about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

satin

['sætɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. атлас

      2. женское атласное платье

    1. уст.; разг. джин

  2. прил.

    атласный

  3. гл.

    сатинировать, глянцевать (бумагу, обои и т. п.)

Learning (En-Ru)

satin

['sætɪn]

n

атлас

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The next sample was a plain dark wood, with a finish like satin.
Следующий образец выглядел гораздо скромнее — никакой резьбы, лишь гладкое темное, тщательно отполированное дерево.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
In this central expanse the sea presented that smooth satin-like surface, called a sleek, produced by the subtle moisture thrown off by the whale in his more quiet moods.
Море здесь представляло собою как бы шелковистый атласный лоскут; это было «масло» — гладкий участок морской поверхности, образованный нежной жидкостью, которую выпускают в воду киты в минуты безмятежного покоя.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
I marveled again at the perfect texture, satin smooth, cool as stone.
Кожа у него гладкая и холодная, как камень.
Meyer, Stephenie / TwilightМайер, Стефани / Сумерки
Сумерки
Майер, Стефани
© А. Ахмерова, 2007
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2005
Twilight
Meyer, Stephenie
© 2005 by Stephenie Meyer
Pieter Peeperkorn lay in one of the two; its red satin coverlet was strewn with papers, books, and letters, and he was reading the Telegraaf through his horn-rimmed pince-nez with the high nose-piece.
На одной из кроватей лежал Пеперкорн, по стеганому одеялу красного шелка были разбросаны письма и газеты: глядя сквозь пенсне с высокой дужкой, он читал «Телеграф».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
The exquisite Madame Walewska, in a delicate gown of white satin over a pale gold and pink underskirt, a simple laurel wreath on her fair curls, was partnering the emperor in a quadrille.
Великолепная мадам Валевская, одетая в элегантное платье из белого шелка на бледно-розовом чехле и с простым лавровым венком на прекрасных волосах, танцевала с императором кадриль.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
Maybelle wanted satin.
Мейбелл хотела атласное.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
There entered no one more ruffianly than a portly middle-aged gentleman in a satin-faced frockcoat.
Вошел отнюдь не разбойничьего вида маленький, довольно тучный господин средних лет, во фраке с атласными отворотами.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
And he gave Maybelle her white satin wedding dress, didn’t he?
И это он подарил Мейбелл атласное подвенечное платье, не так ли?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
The walls were lined with painted statues of saints and little reliquaries, where strange objects peeped out from beds of satin, candles burning before them.
Вдоль стен стояли раскрашенные статуи святых и маленькие ковчеги, покрытые атласом; перед каждым из них горела свеча.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
'Wouldn't you say it was satin?' she continued.
– Настоящий атлас, – говорила она.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The "stuff" was a gentleman's costume of the days of '76, made of white satin, with silver buckles, white silk stockings, and white kid shoes.
"Хлам" состоял из мужского костюма XVIII века, белого атласа с серебряными пряжками, из белых шелковых чулок и белых же лайковых туфель.
O.Henry / A Ghost of a ChanceГенри, О. / Призрак
Призрак
Генри, О.
A Ghost of a Chance
O.Henry
It was comfortably lit by three or four braziers, seductively appointed like a disporting-place. The fathomless blue rugs asked for the pressure of bare feet; the velvet and satin cushions and couches urged abandon.
Свет трёх или четырёх медных светильников мягко освещал пушистые голубые ковры, манившие ступить на них босой ногой. Тут и там стояли обитые бархатом и шёлком диванчики и банкетки.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson
We have abundance of our old criers still hereabouts. I hear every morning your women with the old satin and taffeta, etc., the fellow with old coats, suits or cloaks.
В Лондоне по-прежнему множество старьевщиков, и каждое утро я слышу голоса женщин, предлагающих посекшийся атлас, тафту и прочее, и мужчин, продающих поношенные кафтаны, камзолы и плащи.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
He even carried his temerity so far as to search with his gaze for the spots that he had once so hotly kissed, the corners of her eyes and lips, her narrow temples, soft as satin, and the ambery nape of her neck, which was like velvet.
Он простер свою смелость до того, что стал искать глазами те места, которые когда-то так неистово целовал, – уголки глаз, уголки губ, узкие виски, нежные, как атлас, янтарный затылок, мягкий, как бархат.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
She was a big - busted woman in black satin.
Она была женщина с большим бюстом, одетая в блестящий черный шелк.
Hemingway, Ernest / A Farewell To ArmsХемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!
Прощай, оружие!
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1961
A Farewell To Arms
Hemingway, Ernest
© 1929, by Charles Scribner's Sons

