about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sample

['sɑːmpl] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. образец, образчик; экземпляр

      2. проба (для научного или медицинского исследования)

    1. пример, образец

    2. мат.; стат. выборка

    3. модель, шаблон

    4. муз. сэмпл (небольшой звуковой фрагмент, вырезанный из записи, например, существующего музыкального произведения, и используемый для создания новых звучаний или новых музыкальных произведений) см. тж. sampler, DJ I, 1.

  2. прил.

    представляющий собой образец, пример

  3. гл.

      1. брать образцы или пробы

      2. определять качество на основе анализа отдельного образца

      3. пробовать на вкус, дегустировать (блюда, напитки)

    1. испытывать, пробовать

    2. представлять собой образец, образчик; служить образчиком (чего-л.)

    3. снабжать образцами (какой-л. продукции)

    4. муз. создавать сэмплы

Learning (En-Ru)

sample

['sãːmpl]

  1. n

    1. образец; образчик

    2. группа информантов (при опросе общественного мнения)

  2. v

    1. пробовать, дегустировать

    2. испытать, познать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

a quadrature conversion unit intended for separating the signal being received into digital sample sequences in the I channel of the receiving side and in the Q channel of the receiving side;
на приёмной стороне: блок квадратурного преобразования, предназначенный для разделения принимаемого сигнала на последовательности цифровых отсчётов канала I приёмной стороны и канала Q приёмной стороны;
In this case, the purchase/service payment fixation means and the random sample generation means are not connected by connection means to each other.
В этом случае средство фиксации оплаты и средство генерации случайной выборки не соединены между собой средствами соединения.
prior to determining a sample of values of the electrical signal period, the computer-aided digital filtration of digital codes that is matched to the electrical signal shape and frequency is made;
перед определением выборки значений периода электрического сигнала осуществляют с помощью компьютера цифровую фильтрацию цифровых кодов, согласованную с формой и частотой электрического сигнала,
The declared invention can be used for the various devices, determining some properties of the sample on the basis of the repeated measurement of other properties.
Заявляемое изобретение может быть использовано для различных приборов, определяющих некоторые свойства образца на основе многократного измерения других свойств.
The next sample was a plain dark wood, with a finish like satin.
Следующий образец выглядел гораздо скромнее — никакой резьбы, лишь гладкое темное, тщательно отполированное дерево.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
So the sequence of the analyzed HCV sample relates to a genotype 1.
Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 1.
Another good step for this code would be to create a routine called something like FindCommandWordTerminator() and move the code from the sample into that routine.
Наконец, этот код следовало бы выделить в метод с именем вроде FindCommandWbrdTerminatorQ.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
To estimate normalized coefficients, it is necessary to use a reference sample.
Для расчета нормировочных коэффициентов необходимо использовать эталонный объект.
prior to determining the sample of values of the electrical signal period, computer-aided digital filtration of digital codes, which is matched to the shape and frequency of the electrical signal;
перед определением выборки значений периода электрического сигнала осуществляют с помощью компьютера цифровую фильтрацию цифровых кодов, согласованную с формой и частотой электрического сигнала,
In view of the above-mentioned peculiarities of the material being analyzed a concept of analysis of such compounds has been developed that resulted in creation of a method for preparation of sample to the analysis.
С учетом указанных особенностей анализируемого материала была разработана концепция анализа подобных соединений, основньм содержанием которой, является способ подготовки пробы к анализу.
the arithmetical mean of difference moduli for each two sample values of the electrical signal period closest by the time of obtaining is determined as a statistical characteristic of the sample of values of the electrical signal period;
в качестве статистической характеристики выборки значений периода электрического сигнала определяют среднее арифметическое модулей разности каждых двух соседних по времени получения выборочных значений периода электрического сигнала
For the quantitative analysis of an oncomarker in step c), steps a)-b) are carried out with the known concentrations of the oncomarker, a calibration curve is plotted for determining the content of the oncomarker under analysis in the sample.
Для количественного определения онкомаркера на стадии е) проводят стадии: а) - б) с известными концентрациями анализируемого онкомаркера и строят калибровочную зависимость, по которой определяют содержание анализируемого онкомаркера в образце.
Emphasis on overall market share coverage means that large banks are more strongly represented in the sample banks studied in 12 countries
Преимущественное внимание к совокупной доле рынка означает, что крупные банки представлены в выборке шире. Изучена деятельность 48 банков в 12 странах
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
Here's a sample quiz.dtd file:
Вот пример файла quiz.dtd:
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
It could be achieved by various methods including alteration of the probe beam angle of incidence on the sample or alteration of the angle location of the sample.
Это может быть достигнуто различными способами, включая изменение угла падения пробного пучка на образец или изменением углового положения образца.

