without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sabotage
сущ.
саботаж
диверсия, вредительство
гл.
саботировать
организовывать диверсию; заниматься вредительством
Law (En-Ru)
sabotage
подрывная деятельность; саботаж; диверсия | саботировать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
According to an investigation, the blast was caused by a sabotage act.Как установлено следствием, причиной взрыва стал диверсионный акт.© 2003–2009 Gazpromhttp://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
There had been rumors in the Regiment that a sabotage problem was coming up but nobody had known just when it would come.В полку давно ходили слухи, что такие учения готовятся, но никто не знал, когда они начнутся.Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовекОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989From Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
It was at this time that the special sabotage and murder squad of the S.D.-Ausland perfected the technique it was to use in the years to come.В ходе этой незаконной акции специальная секция по диверсиям и саботажу внешней СД отработала способы, которыми она стала пользоваться в последующие годы.Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапоИстория гестапоДеларю, Жак© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992© 1962, «Fayard»The Gestapo: A History of HorrorDelarue, Jacques© Pen & Sword Books Ltd, 2008©Jacques Delarue, 2008
And what accomplished villains these old engineers were! What diabolical ways to sabotage they found!И какие же изощренные злодеи были эти старые инженеры, как же по-разному сатанински умели они вредить!Solzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoСолженицын, Александр / Архипелаг ГулагАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009The Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social Fund
‘To commit acts of sabotage which may cause the death of hundreds of innocent people?’— Совершить вредительство, которое будет стоить жизни сотням ни в чем не повинных людей?Orwell, George / Nineteen Eighty-FourОруэлл, Джордж / 19841984Оруэлл, Джордж© 1977, Sonia Brownell Orwell© Издательство «Прогресс», 1989© перевод, Голышев В. П.Nineteen Eighty-FourOrwell, George© 1977, Sonia Brownell Orwell© 2003, Thomas Pynchon
The timing of elections is also crucial in determining whether they help to consolidate or sabotage efforts at democratization.Что касается выборов, то от времени их проведения тоже в сильной степени зависит, будут они способствовать закреплению усилий по демократизации или же их подрыву.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
The cartel which made possible the Nazi sabotage of American production of military optical instruments was formed back in 1921 between Bausch and Lomb Optical Company of Rochester, New York, and Carl Zeiss of Jena, Germany.Так, в созданный еще в 1921 г. картель, при помощи которого нацисты вредили американскому производству военной оптики, входила, с одной стороны, фирма «Бауш и Ломб» (Рочестер, штат Нью-Йорк) а, с другой стороны, фирма «Карл Цейсс» (Иена, Германия).Kahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against AmericaКан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиТайная война против АмерикиКан, Альберт,Сейерс, Майкл© Государственное издательство иностранной литературы, 1947Sabotage! The secret war against AmericaKahn, Albert,Seyers, Michael© 1942, by Harper & Brothers.
Much economic waste in the capitalist system results from strikes, deliberate labour sabotage.Экономические потери капитализма представляют в значительной мере результат забастовок и сознательного саботажа со стороны рабочих.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
I do know, dividing our energies among a thousand what-ifs instead of concentrating them for the one sure next-step is a kind of self-sabotage.Одно я знаю твердо: нельзя растрачивать силы на тысячи сомнений, это — самоубийственно.Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном паденииВ свободном паденииБуджолд, Лоис Макмастер© 1988 by Lois McMaster Bujold© 1996, АСТ© Н. Кудряшов, переводFalling FreeBujold, Lois McMaster© 1988 by Lois McMaster Bujold
In 1971 to ensure protection of Navy bases neighbouring areas facilities against underwater sabotage forces at a range of up to 500m the Navy adopted for service the MRG-1 multi-barrel rocket grenade launcher.Для защиты ближней зоны охраняемых объектов от ПДС на дальностях до 500м в 1971 году на вооружение ВМФ был принят многоствольный реактивный гранатомет МРГ-1.© ГНПП «Базальт»www.bazalt.ru 07.10.2011© «Bazalt»www.bazalt.ru 07.10.2011
Special schools for OUN members were opened in Germany where the students were carefully trained in the arts of espionage, sabotage and assassination.В Германии для членов ОУН были открыты особые школы, в которых слушатели основательно изучали технику шпионажа, диверсий и убийств.Kahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against AmericaКан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиТайная война против АмерикиКан, Альберт,Сейерс, Майкл© Государственное издательство иностранной литературы, 1947Sabotage! The secret war against AmericaKahn, Albert,Seyers, Michael© 1942, by Harper & Brothers.
The main objectives are to prevent malevolent acts (theft, sabotage, or transformation into a radiological dispersion device) and avoid radiological accidentsЭти меры нацелены прежде всего на то, чтобы предотвращать злонамеренные акты (хищение, диверсия, переоборудование в устройство для рассеивания радиоактивных веществ) и не допускать радиационных аварий.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010
Over the years he has personalty advocated and has been involved in terrorist attacks abroad and has advocated and been involved in bombings and sabotage.В течение многих лет он лично поддерживал и осуществлял террористические акты за рубежом и поддерживал и организовывал взрывы бомб и диверсии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.08.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.08.2011
It seeks to take advantage of legitimate differences of opinion, to intensify those differences, and thus frequently to make sincere and unsuspecting persons the unconscious instruments of psychological sabotage.Психологические диверсанты стараются использовать обычные разногласия, углублять их и таким образом превращать честных, ничего не подозревающих людей в бессознательное орудие психологической диверсии.Kahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against AmericaКан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиТайная война против АмерикиКан, Альберт,Сейерс, Майкл© Государственное издательство иностранной литературы, 1947Sabotage! The secret war against AmericaKahn, Albert,Seyers, Michael© 1942, by Harper & Brothers.