Add to my dictionary

satin1/9
'sætɪnNounатлас

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    атла́с

    translation added by Pogrebnoj-Alexandroff
    0

Collocations

satin finish
глянцевая отделка
satin finish
сатинирование
satin glaze
полуматовая глазурь
satin paper
сатинированная бумага
satin stitch
челночный стежок для вышивания гладью
satin stripe structure
двойное оттеночное прессовое трикотажное переплетение
satin weave
атласное переплетение
satin white
сатинит
satin stitch
гладь
satin-finished ground glass
стекло с тонкой матировкой
satin finish
матировать
satin finish
матироваться
satin finish pulled hard candies
карамель с сатинированной отделкой
satin hard boilings
сатинированная карамель
satin paper
атласная бумага

Word forms

satin

noun
SingularPlural
Common casesatinsatins
Possessive casesatin'ssatins'

satin

verb
Basic forms
Pastsatined
Imperativesatin
Present Participle (Participle I)satining
Past Participle (Participle II)satined
Present Indefinite, Active Voice
I satinwe satin
you satinyou satin
he/she/it satinsthey satin
Present Continuous, Active Voice
I am satiningwe are satining
you are satiningyou are satining
he/she/it is satiningthey are satining
Present Perfect, Active Voice
I have satinedwe have satined
you have satinedyou have satined
he/she/it has satinedthey have satined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been satiningwe have been satining
you have been satiningyou have been satining
he/she/it has been satiningthey have been satining
Past Indefinite, Active Voice
I satinedwe satined
you satinedyou satined
he/she/it satinedthey satined
Past Continuous, Active Voice
I was satiningwe were satining
you were satiningyou were satining
he/she/it was satiningthey were satining
Past Perfect, Active Voice
I had satinedwe had satined
you had satinedyou had satined
he/she/it had satinedthey had satined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been satiningwe had been satining
you had been satiningyou had been satining
he/she/it had been satiningthey had been satining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will satinwe shall/will satin
you will satinyou will satin
he/she/it will satinthey will satin
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be satiningwe shall/will be satining
you will be satiningyou will be satining
he/she/it will be satiningthey will be satining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have satinedwe shall/will have satined
you will have satinedyou will have satined
he/she/it will have satinedthey will have satined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been satiningwe shall/will have been satining
you will have been satiningyou will have been satining
he/she/it will have been satiningthey will have been satining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would satinwe should/would satin
you would satinyou would satin
he/she/it would satinthey would satin
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be satiningwe should/would be satining
you would be satiningyou would be satining
he/she/it would be satiningthey would be satining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have satinedwe should/would have satined
you would have satinedyou would have satined
he/she/it would have satinedthey would have satined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been satiningwe should/would have been satining
you would have been satiningyou would have been satining
he/she/it would have been satiningthey would have been satining
Present Indefinite, Passive Voice
I am satinedwe are satined
you are satinedyou are satined
he/she/it is satinedthey are satined
Present Continuous, Passive Voice
I am being satinedwe are being satined
you are being satinedyou are being satined
he/she/it is being satinedthey are being satined
Present Perfect, Passive Voice
I have been satinedwe have been satined
you have been satinedyou have been satined
he/she/it has been satinedthey have been satined
Past Indefinite, Passive Voice
I was satinedwe were satined
you were satinedyou were satined
he/she/it was satinedthey were satined
Past Continuous, Passive Voice
I was being satinedwe were being satined
you were being satinedyou were being satined
he/she/it was being satinedthey were being satined
Past Perfect, Passive Voice
I had been satinedwe had been satined
you had been satinedyou had been satined
he/she/it had been satinedthey had been satined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be satinedwe shall/will be satined
you will be satinedyou will be satined
he/she/it will be satinedthey will be satined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been satinedwe shall/will have been satined
you will have been satinedyou will have been satined
he/she/it will have been satinedthey will have been satined