about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['sædl] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. седло

      2. седёлка (кожаная подушка под чересседельником)

    1. седло (сиденье мотоцикла, велосипеда)

    2. кул. седло

    3. седловина (горной цепи)

    4. геол. антиклинальная складка

    5. тех.

      1. подкладка, башмак

      2. салазки, суппорт (станка)

      3. гнездо (клапана)

  2. гл.

    1. = saddle up седлать лошадь

    2. взваливать; обременять

    3. уст. прогибаться посередине

Learning (En-Ru)



  1. n

    1. седло

    2. седло (туши)

  2. v


Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sigarni was seated on a high-backed saddle placed before a small fire. She was drinking wine from a copper goblet and chatting to three of her lancers.
Сигурни сидела у костра на высоком седле, пила вино из медного кубка и вела беседу с тремя солдатами.
Gemmell, David / The Hawk EternalГеммел, Дэвид / Вечный ястреб
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
'The saddle I don't want,' Tchertophanov blurted out abruptly.
– Седло мне не нужно, – произнес отрывисто Чертопханов.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
'Nay, it is from the desert,' the driver answered, cowering in his saddle.
— Это из пустыни, — ответил погонщик, пригнувшись к самому седлу.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
For all answer Dick took a long breath, unbuckled his belt, and shouted from the saddle at the top of a wearied and dusty voice, 'Torpenhow!
— Но вместо ответа Дик собрался с духом, отпустил свой пояс и, не сходя с седла, крикнул усталым, несколько сиплым голосом: — Торпенгоу!
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
Mr. Winkle, thus instructed, climbed into his saddle, with about as much difficulty as he would have experienced in getting up the side of a first-rate man-of-war.
Мистер Уинкль, следуя инструкции, уселся в седло, по с таким трудом, словно ему пришлось карабкаться на борт первоклассного военного судна.
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
The horse wore the biggest saddle the head groom had been able to find, but Loial filled it from pommel to cantle.
На лошади было самое большое седло, которое сумел отыскать старший конюх, но под Лойалом оно скрылось почти целиком - от передней луки до задней.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
He sat his saddle in plain sight of the Aiel lookouts.
Меланрил сидел на коне, ясно видимый айильским дозорным.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
So she gave out that she had hurt her knee, which made the saddle painful to her, and the beautiful Spanish mare was left idle in the stable, or mounted only by the groom.
Она заявила, что повредила себе колено и седло причиняет ей боль. Великолепная испанская кобыла вынуждена была теперь оставаться в конюшне.
Haggard, Henry Rider / Fair MargaretХаггард, Генри Райдер / Прекрасная Маргарет
Прекрасная Маргарет
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Энергоатомиздат", 1984
Fair Margaret
Haggard, Henry Rider
© 1st World Library, 2006
“It is here,” said Dafydd, stepping back to his saddle and laying his hands upon the cased bow which rode upright in its socket just behind his saddle.
– Здесь. – Дэффид шагнул к своему коню и положил руки на зачехленный лук, притороченный к седлу.
Dickson, Gordon / Dragon On The BorderДиксон, Гордон / Дракон на границе
Дракон на границе
Диксон, Гордон
Dragon On The Border
Dickson, Gordon
© 1992 by Gordon R. Dickson
On he went, the water up to the saddle, the foam flying right and left.
Он повиновался, и вскоре вода дошла до седла, она пенилась справа и слева.
Conan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier GerardКонан Дойль, Артур / Приключения бригадира Жерара
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
And I jumped into the saddle.
И вскочил в седло.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
This time no one spoke, and he swung back into Jeade'en's saddle, letting the stallion walk on among the chiefs.
На этот раз никто и слова поперек не сказал, и Ранд запрыгнул в седло Джиди'ина, пустив жеребца шагом.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
And we'll take off the saddle.
А мы седло снимем.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
Nijel remained sitting proudly in the saddle, a faint smile on his face.
Найджел продолжал сидеть, гордо выпрямившись в седле, и на его лице играла слабая улыбка.
Pratchett, Terry / SourceryПратчетт,Терри / Посох и Шляпа
Посох и Шляпа
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett 1988
For greater security Yergunov unsaddled his horse, and when he went into the house, took with him both his purchases and his saddle.
На всякий случай фельдшер расседлал свою лошадь и, идя в дом, захватил с собой и покупки и седло.
Чехов, А.П. / ВорыChekhov, A. / The horse-stealers
The horse-stealers
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Add to my dictionary


