about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sand

[sænd] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. песок; гравий

    2. песчинка

    3. обычно sands песчаный пляж; отмель

    4. (sands) пески, пустыня

    5. (sands) песчаные почвы, песчаники

    6. песок в песочных часах

    7. (sands) (отмеренное человеку) время жизни

    8. амер.; разг. мужество, стойкость; выдержка; выносливость

    9. песочный цвет

    10. мед. песок (патологические отложения в полостях некоторых органов)

  2. гл.

      1. посыпать песком; зарывать в песок

      2. = sand up заносить песком (устье реки, ручья)

      3. = sand up забиваться песком

    1. = sand down

      1. чистить или шлифовать песком

      2. тех. зачищать, шлифовать шкуркой, наждачной бумагой

      1. посадить судно на мель

      2. уст. поставить в трудное положение (кого-л.)

Learning (En-Ru)

sand

[sænd]

n

песок

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

From a distance, that mound of light-colored sand had seemed discolored with streaks of red, and as he moved closer, young Hralien realized that the streaks weren’t discolored sand, but were actually moving upon the surface of the mound.
Светло-желтый холмик издали казался раскрашенным красноватыми полосами, и, только подойдя ближе, юный Хралайн понял, что полосы не были песком другого цвета, они Двигались по склонам песчаной кучи.
Salvatore, Robert / The Orc KingСальваторе, Роберт / Король орков
Король орков
Сальваторе, Роберт
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
© И. Савельева, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
The Orc King
Salvatore, Robert
© 2008 Wizards of the Coast, Inc.
Until we reached the place where it ran into the overgrowth that covered most of the Key, it was also ridged with bone-colored sand dunes that had blown inland from the beach.
И пока не нырнула в густые джунгли, занимавшие большую часть острова, её то и дело перегораживали дюны из песка цвета кости, который ветром нанесло с берега.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King
Still apprehensive, the old man perched himself on a nearby sand bucket and prepared to watch.
Все еще полный дурных предчувствий, старик устроился на ближайшем ведре с песком и приготовился смотреть.
Duncan, Dave / Coming of WisdomДункан, Дэйв / Обретение мудрости
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
However, sheltered sand and mud shores with high biological productivity provide oil pathways in the form of animal burrows and plant stems and roots.
Однако укрытые песчаные или илистые берега с высокой биопродуктивностью предоставляют пути проникновения нефти в форме нор животных и корневых систем растений.
©2011 IPIECA
©2011 IPIECA
Beyond was a short stretch of sand and then the edge of the water.
Под скалой, уже у самой воды, снова был маленький пляж.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
His hair was long and hung down about his face. His beard was tangled and was full of sand.
Длинные волосы свисали до плеч, спутанная борода была полна песка.
Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?
Зачем их звать обратно с небес?
Саймак, Клиффорд Д.
© Перевод. А. Левкин, 2005
© 1967 by Clifford D. Simak
Why Call Them Back from Heaven
Simak, Clifford D.
©, 1967, by Clifford D. Simak
The grey sand turned yellow and twinkled as if it was strewn with diamonds.
Песок мгновенно пожелтел и засверкал, словно усыпанный алмазами.
Lewis, Clive S. / The Horse and His BoyЛьюис, Клайв С. / Конь и его мальчик
Конь и его мальчик
Льюис, Клайв С.
© Перевод Н. Трауберг, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Horse and His Boy
Lewis, Clive S.
© 1954 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1982 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
Today's challenges focus on mitigation sand erosion, handling the increasing GLR's and mitigating the effects of increasing water cuts on pump performance.
Сегодня усилия сосредоточены на снижении эрозии под действием песка, обеспечении откачки с увеличенным соотношением газ-жидкость и на снижении влияния повышенного водосодержания на рабочие характеристики насоса.
© 2009/2011
Jack leapt on to the sand.
Джек спрыгнул на песок.
Golding, William / Lord of the fliesГолдинг, Уильям / Повелитель мух
Повелитель мух
Голдинг, Уильям
© Е. Суриц, перевод, 1981
© "Азбука-классика", 2005
Lord of the flies
Golding, William
© 1954 by William Golding
In the Straits of Magellan, mousse masses with sand, gravel and stones ('moussecrete') hardened into asphalt pavements, exceptionally up to 400 m wide.
В проливе Магеллана массы пены, перемешавшись с песком, гравием и камнями ("пенобетон"), затвердев, превратились в асфальтовые покрытия, в отдельных случаях до 400 метров шириной.
© Copyright 2012 IPIECA
© Copyright 2012 IPIECA
Soil forming elements are clay and sand alluvial deposits.
Почвообразующие элементы представлены глинистыми и песчаными аллювиальными отложениями.
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Some twenty whale-boats were nuzzling a sand-bank which was dotted with English soldiery of half a dozen corps, bathing or washing their clothes.
Около двадцати вельботов стояло у песчаной отмели, пестревшей английскими солдатами численностью в полкорпуса, купавшимися или стиравшими свое белье.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
The sun turned to blood, and I thought I could see the haze of radiation crawling over every sand-scoured surface.
Солнце приобрело кровавый оттенок, и мне показалось, что над песком и развалинами витает дымка радиации.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow
The wind caught it and scudded it along the sand for a few feet.
Ветер подхватил их и протащил несколько шагов по песку.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak
The drill came up first with topsoil and then with gravel and then with white sea sand full of shells and even pieces of whalebone.
Бур прошел сквозь чернозем, сквозь гравий, а потом начался белый морской песок, в котором было множество ракушек и попадались даже кусочки китового уса.
Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

