without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ruling

['ruːlɪŋ]

сущ.
1. постановление; судебное решение; постановление судьи
2. заведование, руководство, управление, правление
3. линование; начерченные линии
прил.
1. господствующий, правящий
2. главный, превалирующий, преобладающий

Law (En-Ru)

ruling

постановление, определение, решение (суда)
издание норм, правил

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In one case, however, a public service spot explaining how to mark the ballot did so by showing a voter voting for the ruling PDP.
Однако в одном случае социальный ролик, объясняющий зрителям, как отмечать бюллетени, показал это на примере избирателя, голосующего за правящую НДП.
© OSCE 1995–2010
http://www.osce.org/ 22.08.2007

They brought the ball court with them, for instance, and established themselves as the ruling class.
Так, они принесли с собой искусство игры в мяч и утвердили себя как правящий класс.
Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора Колумба
Искупление Христофора Колумба
Кард, Орсон Скот
Pastwatch: The Redemption of Christopher Columbus
Card, Orson Scott
© 1996 by Orson Scott Card

publication of the court ruling to protect his business reputation;
публикации решения суда в целях защиты своей деловой репутации;
© 2009 Роспатент
http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

House Do’Urden aspires to higher ranking, and Matron Malice desires to sit upon the ruling council, a threat to House Hun’ett, perhaps?"
Дом До'Урден претендует на более высокое положение, а Мать Мэлис мечтает заседать в правящем совете, – не угроза ли это для Дома Ган'етт?
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Homeland
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.

The paper needed ruling, but, as I could not find the ruler, I had to use a Latin dictionary instead.
Надо было разлиновать бумагу. Но так как линейки у меня не нашлось, я употребил для этого латинский лексикон.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987

In chapter V we analysed the uses of the monarchy to the ruling class.
В главе V мы уже говорили о том, что господствующий класс использует монархию в своих интересах.
Harvey, James,Hood, Katherine / The British StateХарвей, Джеймс,Худ, Кэтрин / Британское государство
Британское государство
Харвей, Джеймс,Худ, Кэтрин
© Издательство иностранной литературы, 1961
The British State
Harvey, James,Hood, Katherine
© 1958 by Lawrence & Wishart

This policy created new vested interests, and thus a new political environment, as construction companies and other beneficiaries of government contracts began donating heavily to the ruling Liberal Democratic Party.
Такая политика создала новый истеблишмент, и, таким образом, новое политическое окружение, так как строительные компании и другие бенефициарии правительственных контрактов начали жертвовать крупные суммы правящей Либерально-демократической партии.
Takenaka, HeizoTakenaka, Heizo
kenaka, Heizo
Takenaka, Heiz
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011
kenaka, Heizo
Takenaka, Heiz
http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

He talked at length of the Turks, of their oppression, of the sorrows and disasters of his countrymen, and of their hopes: concentrated meditation on a single ruling passion could be heard in every word he uttered.
Он говорил не спеша о турках, об их притеснениях, о горе и бедствиях своих сограждан, об их надеждах сосредоточенная обдуманность единой и давней страсти слышалась в каждом его слове.
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

Nevertheless, even though this idea for ruling out flop transitions does not stand up to scrutiny, the possibility that the fabric of space could tear still seemed rather unlikely.
Тем не менее, возможность разрыва структуры пространства казалась маловероятной, даже при том, что запрещающие флоп-перестройку соображения не выдерживали серьезной критики.
Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории
Грин, Брайан
© 1999 by Brian R.Greene
© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004
The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory
Greene, Brian
© 1999, 2003 by Brian R. Greene

Morel's book, therefore, had positive value in the campaign to expose the British imperialist ruling class—and that was sufficient.
Книга Морела поэтому имела положительное значение в кампании по разоблачению империалистического правящего класса Великобритании — в этом была ее ценность.
Rothstein, Andrew / British foreign policy and its criticsРотштейн, Эндрю / Внешняя политика Англии и ее критики
Внешняя политика Англии и ее критики
Ротштейн, Эндрю
© Издательство "Прогресс", 1973
British foreign policy and its critics
Rothstein, Andrew
© 1969 Andrew Rothstein

Although the object, named VIRGOHI21, has been observed since 2000, astronomers have been slowly ruling out every alternative explanation.
Хотя объект, названный VIRGOHI21, наблюдался еще с 2000 года, астрономы постепенно и медленно исключали все возможные альтернативные объяснения...
© Astrogorizont.com
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011
© 1999–2011, Universe Today
© European Space Agency
http://www.astrogorizont.com/ 21.06.2011

He needed an Imperial order from me to arrest a ruling District Count.
Но для ареста графа требуется императорский приказ.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold

