedthey have rubbished
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rubbishingwe have been rubbishing
you have been rubbishingyou have been rubbishing
he/she/it has been rubbishingthey have been rubbishing
Past Indefinite, Active Voice
I rubbishedwe rubbished
you rubbishedyou rubbished
he/she/it rubbishedthey rubbished
Past Continuous, Active Voice
I was rubbishingwe were rubbishing
you were rubbishingyou were rubbishing
he/she/it was rubbishingthey were rubbishing
Past Perfect, Active Voice
I had rubbishedwe had rubbished
you had rubbishedyou had rubbished
he/she/it had rubbishedthey had rubbished
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rubbishingwe had been rubbishing
you had been rubbishingyou had been rubbishing
he/she/it had been rubbishingthey had been rubbishing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rubbishwe shall/will rubbish
you will rubbishyou will rubbish
he/she/it will rubbishthey will rubbish
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rubbishingwe shall/will be rubbishing
you will be rubbishingyou will be rubbishing
he/she/it will be rubbishingthey will be rubbishing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rubbishedwe shall/will have rubbished
you will have rubbishedyou will have rubbished
he/she/it will have rubbishedthey will have rubbished
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rubbishingwe shall/will have been rubbishing
you will have been rubbishingyou will have been rubbishing
he/she/it will have been rubbishingthey will have been rubbishing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rubbishwe should/would rubbish
you would rubbishyou would rubbish
he/she/it would rubbishthey would rubbish
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rubbishingwe should/would be rubbishing
you would be rubbishingyou would be rubbishing
he/she/it would be rubbishingthey would be rubbishing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rubbishedwe should/would have rubbished
you would have rubbishedyou would have rubbished
he/she/it would have rubbishedthey would have rubbished
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rubbishingwe should/would have been rubbishing
you would have been rubbishingyou would have been rubbishing
he/she/it would have been rubbishingthey would have been rubbishing
Present Indefinite, Passive Voice
I am rubbishedwe are rubbished
you are rubbishedyou are rubbished
he/she/it is rubbishedthey are rubbished
Present Continuous, Passive Voice
I am being rubbishedwe are being rubbished
you are being rubbishedyou are being rubbished
he/she/it is being rubbishedthey are being rubbished
Present Perfect, Passive Voice
I have been rubbishedwe have been rubbished
you have been rubbishedyou have been rubbished
he/she/it has been rubbishedthey have been rubbished
Past Indefinite, Passive Voice
I was rubbishedwe were rubbished
you were rubbishedyou were rubbished
he/she/it was rubbishedthey were rubbished
Past Continuous, Passive Voice
I was being rubbishedwe were being rubbished
you were being rubbishedyou were being rubbished
he/she/it was being rubbishedthey were being rubbished
Past Perfect, Passive Voice
I had been rubbishedwe had been rubbished
you had been rubbishedyou had been rubbished
he/she/it had been rubbishedthey had been rubbished
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rubbishedwe shall/will be rubbished
you will be rubbishedyou will be rubbished
he/she/it will be rubbishedthey will be rubbished
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rubbishedwe shall/will have been rubbished
you will have been rubbishedyou will have been rubbished
he/she/it will have been rubbishedthey will have been rubbished