Its function is to coordinate propaganda, sabotage and espionage work in foreign countries.В его функции входила координация пропаганды, диверсионной деятельности и шпионажа в зарубежных странахKahn, Albert,Seyers, Michael / Sabotage! The secret war against AmericaКан, Альберт,Сейерс, Майкл / Тайная война против АмерикиТайная война против АмерикиКан, Альберт,Сейерс, Майкл© Государственное издательство иностранной литературы, 1947Sabotage! The secret war against AmericaKahn, Albert,Seyers, Michael© 1942, by Harper & Brothers.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
act of sabotage
акт саботажа
act of sabotage
диверсионный акт
act of sabotage
диверсия
back-stage sabotage
скрытый саботаж
foreign-inspired sabotage
диверсия по подстрекательству из-за границы
inspired sabotage
диверсия по подстрекательству
inspired sabotage
инспирированная диверсия
act of sabotage
вредительство
engage in sabotage
саботажничать
commit sabotage
саботировать
practise sabotage
саботировать
to commit an act of sabotage
саботировать
sabotage operations
диверсионные действия
sabotage mine
диверсионная мина
sabotage operation
диверсионная операция
Word forms
sabotage
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sabotaged |
| Imperative | sabotage |
| Present Participle (Participle I) | sabotaging |
| Past Participle (Participle II) | sabotaged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sabotage | we sabotage |
| you sabotage | you sabotage |
| he/she/it sabotages | they sabotage |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am sabotaging | we are sabotaging |
| you are sabotaging | you are sabotaging |
| he/she/it is sabotaging | they are sabotaging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sabotaged | we have sabotaged |
| you have sabotaged | you have sabotaged |
| he/she/it has sabotaged | they have sabotaged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been sabotaging | we have been sabotaging |
| you have been sabotaging | you have been sabotaging |
| he/she/it has been sabotaging | they have been sabotaging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sabotaged | we sabotaged |
| you sabotaged | you sabotaged |
| he/she/it sabotaged | they sabotaged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was sabotaging | we were sabotaging |
| you were sabotaging | you were sabotaging |
| he/she/it was sabotaging | they were sabotaging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sabotaged | we had sabotaged |
| you had sabotaged | you had sabotaged |
| he/she/it had sabotaged | they had sabotaged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been sabotaging | we had been sabotaging |
| you had been sabotaging | you had been sabotaging |
| he/she/it had been sabotaging | they had been sabotaging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will sabotage | we shall/will sabotage |
| you will sabotage | you will sabotage |
| he/she/it will sabotage | they will sabotage |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sabotaging | we shall/will be sabotaging |
| you will be sabotaging | you will be sabotaging |
| he/she/it will be sabotaging | they will be sabotaging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sabotaged | we shall/will have sabotaged |
| you will have sabotaged | you will have sabotaged |
| he/she/it will have sabotaged | they will have sabotaged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sabotaging | we shall/will have been sabotaging |
| you will have been sabotaging | you will have been sabotaging |
| he/she/it will have been sabotaging | they will have been sabotaging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would sabotage | we should/would sabotage |
| you would sabotage | you would sabotage |
| he/she/it would sabotage | they would sabotage |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be sabotaging | we should/would be sabotaging |
| you would be sabotaging | you would be sabotaging |
| he/she/it would be sabotaging | they would be sabotaging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sabotaged | we should/would have sabotaged |
| you would have sabotaged | you would have sabotaged |
| he/she/it would have sabotaged | they would have sabotaged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been sabotaging | we should/would have been sabotaging |
| you would have been sabotaging | you would have been sabotaging |
| he/she/it would have been sabotaging | they would have been sabotaging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sabotaged | we are sabotaged |
| you are sabotaged | you are sabotaged |
| he/she/it is sabotaged | they are sabotaged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sabotaged | we are being sabotaged |
| you are being sabotaged | you are being sabotaged |
| he/she/it is being sabotaged | they are being sabotaged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sabotaged | we have been sabotaged |
| you have been sabotaged | you have been sabotaged |
| he/she/it has been sabotaged | they have been sabotaged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sabotaged | we were sabotaged |
| you were sabotaged | you were sabotaged |
| he/she/it was sabotaged | they were sabotaged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sabotaged | we were being sabotaged |
| you were being sabotaged | you were being sabotaged |
| he/she/it was being sabotaged | they were being sabotaged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sabotaged | we had been sabotaged |
| you had been sabotaged | you had been sabotaged |
| he/she/it had been sabotaged | they had been sabotaged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sabotaged | we shall/will be sabotaged |
| you will be sabotaged | you will be sabotaged |
| he/she/it will be sabotaged | they will be sabotaged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sabotaged | we shall/will have been sabotaged |
| you will have been sabotaged | you will have been sabotaged |
| he/she/it will have been sabotaged | they will have been sabotaged |
sabotage
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | sabotage | sabotages |
| Possessive case | sabotage's | sabotages' |