For choosing a measure of restraint in the form of detention, the concrete circumstances shall be indicated in the judge's ruling which served as the grounds for the judge to adopt such a decision.
При избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в постановлении судьи должны быть указаны конкретные, фактические обстоятельства, на основании которых судья принял такое решение.
© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.
http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

A ruling group is a ruling group so long as it can nominate its successors.
Правящая группа — до тех пор правящая группа, пока она в состоянии назначать наследников.
Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 1984
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon

But the slaves, that is all those not belonging to the ruling class, suffer.
Потерпят рабы, то есть все не принадлежащие к сословию.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

ruling1/9

'ruːlɪŋNounпостановление; судебное решение; постановление судьи

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

adverse ruling

неблагоприятное для стороны, которой оно касается

adverse ruling

постановление суда

conclusive ruling

окончательное решение суда

court ruling

определение суда

court ruling

постановление суда

court ruling

решение суда

court ruling

судебная практика

definitive ruling

окончательное решение суда

density of ruling

густота штриховки

disk ruling machine

линовальная дисковая машина

fundamental ruling

основное постановление

judge's ruling

постановление судьи

legal counsel ruling

определение суда по адресу адвоката

line ruling

штрих диффракционной решетки

preliminary ruling

предварительное регулирование

Word forms

rule

verb

Basic forms
Past	ruled
Imperative	rule
Present Participle (Participle I)	ruling
Past Participle (Participle II)	ruled

Present Indefinite, Active Voice
I rule	we rule
you rule	you rule
he/she/it rules	they rule

Present Continuous, Active Voice
I am ruling	we are ruling
you are ruling	you are ruling
he/she/it is ruling	they are ruling

Present Perfect, Active Voice
I have ruled	we have ruled
you have ruled	you have ruled
he/she/it has ruled	they have ruled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been ruling	we have been ruling
you have been ruling	you have been ruling
he/she/it has been ruling	they have been ruling

Past Indefinite, Active Voice
I ruled	we ruled
you ruled	you ruled
he/she/it ruled	they ruled

Past Continuous, Active Voice
I was ruling	we were ruling
you were ruling	you were ruling
he/she/it was ruling	they were ruling

Past Perfect, Active Voice
I had ruled	we had ruled
you had ruled	you had ruled
he/she/it had ruled	they had ruled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been ruling	we had been ruling
you had been ruling	you had been ruling
he/she/it had been ruling	they had been ruling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rule	we shall/will rule
you will rule	you will rule
he/she/it will rule	they will rule

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be ruling	we shall/will be ruling
you will be ruling	you will be ruling
he/she/it will be ruling	they will be ruling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have ruled	we shall/will have ruled
you will have ruled	you will have ruled
he/she/it will have ruled	they will have ruled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been ruling	we shall/will have been ruling
you will have been ruling	you will have been ruling
he/she/it will have been ruling	they will have been ruling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rule	we should/would rule
you would rule	you would rule
he/she/it would rule	they would rule

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be ruling	we should/would be ruling
you would be ruling	you would be ruling
he/she/it would be ruling	they would be ruling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have ruled	we should/would have ruled
you would have ruled	you would have ruled
he/she/it would have ruled	they would have ruled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been ruling	we should/would have been ruling
you would have been ruling	you would have been ruling
he/she/it would have been ruling	they would have been ruling

Present Indefinite, Passive Voice
I am ruled	we are ruled
you are ruled	you are ruled
he/she/it is ruled	they are ruled

Present Continuous, Passive Voice
I am being ruled	we are being ruled
you are being ruled	you are being ruled
he/she/it is being ruled	they are being ruled

Present Perfect, Passive Voice
I have been ruled	we have been ruled
you have been ruled	you have been ruled
he/she/it has been ruled	they have been ruled

Past Indefinite, Passive Voice
I was ruled	we were ruled
you were ruled	you were ruled
he/she/it was ruled	they were ruled

Past Continuous, Passive Voice
I was being ruled	we were being ruled
you were being ruled	you were being ruled
he/she/it was being ruled	they were being ruled

Past Perfect, Passive Voice
I had been ruled	we had been ruled
you had been ruled	you had been ruled
he/she/it had been ruled	they had been ruled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be ruled	we shall/will be ruled
you will be ruled	you will be ruled
he/she/it will be ruled	they will be ruled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been ruled	we shall/will have been ruled
you will have been ruled	you will have been ruled
he/she/it will have been ruled	they will have been ruled

ruling

noun

	Singular	Plural
Common case	ruling	rulings
Possessive case	ruling's	rulings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

ruling

Law (En-Ru)

ruling

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

rule

ruling

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.