without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
saturation
[ˌsæʧ(ə)'reɪʃ(ə)n]
сущ.
насыщение, насыщенность
воен. сосредоточение, массирование
Physics (En-Ru)
saturation
насыщение, насыщенность
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
The love which the mistress satisfies has its limits; matter is finite, its inherent qualities have an ascertained force, it is capable of saturation; often I felt a void even in Paris, near Lady Dudley.Любовь, которую удовлетворяет любовница, имеет пределы, материя конечна, ее владения и силы ограничены, она неизбежно пресыщается; часто в Париже подле леди Дэдлей я испытывал непонятную пустоту.Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyБальзак, Оноре де / Лилия долиныЛилия долиныБальзак, Оноре деThe Lily of the ValleyBalzac, Honore de
Moreover, at depths of 5-10 m, where the background water exhibited a maximum oversaturation of up to 120 percent, the oxygen saturation of the bay water was at a distinct minimum.Причем, на глубине 5-10 метров там, где у фоновых вод был максимум перенасыщения -до 120 процентов, воды из залива имели явный минимум насыщения.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
These extreme cases are non-existent and field sampling indicates significant saturation- pressure depression which confirms that convection phenomena take place in undersaturated zones.Эти крайние случаи не реализуются в природе, а результаты исследования глубинных проб нефтей показывают, что давление насыщения в них значительно снижено. Это подтверждает то, что конвективный перенос имеет место в нефтенасыщенной зоне.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
The environment moving towards a diaphragm the swirl range decreases in speed, and the environment pressure becomes equal to saturation pressure at this temperature.При движении среды к перегородке радиус закрутки уменьшается давление среды становится равным давлению насыщения при данной температуре.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
You can also use layer adjustments to adjust the hue and saturation, change the brightness and contrast, and add some noise.Кроме того, можно использовать корректировку слоев для изменения насыщенности, яркости и контраста и вносить дополнительные шумы.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
To obtained solution dry ammonium sulphate was added with stirring before saturation. Hiis mixture was left for 4 days at 4° C., and then it was centrifuged at 10000 g during 15 minutes.К полученному раствору добавляли при перемешивании сухой сернокислый аммоний до насыщения, выдерживали смесь в течение 4 суток при 4°С, затем центрифугировали при 10000 g в течение 15 минут.http://www.patentlens.net/ 12/14/2011http://www.patentlens.net/ 12/14/2011
A small-signal amplification of a signal in such a SAE 40 more than 35 dB can be obtained, and the amplified power of emission without its saturation can reach 1 W and more.Малосигнальное усиление сигнала в таком ПУЭ 40 может быть получено более 35 децибелл, а усиливаемая мощность излучения без его насыщения может достигать вплоть до 1 Вт и более.http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
On the upper sides of the magnets 1 and 2, thin plates 5 and 6 are located which are made of a magnetic soft material with high magnetic saturation induction, their thickness being 0.01-1.0 mm.На верхних гранях магнитов 1 и 2 размещены тонкие пластины 5 и 6 толщиной от 0,01 до 1,0 мм из магнитомягкого материала с высокой магнитной индукцией насыщения.http://www.patentlens.net/ 11/2/2011http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
The proposed device can find its application both in all kinds of industry and in domestic rooms for saturation of air with molecules of aromatic and medical substances, negatively charged oxygen aeroions as well as with controlled amount of ozone.Предлагаемое устройство используется во всех видах промышленных и бытовых помещениях для насыщения воздуха молекулами ароматических и лекарственных веществ, отрицательно заряженными аэроионами кислорода, а также дозированным количеством озона.http://www.patentlens.net/ 12/8/2011http://www.patentlens.net/ 12/8/2011
Degree of human lactoferrin saturation with iron for various samples.Степень насыщения железом лактоферрина человека в различных образцах.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
When adding iron ions in various concentrations, all the samples containing human lactoferrin in various quantities demonstrated 100% of lactoferrin saturation with iron ions.При добавлении ионов железа в виде концентрированного раствора сульфата аммония-железа все образцы, содержавшие лактоферрин человека в разных количествах, демонстрировали 100% насыщение лактоферрина ионами железа.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
If our base space satisfies some countability condition, e.g., if our base space is a separable metric space, then countable saturation will suffice.Если наше основное пространство удовлетворяет некоторому условию счетности — например, является сепарабельным метрическим пространством — нам будет достаточно счетной насыщенности.Albeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom / Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том / Нестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеНестандартные методы в стохастическом анализе и математической физикеАльбеверио, Серджио,Фенстад, Йенс,Хеэг-Крон, Рафаэль,Линдстрём, Том© 1986 by Academic Press, Inc© перевод на русский язык, с добавлениями, Звонкин А.К., 1990Nonstandard methods in stochastic analysis and mathematical physicsAlbeverio, Sergio,Fenstad, Iens,Hoegh-Kron, Raphael,Lindstrom, Tom© 1986 by Academic Press, Inc
The first is the saturation of the domestic U.S. market, which represents about half of P&G’s revenues.Во-первых, это насыщение рынка США, обеспечивающего примерно половину выручки P&G.Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовИнвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовДамодаран, Асват© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление© 2002 by Aswath DamodaranInvestment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetDamodaran, Aswath© 2002 by Aswath Damodaran
No similar observations were made in the case of water saturation present in the core.Ничего подобного не отмечалось в тех случаях, когда блоки матрицы характеризовались некоторой начальной водонасыщенностью.Golf-Racht, T. D. van / Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringГолф-Рахт, Т. Д. / Основы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовОсновы нефтепромысловой геологии и разработки трещиноватых коллекторовГолф-Рахт, Т. Д.© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982© Перевод на русский язык, издательство «Недра», 1986Fundamentals of Fractured Reservoir EngineeringGolf-Racht, T. D. van© Elsevier Scientific Publishing Company, 1982
Hue-saturation (HSI) color system: color system using polar coordinates in a color difference system.Цветовая система тон-насыщенность (HSI): цветовая система, использующая полярные координаты в цветоразностной системе.Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображенийЦифровая обработка изображенийЯне, Бернд© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский языкDigital Image ProcessingJähne, Bernd© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
adiabatic saturation temperature
температура адиабатического насыщения
blood saturation
насыщение крови
cable saturation
пропитка кабеля
chamber saturation
насыщение атмосферы камеры
chroma saturation
насыщенность цвета
color saturation
насыщенность цвета
color saturation
цветонасыщенность
color-saturation banding
полосатость по насыщенности
color-saturation control
регулировка насыщенности
controlled saturation logic
логика с регулируемым насыщением
current saturation
насыщение тока
demand saturation
насыщение спроса
double-saturation
насыщение в двух направлениях
double-saturation diode
варистор
downhole saturation meter
скважинный сатуриметр
Word forms
saturation
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | saturation | *saturations |
| Possessive case | saturation's | *saturations' |