without examplesFound in 1 dictionary

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rumoured

['ruːməd]

прил. ; брит.; амер. rumored

известный по слухам

Examples from texts

They were all in awe of Sconner, who was rumoured to do positive-thinking exercises.
Все они относились к Сконнеру с благоговейным трепетом, потому что он, по слухам, прошел курс упражнений по позитивному мышлению.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Sourcery
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988

He was a resolute boy, "tremendously strong," as was rumoured in his class, and soon proved to be the fact; he was agile, strong-willed, and of an audacious and enterprising temper.
Был он смелый мальчишка, "ужасно сильный", как пронеслась и скоро утвердилась молва о нем в классе, был ловок, характера упорного, духа дерзкого и предприимчивого.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

It is sometimes rumoured in Pelosia, however, that on moonless nights the shadowy form of the immortal Troll-Dwarf haunts the marshy shore.
С тех пор по Пелозии поползли слухи, что безлунными ночами на болоте появляется темный силуэт бессмертного карлика-тролля, ищущего свою пропажу.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

In January 2002 Bockarie was once more rumoured to be in Foya leading the fight against LURD and in February 2002 reported to be operating in Lofa County just across from Dia Chiefdom in Sierra Leone, rallying RUF troops to take up the fight.
В январе 2002 года Бокари, опять же по слухам, был в Фое, где возглавлял борьбу с ЛУРД, а в феврале 2002 года он, как сообщается, действовал в графстве Лоффа через границу от Диа Чифдома в Сьерра-Леоне, призывая войска ОРФ начать боевые действия.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 13.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 13.10.2010

Word had reached Albany of dubious import; it had been rumoured some hostility was to be put in act; and the Indian diplomatist had, thereupon, sped into the wilderness, even at the approach of winter, to nip that mischief in the bud.
До Олбени дошли слухи, допускавшие разное толкование; говорили О том, что готовятся враждебные выступления индейцев, и их умиротворитель поспешил в глубь лесов, несмотря на приближающуюся зиму, чтобы подавить зло в самом корне.
Stevenson, Robert Louis / The Master of BallantraeСтивенсон, Роберт Луис / Владетель Баллантрэ.
Владетель Баллантрэ.
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
The Master of Ballantrae
Stevenson, Robert Louis
© 2006 Adamant Media Corporation

It is rumoured that the doctor has begun to visit Ward No. 6.
Распустили слух, что палату No 6 будто бы стал посещать доктор.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

It is rumoured that he is selling all his lands and preparing to go to America.
Слышно, что он продает все свои имения и собирается в Америку.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC

The director and the countess were rumoured to be romantically involved.
Поговаривали, что у господина директора с графиней интрижка.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004

"Which most Christian King's royal person it is rumoured that you, Charles of Burgundy, have placed under restraint contrary to your duty as a vassal of the Crown of France, and to the faith observed among Christian Sovereigns.
— ..священную особу которого, как носятся слухи, вы, Карл Бургундский, держите в плену, позабыв свой долг вассала французской короны и правила чести, соблюдаемые всеми христианскими государями.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications

He was rumoured sometimes to watch personally the slow death of a Tonton victim.
Ходили слухи, будто он любит лично наблюдать, как умирают медленной смертью жертвы тонтон-макутов.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966

Or they might have heard rumours of his sword-play at the inn and on the ship.
А может быть, сюда дошли слухи о том, как он работал мечом на постоялом дворе и на корабле.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006

I know it to be unnecessary and calculated to awaken speculation, doubt, rumour, I don't know what, in the house.
Я убежден, что этого не нужно было делать, ибо это вызовет в вашем доме разговоры, подозрения, слухи и тому подобное.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

He was good at lessons, and there was a rumour in the school that he could beat the teacher, Dardanelov, at arithmetic and universal history.
Учился он хорошо, и шла даже молва, что он и из арифметики и из всемирной истории собьет самого учителя Дарданелова.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

There was a rumour afterwards that Lyamshin had stolen this burlesque from a talented and modest young man of his acquaintance, whose name remained unknown. But this is beside the mark.
Был потом слух, что Лямшин украл эту пиеску у одного талантливого и скромного молодого человека, знакомого ему проезжего, который так и остался в неизвестности; но это в сторону.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Presently came an imperfect rumour of the burglary at the vicarage, and two and two were put together.
Слух о ночном происшествии в доме викария уже успел распространиться, и между обоими событиями усматривали некую связь.
Wells, Herbert George / The Invisible ManУэллс, Герберт / Человек-невидимка
Человек-невидимка
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
The Invisible Man
Wells, Herbert George
© 2008 Waldman Publishing Corp.

