about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



сущ.; спорт.; = rugby football


Learning (En-Ru)



n; спорт.


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

“John,” Hogan had replied, “what I know about rugby could be written on the leftovers of one of your cigarettes.”
— Джон, — отвечал Хоган, — мои познания в регби легко уместятся на окурке.
Rankin, Ian / A Question of BloodРэнкин, Иэн / Вопрос крови
Вопрос крови
Рэнкин, Иэн
© 2003 by John Rebus Limited
© Е. Осенева, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка", 2008
A Question of Blood
Rankin, Ian
© 2003 by John Rebus Limited
'Won't ask why you need it, Jim,' Stuart Janney commented to a few rugby-club guffaws.
«Заметь, Джим, я даже не спрашиваю, зачем тебе туда понадобилось», — добавил Джени под одобрительные возгласы и смех остальных.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
In 2007 the Rugby Union of Russia hosted the first European Cup in rugby-7 for clubs.
В 2007 году Союз регбистов России провёл первый в истории Кубок Европы по регби-7 среди клубных команд.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
We are happy to once again welcome the best European rugby clubs!
Мы рады вновь приветствовать у себя лучшие регбийные клубы Европы.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
In the beginning of the XX century mostly thank to the founder of the modern Olympic Games Pierre de Coubertin rugby, in its classical version (with 15 players per side), has already been a full member of Olympic family.
В начале ХХ века, во многом благодаря основателю современных Олимпийских игр Пьеру де Кубертену, регби в своем классическом варианте (с 15 игроками на поле) уже было полноправным членом олимпийской семьи.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
Russian rugby has the right approach.
У российского регби подход правильный.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
2010 will also be the first year when Russian rugby fans will be able to enjoy both men and women competitions held in close proximity from each other and within the same “Luzhniki” sports complex.
В этом году российские болельщики впервые увидят на соседних стадионах в рамках олимпийского комплекса «Лужники» соревнования и мужских, и женских команд.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
On behalf of the Rugby Union of Russia I express my special gratitude to the Government of Moscow and Ministry for Sport for the attention they bestow on rugby.
От имени СРР я выражаю особенную благодарность правительству Москвы и руководству Министерства спорта за то внимание, с которым они относятся к регби.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
Sergey Ivanovich, for many fans your team is first and foremost associated with the classical rugby.
Однако ваша команда, Сергей Иванович, у многих болельщиков ассоциируется в первую очередь с классическим регби.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
And if the first goal has been a bit of a stretch (potential meeting with 'monsters' of world rugby as Ireland and Wales did give raise to concerns), no one doubted that the second one could be achieved easily.
Если с первой задачей справиться было действительно трудно (перспектива встречи в финале с такими монстрами мирового регби, как Ирландия или Уэльс, всё-таки настораживала), то в лёгком решении второй сомнений не было никаких.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
“Oh, the Willoughbys, Lord Rugby and his wife, our hostess, Geoffrey Clouston, the usual set.
- Виллоуби и лорд Рэгби - оба с женами, потом леди Нарборо, Джеффри, Глостон, - словом, все та же обычная компания.
Wilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayУайльд, Оскар / Портрет Дориана Грея
Портрет Дориана Грея
Уайльд, Оскар
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
The Picture of Dorian Gray
Wilde, Oscar
The 'pioneer' of such high level events was the aforementioned Junior World Rugby Trophy.
«Первопроходцем» среди турниров столь высокого ранга стало как раз вышеупомянутое Мировое юниорское трофи.
© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"
© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"
The same apprehension led to a powerful movement for educational reform which, beginning in Rugby under its famous headmaster, Dr. Arnold, rapidly spread to all other public schools.
Те же опасения вызвали сильное движение за реформу образования. Это движение началось в Рэгби в бытность знаменитого его директора д-ра Арнольда и быстро охватило все другие публичные школы.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart
The son — his name was Robert — was a boy of sixteen at Rugby; and you saw him in flannels and a cricket cap, and again in a tail-coat and a stand-up collar.
Сын Роберт, юноша лет шестнадцати, учился в Регби; на одной фотографии он был снят во фланелевом спортивном костюме, на другой — во фраке, со стоячим воротничком.
Maugham, Somerset / The Moon and SixpenceМоэм, Сомерсет / Луна и грош
Луна и грош
Моэм, Сомерсет
© Издательство «Правда», 1982
The Moon and Sixpence
Maugham, Somerset
© 2007 BiblioBazaar

Add to my dictionary


rugby ball — мяч для регби

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


rugby cap
кепка для игры в регби
Rugby football
Rugby player

Word forms


Common caserugbyrugbies
Possessive caserugby'srugbies'