about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rudimentary

[ˌruːdɪ'ment(ə)rɪ]

прил.

  1. элементарный

  2. зачаточный, недоразвитый, рудиментарный

Learning (En-Ru)

rudimentary

[ˌruːdɪ'mentərɪ]

adj

  1. простейший, элементарный

  2. недоразвитый, рудиментарный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There were rudimentary cooking facilities on one side and an unmade bed on the other.
С одной стороны были неприхотливые кухонные принадлежности, с другой стороны — кровать.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
However, these facilities are usually rudimentary at best.
Однако эти возможности, как правило, в лучшем случае недоразвиты.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
She barely had the rudimentary start of breasts.
У нее были едва наметившиеся зачатки груди.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
As an assembler novice, about all I could do was make a straight translation from a high-level language to assembler, but I got a 50 percent improvement even at that rudimentary level.
Не имея особого опыта программирования на ассемблере, я по сути ограничился простым переводом кода с высокоуровневого языка на ассемблер, но даже этот примитивный подход ускорил выполнение программы на 50%.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Crabs, like all arthropods, have only rudimentary - "
Крабы, как и все членистоногие, обладают лишь зачаточным…
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Given that the TTSS is tugging molecules through itself, it is not surprising that it uses a rudimentary version of the principle used by the flagellar motor, which tugs the molecules of the axle round and round.
Учитывая, что TTSS протягивает сквозь себя молекулы, позволительно рассматривать её как зачаточный вариант используемого в жгутиковом моторе принципа буксировки молекул оси по кругу.
Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
At moments like this he suspected that Hitler had been nothing but a harried bureaucrat and Satan himself a mental defective with a rudimentary sense of humor—the kind that finds feeding firecrackers wrapped in bread to seagulls unutterably funny.
В подобные минуты он подозревал, что и Гитлер - не что иное, как опустошенный бюрократ, а сам Сатана - умственно неполноценный с зачаточным чувством юмора из тех, кому представляется невыразимо смешным скормить чайке засунутую в хлеб петарду.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Using this approach, the HTML document contains only a small script, which provides the rudimentary functions for retrieving the form's state.
При использовании этого подхода документ HTML содержит лишь небольшой сценарий, который поддерживает рудиментарные функции получения сведений о состоянии формы.
Born, Günter / Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's GuideБорн, Гюнтер / Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Руководство разработчика на Microsoft Windows Script Host 2.0. Мастер-класс
Борн, Гюнтер
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2001
© Оригинальное издание на английском языке, Гюнтер Борн, 2000
Microsoft Windows Script Host 2.0 Developer's Guide
Born, Günter
© 2000 by Günter Born
They, and the bundle of rays we started with, all have the same geometric properties at this rudimentary level of geometry.
Эти поверхности и пучок лучей, с которого мы начали, обладают на данном начальном уровне геометрии одними и теми же свойствами.
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / Гравитация
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Write a program to check a C program for rudimentary syntax errors like unbalanced parentheses, brackets and braces.
Напишите программу, проверяющую Си-программы на элементарные синтаксические ошибки вроде несбалансированности скобок всех видов.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
Remarkably, rudimentary choices of the xt often yield quite accurate approximations for Xi and Xjy. Much of the success of theoretical physics depends upon this phenomenon.
Замечательно, что простой выбор значений координат xt часто дает весьма точные приближения для A-i и XN- Это обстоятельство способствовало успеху многих важных результатов теоретической физики.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Specific areas such as fuel filling points will be curbed, and linked to the storm sewage system to remove potentially petroleum contaminated storm water via rudimentary treatment prior to discharge to the oligotrophic marsh.
Отдельные площадки, например автозаправочные станции, будут обнесены бордюрами и соединены с ливневой канализацией, чтобы ливневые стоки, потенциально загрязненные нефтепродуктами, проходили первичную очистку перед отводом в олиготрофное болото.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
The rudimentary precautions to keep our imprisonment endurable he would not observe.
Он вел себя очень неосторожно, и мы каждую минуту могли быть обнаружены.
Wells, Herbert George / The war of the worldsУэллс, Герберт / Война миров
Война миров
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The war of the worlds
Wells, Herbert George
© 1960 by Epstein and Caroll Associates, Inc.
What is this: ‘calculators’ who cannot calculate, and lack even the most rudimentary powers of arithmetic?
Что же это такое – счетчики, не умеющие считать, не владеющие элементарной арифметикой?!
Sacks, Oliver / The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical talesСакс, Оливер / Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Человек, который принял жену за шляпу и другие истории из врачебной практики
Сакс, Оливер
© О. Сакс, 1970, 1981, 1983, 1984, 1985
© Harpers & Row, Publishers, Inc, 1987
© Г. Хасин, Ю. Численко, перевод на русский язык и примечания, 2003
© "Сайнс пресс", 2003
The Man Who Mistook His Wife For A Hat and other clinical tales
Sacks, Oliver
© 1970, 1981, 1983, 1984, 1985 by Oliver Sacks
The routines are "rudimentary" because the calls to afree must be made in the opposite order to the calls made on alloc.
Простота алгоритма обусловлена предположением, что обращения к afrее делаются в обратном порядке по отношению к соответствующим обращениям к alloc.
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M. / The C Programming LanguageКерниган, Б.,Ритчи, Д. / Язык программирования Си
Язык программирования Си
Керниган, Б.,Ритчи, Д.
© 1998,1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated
© "Невский Диалект", 2001
The C Programming Language
Kernighan, Brian W.,Ritchie, Dennis M.
© 1988, 1978 by Bell Telephone Laboratories, Incorporated

Add to my dictionary

rudimentary1/7
ˌruːdɪ'ment(ə)rɪAdjectiveэлементарный

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

rudimentary attribute
остаточный атрибут
rudimentary automatic control
ничтожная степень автоматизации управления
rudimentary automatic control
рудиментарное автоматическое управление
rudimentary formula
рудиментная формула
rudimentary function
рудиментарная функция
rudimentary knowledge
поверхностные знания
rudimentary relation
рудиментарное отношение
rudimentary set
рудиментарное множество
rudimentary trope
рудиментарный троп
rudimentary organ
остаточный орган
rudimentary patella
рудиментарный надколенник
rudimentary organ
рудиментарный орган