satisfactory

Objectively: the state if satisfactory.

Объективно: состояние удовлетворительное.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Tolerance to the treatment stated satisfactory.

Переносимость лечения удовлетворительная.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

To ensure satisfactory operation, use the monitor only with UL listed computers which have appropriate configured receptacles marked between 100-240V AC.

Для обеспечения корректного функционирования используйте монитор только с компьютерами перечисленных типов, которые оснащены соответствующим образом сконфигурированными разъемами с пометкой 100-240V АС.

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

The calculation gives thoroughly satisfactory results, bringing out correctly, for instance, the way in which electrical resistance depends on temperature.

Вычисление дает полностью удовлетворительные результаты, например получается правильная зависимость электрического сопротивления от температуры.

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

If our obserwant lady readers can deduce any satisfactory inferences from these facts, we beg them by all means to do so.

Если наши наблюдательные читательницы могут вывести какие-либо заключения из этих фактов, мы просим их сделать эти выводы во что бы то ни стало.

Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба

Посмертные записки Пиквикского Клуба

Диккенс, Чарльз

© ООО "Издательство Астрель", 2010

The Pickwick Papers

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1993

Objectively: The patent's condition was satisfactory.

Объективно: Состояние удовлетворительное.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The representatives of the Ministry of Finance, in their turn, voiced the support for mineral extraction tax holidays for the Yamal LNG project of Novatek until it reaches a satisfactory rate of return (16-17%).

Представители Минэкономразвития уже высказались в поддержку отмены НДПИ для проекта Новатэка «Ямал СПГ», пока он не выйдет на достаточную норму рентабельности (16-17%).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/7/2011

In this way all gradations of conductivity and its dependence on temperature can be explained qualitatively, and there exists to-day a satisfactory theory of semi-conductors (Fowler, "Wilson).

Таким образом можно качественно объяснить все градации проводимости и ее зависимость от температуры; в настоящее время существует удовлетворительная теория полупроводников (Фаулер, Уилсон).

Born, Max / Atomic PhysicsБорн, Макс / Атомная физика

Атомная физика

Борн, Макс

Atomic Physics

Born, Max

If all satisfactory, re-paint and re-assemble.

В случае удовлетворительного результата покрасить и собрать.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

And least satisfactory of all is something that I cannot touch, somewhere, I cannot determine where, in the seat of the emotions.

И совсем не дается мне нечто, чего я не могу определить, нечто лежащее в самой основе эмоций.

Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора Моро

Остров доктора Моро

Уэллс, Герберт

© Издательство "Художественная литература", 1972

The Island of Doctor Moreau

Wells, Herbert George

© by Stone and Kimball MDCCCXCVI

"That is all most interesting and - er - satisfactory," said Doctor Cornelius. "I think I now know what you are, Madam.

- Это очень интересно и... э-э-э... удовлетворительно, - сказал доктор Корнелиус. - Мне кажется, я понял, кто вы, мадам.

Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан

Принц Каспиан

Льюис, Клайв С.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

© Перевод Ольги Бухиной

Prince Caspian

Lewis, Clive S.

© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Despite operational fluidity in the large peacekeeping missions in Africa, Kosovo and East Timor, performance had been quite satisfactory.

Несмотря на оперативную текучесть в рамках крупных миссий по поддержанию мира в Анголе, Косово и Восточном Тиморе, показатели работы были вполне удовлетворительными.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

Despite such progress international law still lacked a fully satisfactory role in relations among States.

Несмотря на эти достижения, роль, выполняемая нормами международного права в отношениях между государствами, еще нельзя признать полностью удовлетворительной.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

Scale "very satisfactory" (4), "satisfactory" (3), "somewhat satisfactory" (2), "not satisfactory" (1)

Шкала «хорошо» (4), «удовлетворительно» (3), «отчасти удовлетворительно» (2), «неудовлетворительно» (1)

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

Heart tones were moderately muffled, tachycardia was up to 92 per minute, rhythmic pulse, satisfactory filling, and blood pressure 130/80 mm Hg.

Toны сердца умеренно приглушены, тахикардия до 92 в минуту, пульс ритмичный, удовлетворительного наполнения, АД 130/80 мм рт ст.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011