about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

safe

[seɪf] брит. / амер.

  1. прил.

    1. безопасный, не представляющий опасности; не связанный с риском

    2. защищённый от опасности; находящийся в безопасности

    3. невредимый, неповреждённый

    4. верный, надёжный; заслуживающий доверия

    5. осторожный, осмотрительный

  2. сущ.

    1. сейф, несгораемый шкаф

      1. = pie safe проветриваемый шкаф или ящик для хранения пищевых продуктов

      2. = meat safe холодильник, холодильный шкаф

    2. воен. предохранитель

    3. разг. презерватив

Learning (En-Ru)

safe

[seɪf]

  1. n

    сейф

  2. adj

    безопасный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

This will ensure that your memories will be safe for years to come.
Это гарантирует безопасность ваших воспоминаний на долгие годы.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
I made a safe landing, and clumb up the bank.
Я благополучно доплыл до берега и вылез.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC
There had to be some way he could use it to keep Kerry safe, because if either party tried to get her to find the pot, it was going to put her right in the line of fire.
Должен быть какой‑то способ обеспечить Керри безопасность, ведь в случае удачи любой партии девочка непременно окажется в самой гуще событий, то есть на линии огня.
De Lint, Charles / Someplace To Be FlyingДе Линт, Чарльз / Покинутые небеса
Покинутые небеса
Де Линт, Чарльз
Someplace To Be Flying
De Lint, Charles
© 1998 by Charles de Lint
All shipowners shall provide and be responsible for safe and decent working conditions for seafarers they employ or engage;
все судовладельцы должны обеспечивать и нести ответственность за безопасные и достойные условия работы нанимаемых ими моряков;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"Then we're safe enough," Clay said.
— Тогда мы в безопасности, — сказал Клай.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
'Besides ourselves, there's not a creature in the house except Toby and the boys; and they're safe enough.
— Не считая нас с вами, в доме нет никого — только Тоби и мальчишки, а их можно не опасаться.
Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver Twist
Oliver Twist
Dickens, Charles
© 1990 by Random House, Inc.
Приключения Оливера Твиста
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1958
Timor-Leste is determined not to be a safe haven for terrorists or those who aid and abet them.
Тимор-Лешти исполнена решимости обеспечить, чтобы ее территория не использовалась в качестве убежища для террористов или тех лиц, которые помогают им или поддерживают их.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you will venture out on the limb as far as you think safe, and not let go the beetle, I’ll make you a present of a silver dollar as soon as you get down.”
Если ты проберешься еще немного вперед, осторожно, конечно, чтобы не грохнуться вниз, и если ты будешь держать жука, я подарю тебе серебряный доллар, сразу, как только ты спустишься.
Poe, Edgar Allan / The Gold-BugПо, Эдгар Аллан / Золотой жук
Золотой жук
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Наука", 1970
The Gold-Bug
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004
I shall now consider my mother as entirely my responsibility; though she may be safe enough with Varia. Still, meat and drink is not everything."
Мать я тоже считаю теперь прямо на моих руках; хотя она и обеспечена у Вари, но это всё не то...
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
A nice safe computer programmer, for instance, a fellow who made seventy thousand a year and would have given her three children.
Скажем, милого спокойного программиста, который зарабатывал бы семьдесят тысяч долларов в год и дал ей троих детей.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
Attitude toward safe sex and condom use
Отношение к безопасному сексу и использованию презервативов
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
"I thought he'd be safe there!
— Потому что я думала, что там он будет в безопасности!
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
At the same time, there was concluded an agreement on safe-keeping of promissory notes, according to which, the promissory notes shall be kept by OAO NK Yukos.
Одновременно между указанными контрагентами заключается договор хранения векселей, по которому переводные векселя остаются на хранении в ОАО «НК «ЮКОС».
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
There was scrub and long grass all about us, and I did not feel safe from their insidious approach.
Нас окружали высокая трава и мелкий кустарник, так что они могли коварно подкрасться вплотную.
Wells, Herbert George / Time MachineУэллс, Герберт / Машина Времени
Машина Времени
Уэллс, Герберт
© Издательство "Художественная литература", 1972
Time Machine
Wells, Herbert George
© Evans Brothers Limited 2002
Initially, we read one block from each ran (this is the extreme case, where B± is empty and B3 is full in Fig. 11.6), so that the initial configuration is safe.
Поначалу считывается один блок из каждого файла (крайний случай, когда буфер Вх пустой, а буфер В3 целиком заполнен); в результате начальная конфигурация оказывается безопасной.
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms
Data Structures and Algorithms
Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
Структуры
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc
© 2000

Add to my dictionary

safe1/40
seɪfAdjectiveбезопасный; не представляющий опасности; не связанный с рискомExamples

safe for children — безопасный для детей
safe journey — путешествие "без приключений", безопасное путешествие
at a safe distance from smth. — на безопасном расстоянии от чего-л.
It is not safe to lean out of the window. — Опасно высовываться из окна.
Is this beach safe for bathing? — На этом пляже безопасно купаться?

User translations

Adjective

  1. 1.

    безопасный

    translation added by Ulyana Isaeva
    0

Collocations

as safe as houses
как за каменной стеной
as safe as houses
совершенно надежный
better safe than sorry
береженого бог бережет
better to be safe than sorry
береженого бог бережет
decay-safe altitude
высота орбиты без затухания
fail safe
выйти из строя без опасных последствий
fail safe
выйти из строя безопасным образом
fire-safe
пожаробезопасный
intrinsically safe
взрывобезопасный
intrinsically safe
искробезопасный
intrinsically safe thermometer
искробезопасный термометр
it is safe to say
можно с уверенностью сказать
maximum safe pressure
предельно допустимое давление
meat safe
рефрижератор
meat safe
холодильник

Word forms

safe

noun
SingularPlural
Common casesafesafes
Possessive casesafe'ssafes'

safe

adjective
Positive degreesafe
Comparative degreesafer
Superlative degreesafest