about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

saliva

[sə'laɪvə] брит. / амер.

сущ.

слюна

Learning (En-Ru)

saliva

[sə'laɪvə]

n

слюна

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Susannah could feel a fine, tickling spray of saliva.
Сюзанна почувствовала, как ее обдало слюной.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Rich soil mixed with Gregori’s saliva was a collar around the wounded Carpathian’s neck.
Земля, смешанная со слюной Грегори, плотно облегла израненную шею карпатца.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan
He was a good-natured, stupid dog, but Nikitin could not endure him because he had the habit of putting his head on people's knees at dinner and messing their trousers with saliva.
Это был добрый глупый пес, но Никитин терпеть его не мог за то, что он имел привычку класть свою морду на колени обедающим и пачкать слюною брюки.
Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literature
The teacher of literature
Chekhov, A.
© 1999 by Random House, Inc.
Учитель словесности
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
His voice was thick with saliva, and his red tongue lolled among the rows of long canine teeth.
Его голос звучал невнятно из-за заполнившей рот слюны; красный язык свесился между двумя рядами собачьих зубов.
Smith, Lisa Jane / Dark ReunionСмит, Лиза Джейн / Темный альянс
Темный альянс
Смит, Лиза Джейн
© Е. Кулешов, перевод, 2010
© ООО "Астрель-СПб", 2010
© 1991 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
Dark Reunion
Smith, Lisa Jane
© 1992 by Daniel Weiss Associates, Inc. and Lisa Smith
She saw strings of her saliva hanging, dripping, as she panted through parted lips.
Изо рта у нее вытекла ниточка слюны, повисла, оборвалась… Тяжелое дыхание вылетало из полуоткрытого рта…
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
One Eye watching, felt a sudden moistness in his mouth and a drooling of saliva, involuntary, excited by the living meat that was spreading itself like a repast before him.
Одноглазый почувствовал, что рот у него наполняется слюной при виде живой дичи, лежавшей перед ним, как готовое угощение.
London, Jack / White FangЛондон, Джек / Белый Клык
Белый Клык
Лондон, Джек
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
White Fang
London, Jack
© Wordsworth Editions Limited 1992
Other bacterial infections can be more serious and are caused by exposure of open wounds to bacteria in animals' fur/feathers, faeces, saliva, blood, etc.
Другие бактериальные инфекции могут носить более серьезный характер, и они вызываются воздействием на открытые раны бактерий в меху/оперении, фекалиях, слюне, крови и т.д.
© 2011 IPIECA
© 2011 IPIECA
She looked round at them out of the corner of those lustrous, mild, cynical eyes, and from her grey lips a little dribble of saliva threaded its way towards the straw.
Она поглядывала на них уголком блестящих, кротких, равнодушных глаз, и с её серых губ на солому стекала тонкая нитка слюны.
Galsworthy, John / Indian SummerГолсуорси, Джон / Последнее лето Форсайта
Последнее лето Форсайта
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Indian Summer
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Eager saliva fills his mouth.
У Кролика прямо слюнки текут.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
Visual appearance of the specimen: M-P - mucopurulent, Bl - blood-stained, S - saliva (If saliva, do
Внешний вид образца: Слизисто-гнойная С-Г, Окрашенная кровью Кр, Слюна Сл (не исследуется).
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
HRIg is indicated for Category in contact (single or multiple transdermal bites or scratches, contamination of mucous membrane with saliva from licks), along with the first dose of the rabies vaccine series.
АРЧIg показан при контактах категории III (единичные или множественные укусы или царапины с повреждением кожи, а также попадание слюны на слизистые) и вводится одновременно с 1-й дозой антирабической вакцины.
© World Health Organization
Not a family-type slip of a kiss, nor a saliva-exchanging deep kiss either.
Не подобие поцелуя семейного типа, но и не глубокий поцелуй с обменом слюной.
Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккуба
Голод суккуба
Мид, Райчел
© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010
© 2008 by Richelle Mead
Succubus on Top
Mead, Richelle
© 2008 by Richelle Mead
She lowered her weapon and dropped to one knee, accepting the exuberant attention and hot tongue of the huge dog. After being thoroughly slicked with saliva, she twisted around.
Опустив пистолет, она присела, позволив огромному псу радостно облизать ее лицо горячим языком, а потом резко обернулась.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
NOT through kissing or saliva.
при поцелуе и через слюну.
© AFEW
© AIDS Foundation East-West
No case of HIV infection has been documented to arise from contact with non-bloody saliva or tears.
Не описано ни одного случая заражения через не содержащие кровь слюну и слезную жидкость.
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd / HIV Medicine 2006Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд / Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Лечение ВИЧ-инфекции 2005
Хоффман, Кристиан,Рокстро, Юрген,Кампс, Бернд
© 2003, 2004, 2005 Flying Publisher
HIV Medicine 2006
Hoffmann, Christian,Rockstroh, Jurgen,Kamps, Bernd
© 2006 by Flying Publisher

Add to my dictionary

saliva1/5
sə'laɪvəNounслюнаExamples

saliva dribbles — слюна течёт, капает

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    слюна

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0

Collocations

chorda saliva
слюна, выделяемая подчелюстной железой
detergent action of saliva
обезвреживающее действие слюны
detergent action of saliva
очищающее действие слюны
detergent action of saliva
смачивание пищи слюной
ganglionic saliva
слюна, выделяемая подчелюстной железой
resting saliva
слюна, выделяющаяся в интервале между приемами пищи
ropy saliva
тягучая клейкая слюна
saliva concentration
концентрация в слюне
saliva ejector
отсасыватель слюны
saliva ejector
слюноотсос
saliva ejector nozzle
наконечник для отсасывания слюны
saliva flow
слюноотделение
saliva test
анализ слюны
sympathetic saliva
слюна, выделяемая подчелюстной железой при раздражении симпатических нервных волокон
thin saliva
разжиженная слюна

Word forms

saliva

noun
SingularPlural
Common casesaliva*salivas
Possessive casesaliva's*salivas'