Add to my dictionary

sample1/54
'sɑːmplNounобразец; образчик; экземплярExamples

free sample — бесплатный образец
to distribute / hand out (free) samples — раздавать (бесплатные) образцы

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

abnormal sample
выборка с отклонением
adaptive sample
адаптивная выборка
advertising sample
рекламный образец
adequate sample
адекватная выборка
adequate sample
достаточная выборка
air-dried coal sample
проба воздушно-сухого угля
air-dry sample
воздушно-сухой образец
alias-free sample
выборка
alias-free sample
свободная от неоднородности
aligned sample
выровненная выборка
area sample
территориальная выборка
artificial sample
искусственная выборка
as per sample
согласно образцу
assay sample
образец для анализа
audit sample
контрольная проба

Word forms

sample

verb
Basic forms
Pastsampled
Imperativesample
Present Participle (Participle I)sampling
Past Participle (Participle II)sampled
Present Indefinite, Active Voice
I samplewe sample
you sampleyou sample
he/she/it samplesthey sample
Present Continuous, Active Voice
I am samplingwe are sampling
you are samplingyou are sampling
he/she/it is samplingthey are sampling
Present Perfect, Active Voice
I have sampledwe have sampled
you have sampledyou have sampled
he/she/it has sampledthey have sampled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been samplingwe have been sampling
you have been samplingyou have been sampling
he/she/it has been samplingthey have been sampling
Past Indefinite, Active Voice
I sampledwe sampled
you sampledyou sampled
he/she/it sampledthey sampled
Past Continuous, Active Voice
I was samplingwe were sampling
you were samplingyou were sampling
he/she/it was samplingthey were sampling
Past Perfect, Active Voice
I had sampledwe had sampled
you had sampledyou had sampled
he/she/it had sampledthey had sampled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been samplingwe had been sampling
you had been samplingyou had been sampling
he/she/it had been samplingthey had been sampling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will samplewe shall/will sample
you will sampleyou will sample
he/she/it will samplethey will sample
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be samplingwe shall/will be sampling
you will be samplingyou will be sampling
he/she/it will be samplingthey will be sampling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sampledwe shall/will have sampled
you will have sampledyou will have sampled
he/she/it will have sampledthey will have sampled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been samplingwe shall/will have been sampling
you will have been samplingyou will have been sampling
he/she/it will have been samplingthey will have been sampling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would samplewe should/would sample
you would sampleyou would sample
he/she/it would samplethey would sample
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be samplingwe should/would be sampling
you would be samplingyou would be sampling
he/she/it would be samplingthey would be sampling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sampledwe should/would have sampled
you would have sampledyou would have sampled
he/she/it would have sampledthey would have sampled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been samplingwe should/would have been sampling
you would have been samplingyou would have been sampling
he/she/it would have been samplingthey would have been sampling
Present Indefinite, Passive Voice
I am sampledwe are sampled
you are sampledyou are sampled
he/she/it is sampledthey are sampled
Present Continuous, Passive Voice
I am being sampledwe are being sampled
you are being sampledyou are being sampled
he/she/it is being sampledthey are being sampled
Present Perfect, Passive Voice
I have been sampledwe have been sampled
you have been sampledyou have been sampled
he/she/it has been sampledthey have been sampled
Past Indefinite, Passive Voice
I was sampledwe were sampled
you were sampledyou were sampled
he/she/it was sampledthey were sampled
Past Continuous, Passive Voice
I was being sampledwe were being sampled
you were being sampledyou were being sampled
he/she/it was being sampledthey were being sampled
Past Perfect, Passive Voice
I had been sampledwe had been sampled
you had been sampledyou had been sampled
he/she/it had been sampledthey had been sampled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sampledwe shall/will be sampled
you will be sampledyou will be sampled
he/she/it will be sampledthey will be sampled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sampledwe shall/will have been sampled
you will have been sampledyou will have been sampled
he/she/it will have been sampledthey will have been sampled

sample

noun
SingularPlural
Common casesamplesamples
Possessive casesample'ssamples'