about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

rural

['ruər(ə)l] брит. / амер.

прил.

деревенский, сельский

Learning (En-Ru)

rural

['rǔərəl]

adj

сельский

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

In rural areas, this can have a direct impact on all farm tasks and quickly erode all gains made previously.
В сельских районах это может самым непосредственным образом отразиться на всех аспектах сельскохозяйственного производства и привести к быстрой потере достигнутого ранее.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
NGO lending institutions are evenly presented in both urban and rural areas.
Согласно исследованиям, НКО одинаково представлены как в сельской, так и в городской местности.
© 2000-2007
© 2000-2007
Little has been written on Sakhalin rural communities and few statistical data are available.
О сельских населенных пунктах Сахалина написано мало и доступны лишь немногие статистические данные о них.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
10 air-to-ground base station radios, VHF 10 air-to-ground hand-held portable radios, VHF 20 mobile radios, HF, GPS incorporated 7 low noise amplifiers 2 digital rural telephone links 5 UPS, 5 kVA 5
10 стационарных радиостанций диапазона УВЧ 10 портативных радиостанций диапазона УВЧ 20 мобильных радиостанций диапазона ВЧ с встроенным модулем ГСОК 7 низкошумовых усилителей 2 цифровые телефонные линии для сельских районов5 СБЭ, 5 кВт
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Registration for titles to land property is mandatory, and the records are kept at the country council levels (rural and city Radas).
Права собственности на землю регистрируются, и документы хранятся на уровне местных советов (сельских и городских рад).
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.
Local communities and public authorities often unaware of the opportunities to develop rural tourism and of its advantages to the country.
Низкий уровень осознания сельским населением и властями на местах необходимости развития сельского туризма и его преимуществ для нашей страны.
© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project
There is often a lack of privacy, especially in rural areas, and many prefer to do nothing at all rather than risk embarrassment.
Поскольку к сохранению конфиденциальной информации в стране, особенно в ее сельских районах, относятся не слишком щепетильно, многие предпочитают не совершать никаких шагов, чем чувствовать потом смущение.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
What will the rural proletarians be glad about who have had to hire themselves as labourers to members of the village community?
Чему будут рады сельские пролетарии, попавшие в батраки к общинникам?
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Mobile phone services to poor people and to rural populations will be provided at the expense of the resources of the founding companies and bank loans.
Финансирование его услуг по предоставлению сотовой связи малообеспеченным слоям населения и жителям сельской местности предполагается осуществлять за счет средств учредителей и кредитных ресурсов.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Aid was necessary in helping to finance ICTs especially for the rural poor.
Для финансирования развития ИКТ необходимо оказание помощи, в первую очередь неимущим жителям сельских районов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As of 1 January 2009 the territory contains 796 municipal districts, including 60 municipal areas, 11 cities, 6 urban settlements, 719 rural villages.
По данным на 1 января 2009 года в крае насчитывается 796 муниципальных образований, в том числе муниципальных районов - 60, городских округов -11, городских поселений - 6, сельских поселений -719.
© eer.ru 2004 - 2008
The “skills drain” of health professionals from South to North is also a right to health issue, as is the rural-to-urban migration of health professionals within a country.
«Утечка специалистов» среди сотрудников здравоохранительных учреждений из стран Юга в страны Севера также является элементом права на здоровье, равно как и миграция медицинских работников из сельской местности в города внутри страны.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Stanhope was a pleasing rural community situated in the foothills of the Adirondacks, garlanded with orchards and dotted with clusters of brown cows against rolling green pastureland.
Стэнхоуп — милое пасторальное селеньице, расположенное в предгорье Адирондактов, изобилующее фруктовыми садами и испещренное стадами пегих коров на зеленых холмистых пастбищах.
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
The company has become a role model for modernization based on traditional skills that have existed in the rural Red River Delta for centuries.
Компания стала образцом проведения модернизации, использующей навыки традиционного декоративного искусства, существовавшего в деревнях дельты Красной реки в течение столетий.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
It will be remembered that manufacture, properly so called, conquers but partially the domain of national production, and always rests on the handicrafts of the town and the domestic industry of the rural districts as its ultimate basis.
Нужно помнить, что мануфактура лишь понемногу овладевает национальным производством и что в ее основании лежат городские ремесла и сельские домашние, побочные промыслы.
Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Add to my dictionary

rural1/4
'ruər(ə)lAdjectiveдеревенский; сельскийExamples

rural economy — сельское хозяйство
rural dean — благочинный
rural deanery — церковный округ

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

nonwage-earning rural workers
ненаемные сельские работники
rural activities
виды деятельности в сельских районах
rural appraisal
оценка стоимости сельскохозяйственной земли
rural area
сельская местность
rural area
сельский район
rural area
сельскохозяйственный район
rural area network
сельская связь
rural authorities
сельские власти
rural communication
сельская связь
rural construction combine
сельский строительный комбинат
rural county
альский округ
rural county
сельское графство
rural credit
сельскохозяйственный кредит
rural crime
преступность в сельской местности
rural crime
сельская преступность