English saddle — английское седло
stock / western saddle — ковбойское седло
in the saddle — в седле
for the saddle — для езды верхом

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


back saddle
купол в кровле
be in the saddle
Berl saddle
седловидная насадка Берля
boot and saddle!
в седло!
cable saddle
опора несущего каната
calculus saddle point
седловая точка в дифференциальном исчислении
carriage saddle
салазки суппорта
downspout saddle
стремя водосточной трубы
elongated saddle
вытянутое седло
expansion pipe saddle
скользящая хомутовая опора трубопровода
fixed pipe saddle
неподвижная хомутовая опора трубопровода
full-length saddle
широкие салазки
game-theoretic saddle point
теоретико-игровая седловая точка
global saddle point
глобальная седловая точка
isotone saddle point
изотонная седловая точка

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)saddling
Past Participle (Participle II)saddled
Present Indefinite, Active Voice
I saddlewe saddle
you saddleyou saddle
he/she/it saddlesthey saddle
Present Continuous, Active Voice
I am saddlingwe are saddling
you are saddlingyou are saddling
he/she/it is saddlingthey are saddling
Present Perfect, Active Voice
I have saddledwe have saddled
you have saddledyou have saddled
he/she/it has saddledthey have saddled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been saddlingwe have been saddling
you have been saddlingyou have been saddling
he/she/it has been saddlingthey have been saddling
Past Indefinite, Active Voice
I saddledwe saddled
you saddledyou saddled
he/she/it saddledthey saddled
Past Continuous, Active Voice
I was saddlingwe were saddling
you were saddlingyou were saddling
he/she/it was saddlingthey were saddling
Past Perfect, Active Voice
I had saddledwe had saddled
you had saddledyou had saddled
he/she/it had saddledthey had saddled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been saddlingwe had been saddling
you had been saddlingyou had been saddling
he/she/it had been saddlingthey had been saddling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will saddlewe shall/will saddle
you will saddleyou will saddle
he/she/it will saddlethey will saddle
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be saddlingwe shall/will be saddling
you will be saddlingyou will be saddling
he/she/it will be saddlingthey will be saddling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have saddledwe shall/will have saddled
you will have saddledyou will have saddled
he/she/it will have saddledthey will have saddled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been saddlingwe shall/will have been saddling
you will have been saddlingyou will have been saddling
he/she/it will have been saddlingthey will have been saddling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would saddlewe should/would saddle
you would saddleyou would saddle
he/she/it would saddlethey would saddle
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be saddlingwe should/would be saddling
you would be saddlingyou would be saddling
he/she/it would be saddlingthey would be saddling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have saddledwe should/would have saddled
you would have saddledyou would have saddled
he/she/it would have saddledthey would have saddled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been saddlingwe should/would have been saddling
you would have been saddlingyou would have been saddling
he/she/it would have been saddlingthey would have been saddling
Present Indefinite, Passive Voice
I am saddledwe are saddled
you are saddledyou are saddled
he/she/it is saddledthey are saddled
Present Continuous, Passive Voice
I am being saddledwe are being saddled
you are being saddledyou are being saddled
he/she/it is being saddledthey are being saddled
Present Perfect, Passive Voice
I have been saddledwe have been saddled
you have been saddledyou have been saddled
he/she/it has been saddledthey have been saddled
Past Indefinite, Passive Voice
I was saddledwe were saddled
you were saddledyou were saddled
he/she/it was saddledthey were saddled
Past Continuous, Passive Voice
I was being saddledwe were being saddled
you were being saddledyou were being saddled
he/she/it was being saddledthey were being saddled
Past Perfect, Passive Voice
I had been saddledwe had been saddled
you had been saddledyou had been saddled
he/she/it had been saddledthey had been saddled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be saddledwe shall/will be saddled
you will be saddledyou will be saddled
he/she/it will be saddledthey will be saddled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been saddledwe shall/will have been saddled
you will have been saddledyou will have been saddled
he/she/it will have been saddledthey will have been saddled


Common casesaddlesaddles
Possessive casesaddle'ssaddles'