Add to my dictionary

sand1/38
sændNounпесок; гравийExamples

a grain of sand — песчинка
coarse sand — крупный, грубый песок
fine sand — мелкий песок
to scatter / spread / sprinkle / strew sand — насыпать песок, посыпать песком

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    песок

    translation added by Юлия Туманова
    0

Collocations

agglutinant sand
формовочная смесь
air-sand blower
пескодувка
air-sand blower
пескоструйный аппарат
air-sand process
обогащение в воздушно-песчаной среде
asphaltic sand
асфальтовый песок
bank sand
речной песок
barren sand
напродуктивный песок
beach sand
морской песок
bind the loose sand
закреплять пески
bitumen-bound sand
смесь битума с песком
black sand
магнетитовый песок
blast-furnace sand
шлаковый песок
blended molding sand
синтетическая формовочная смесь
brain sand
мозговой песок
brain sand
псаммозные тельца

Word forms

sand

noun
SingularPlural
Common casesandsands
Possessive casesand'ssands'

sand

verb
Basic forms
Pastsanded
Imperativesand
Present Participle (Participle I)sanding
Past Participle (Participle II)sanded
Present Indefinite, Active Voice
I sandwe sand
you sandyou sand
he/she/it sandsthey sand
Present Continuous, Active Voice
I am sandingwe are sanding
you are sandingyou are sanding
he/she/it is sandingthey are sanding
Present Perfect, Active Voice
I have sandedwe have sanded
you have sandedyou have sanded
he/she/it has sandedthey have sanded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sandingwe have been sanding
you have been sandingyou have been sanding
he/she/it has been sandingthey have been sanding
Past Indefinite, Active Voice
I sandedwe sanded
you sandedyou sanded
he/she/it sandedthey sanded
Past Continuous, Active Voice
I was sandingwe were sanding
you were sandingyou were sanding
he/she/it was sandingthey were sanding
Past Perfect, Active Voice
I had sandedwe had sanded
you had sandedyou had sanded
he/she/it had sandedthey had sanded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sandingwe had been sanding
you had been sandingyou had been sanding
he/she/it had been sandingthey had been sanding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sandwe shall/will sand
you will sandyou will sand
he/she/it will sandthey will sand
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sandingwe shall/will be sanding
you will be sandingyou will be sanding
he/she/it will be sandingthey will be sanding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sandedwe shall/will have sanded
you will have sandedyou will have sanded
he/she/it will have sandedthey will have sanded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sandingwe shall/will have been sanding
you will have been sandingyou will have been sanding
he/she/it will have been sandingthey will have been sanding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sandwe should/would sand
you would sandyou would sand
he/she/it would sandthey would sand
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sandingwe should/would be sanding
you would be sandingyou would be sanding
he/she/it would be sandingthey would be sanding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sandedwe should/would have sanded
you would have sandedyou would have sanded
he/she/it would have sandedthey would have sanded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sandingwe should/would have been sanding
you would have been sandingyou would have been sanding
he/she/it would have been sandingthey would have been sanding
Present Indefinite, Passive Voice
I am sandedwe are sanded
you are sandedyou are sanded
he/she/it is sandedthey are sanded
Present Continuous, Passive Voice
I am being sandedwe are being sanded
you are being sandedyou are being sanded
he/she/it is being sandedthey are being sanded
Present Perfect, Passive Voice
I have been sandedwe have been sanded
you have been sandedyou have been sanded
he/she/it has been sandedthey have been sanded
Past Indefinite, Passive Voice
I was sandedwe were sanded
you were sandedyou were sanded
he/she/it was sandedthey were sanded
Past Continuous, Passive Voice
I was being sandedwe were being sanded
you were being sandedyou were being sanded
he/she/it was being sandedthey were being sanded
Past Perfect, Passive Voice
I had been sandedwe had been sanded
you had been sandedyou had been sanded
he/she/it had been sandedthey had been sanded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sandedwe shall/will be sanded
you will be sandedyou will be sanded
he/she/it will be sandedthey will be sanded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sandedwe shall/will have been sanded
you will have been sandedyou will have been sanded
he/she/it will have been sandedthey will have been sanded