Add to my dictionary

rumoured

'ruːmədAdjectiveизвестный по слухамExamples

rumoured disaster — бедствие, о котором прошёл слух

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

rumour-monger

сплетник

false rumours

кривотолки

false rumour

ложный слух

unfounded rumours

необоснованные слухи

persistent rumours

упорные слухи

sustained rumours

устойчивые слухи

rumour mongering

распространение слухов

spreading of rumours

распространение слухов

blaze a rumour

распространять слух

bandy a rumour

распространять слух

bear rumours

паника

packet of rumours

множество слухов

set a rumour afloat

распустить слух

slanderous rumours

клеветнические слухи

to spread rumours

распространять слухи

Word forms

rumour

verb

Basic forms
Past	rumoured
Imperative	rumour
Present Participle (Participle I)	rumouring
Past Participle (Participle II)	rumoured

Present Indefinite, Active Voice
I rumour	we rumour
you rumour	you rumour
he/she/it rumours	they rumour

Present Continuous, Active Voice
I am rumouring	we are rumouring
you are rumouring	you are rumouring
he/she/it is rumouring	they are rumouring

Present Perfect, Active Voice
I have rumoured	we have rumoured
you have rumoured	you have rumoured
he/she/it has rumoured	they have rumoured

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been rumouring	we have been rumouring
you have been rumouring	you have been rumouring
he/she/it has been rumouring	they have been rumouring

Past Indefinite, Active Voice
I rumoured	we rumoured
you rumoured	you rumoured
he/she/it rumoured	they rumoured

Past Continuous, Active Voice
I was rumouring	we were rumouring
you were rumouring	you were rumouring
he/she/it was rumouring	they were rumouring

Past Perfect, Active Voice
I had rumoured	we had rumoured
you had rumoured	you had rumoured
he/she/it had rumoured	they had rumoured

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been rumouring	we had been rumouring
you had been rumouring	you had been rumouring
he/she/it had been rumouring	they had been rumouring

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will rumour	we shall/will rumour
you will rumour	you will rumour
he/she/it will rumour	they will rumour

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be rumouring	we shall/will be rumouring
you will be rumouring	you will be rumouring
he/she/it will be rumouring	they will be rumouring

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have rumoured	we shall/will have rumoured
you will have rumoured	you will have rumoured
he/she/it will have rumoured	they will have rumoured

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been rumouring	we shall/will have been rumouring
you will have been rumouring	you will have been rumouring
he/she/it will have been rumouring	they will have been rumouring

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would rumour	we should/would rumour
you would rumour	you would rumour
he/she/it would rumour	they would rumour

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be rumouring	we should/would be rumouring
you would be rumouring	you would be rumouring
he/she/it would be rumouring	they would be rumouring

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have rumoured	we should/would have rumoured
you would have rumoured	you would have rumoured
he/she/it would have rumoured	they would have rumoured

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been rumouring	we should/would have been rumouring
you would have been rumouring	you would have been rumouring
he/she/it would have been rumouring	they would have been rumouring

Present Indefinite, Passive Voice
I am rumoured	we are rumoured
you are rumoured	you are rumoured
he/she/it is rumoured	they are rumoured

Present Continuous, Passive Voice
I am being rumoured	we are being rumoured
you are being rumoured	you are being rumoured
he/she/it is being rumoured	they are being rumoured

Present Perfect, Passive Voice
I have been rumoured	we have been rumoured
you have been rumoured	you have been rumoured
he/she/it has been rumoured	they have been rumoured

Past Indefinite, Passive Voice
I was rumoured	we were rumoured
you were rumoured	you were rumoured
he/she/it was rumoured	they were rumoured

Past Continuous, Passive Voice
I was being rumoured	we were being rumoured
you were being rumoured	you were being rumoured
he/she/it was being rumoured	they were being rumoured

Past Perfect, Passive Voice
I had been rumoured	we had been rumoured
you had been rumoured	you had been rumoured
he/she/it had been rumoured	they had been rumoured

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be rumoured	we shall/will be rumoured
you will be rumoured	you will be rumoured
he/she/it will be rumoured	they will be rumoured

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been rumoured	we shall/will have been rumoured
you will have been rumoured	you will have been rumoured
he/she/it will have been rumoured	they will have been rumoured

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rumoured

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

rumour

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.