about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sawn

[sɔːn]

прич. прош. вр. от saw I, 2.

Learning (En-Ru)

sawn

[sɔːn]

p. p. от saw II 2.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

These include one sawmill in Grand Bassa County operated by ANA Wood Company, providing sawn timber for the local market.
В это число входит расположенный в графстве Гранд-Баса лесопильный завод компании «АНА вуд», поставляющий пиломатериалы на местный рынок.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Although it was illegal, each day at least two trucks brought sawn timber into the capital (worth about $3,000 per truck).
Несмотря на то, что это было незаконным, каждый день в столицу прибывало по крайней мере два грузовика с лесом (на сумму 3000 долл. США за грузовик).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Inside it was my informer — sawn up into joints, twelve of them.
А в нем моя осведомительница – внарезку распиленная, на двенадцать ломтей...
Akunin, Boris / The Death of AchillesАкунин, Борис / Смерть Ахиллеса
Смерть Ахиллеса
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1998
© И. Захаров, 2008
The Death of Achilles
Akunin, Boris
© 2006 by Random House, Inc.
© 1998 by Boris Akunin
I've known ships leave the docks with their propellers half sawn through all round.
Я слышал о кораблях, которые выходили из дока с подпиленным с двух сторон валом гребного винта.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
"Good-bye, I am late," Liza muttered, and in the momentary look on her face I saw such hatred that I cried out in horror:
- Прощай, некогда, - оборвала Лиза, и в мимолетном взгляде ее я увидал вдруг столько ненависти, что тут же вскрикнул в испуге:
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Oldpappy didn't ask her how she knew, or what she saw.
Дедушка не спросил ее, как она узнала об этом или что точно она видела.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card
Since the general's "mishap," as Colia called it, and the marriage of his sister, the boy had quietly possessed himself of far more freedom.His relations saw little of him, for he rarely slept at home.
Но со времени "случая с генералом", как выражался Коля, и вообще с самого замужества сестры, Коля почти совсем у них отбился от рук и до того дошел, что в последнее время даже редко являлся и ночевать в семью.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
'I'm so sorry,' she said . . . but he thought he saw her old merriness dancing in her eyes.
- Мне так жаль, - сказала она , но ему показалось, что в глазах у нее пляшут прежние смешинки.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
'What's the matter?' said Torpenhow, as he saw Dick's head fall when the last of the regiment had departed.
— Что с тобой? — спросил Торпенгоу, заметив, что Дик как-то разом поник головой, когда прошли последние ряды полка.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
If I saw someone buying up all the offers in the Swiss franc, I would buy the offers in the Deutsche mark.
Если я видел, что кто-то покупает все предложения по швейцарскому франку, я покупал предложения по немецкой марке.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
At first blinding spots of light, then rainbow colours and dark patches, flitted before his eyes. He made haste to dive again, opened his eyes in the water and saw something cloudy-green like a sky on a moonlight night.
Сначала ослепительные искры, потом радуги и темные пятна заходили в его глазах; он поспешил опять нырнуть, открыл в воде глаза и увидел что-то мутно-зеленое, похожее на небо в лунную ночь.
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974
"We saw flashes up ahead—and then there you were.
- Мы увидели впереди вспышки - а потом просто так, ниоткуда, возник ты.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
But he saw too that in America the struggle was befogged by the fact that the worst Fascists were they who disowned the word "Fascism" and preached enslavement to Capitalism under the style of Constitutional and Traditional Native American Liberty.
А в Америке дело осложняется еще и тем, что наихудшие фашисты отрекаются от слова «фашизм» и проповедуют порабощение капитализму под видом конституционной и традиционной исконно американской свободы.
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
"I saw that you'd never experienced one," Lasciel said.
— Я вижу, ты никогда не пробовал такого, — заметила Ласкиэль.
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
He led the way towards a wall we had not yet approached, and there I saw a very old printing press, such as one comes across in late-mediaeval illustrations-a heavy contraption of black metal and dark wood with a great screw on top.
Он подвел меня к дальней стене, и я увидел старинный печатный пресс, какие можно видеть на средневековых иллюстрациях: тяжеловесное устройство из черного металла и темного дерева, с огромным винтовым зажимом наверху.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Add to my dictionary

sawn1/2
sɔːnприч. прош. вр. от saw I, 2.

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    распиленный

    translation added by Евгений Жабаровский
    Bronze en-ru
    0

Collocations

radially sawn timber
радиально распиленный лесоматериал
rift-sawn timber
пиломатериалы радиального распила
sawn face
поверхность распила
sawn goods
пиломатериалы
sawn joint
пропильный шов
sawn joint
шов-пропил в бетонном дорожном покрытии
sawn stave
пиленая клепка
sawn stone
пиленый камень
sawn timber
обработанный лесоматериал
sawn timber depth
толщина пиломатериала
sawn timber edge
кромка пиломатериала
sawn veneer
пиленая фанера
sawn-off
отпиленный
square-sawn
обрезанный на четыре канта
unsorted sawn wood
несортированный пиломатериал

Word forms

saw

verb
Basic forms
Pastsawed
Imperativesaw
Present Participle (Participle I)sawing
Past Participle (Participle II)sawn, *sawed
Present Indefinite, Active Voice
I sawwe saw
you sawyou saw
he/she/it sawsthey saw
Present Continuous, Active Voice
I am sawingwe are sawing
you are sawingyou are sawing
he/she/it is sawingthey are sawing
Present Perfect, Active Voice
I have sawn, *sawedwe have sawn, *sawed
you have sawn, *sawedyou have sawn, *sawed
he/she/it has sawn, *sawedthey have sawn, *sawed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sawingwe have been sawing
you have been sawingyou have been sawing
he/she/it has been sawingthey have been sawing
Past Indefinite, Active Voice
I sawedwe sawed
you sawedyou sawed
he/she/it sawedthey sawed
Past Continuous, Active Voice
I was sawingwe were sawing
you were sawingyou were sawing
he/she/it was sawingthey were sawing
Past Perfect, Active Voice
I had sawn, *sawedwe had sawn, *sawed
you had sawn, *sawedyou had sawn, *sawed
he/she/it had sawn, *sawedthey had sawn, *sawed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sawingwe had been sawing
you had been sawingyou had been sawing
he/she/it had been sawingthey had been sawing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sawwe shall/will saw
you will sawyou will saw
he/she/it will sawthey will saw
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sawingwe shall/will be sawing
you will be sawingyou will be sawing
he/she/it will be sawingthey will be sawing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sawn, *sawedwe shall/will have sawn, *sawed
you will have sawn, *sawedyou will have sawn, *sawed
he/she/it will have sawn, *sawedthey will have sawn, *sawed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sawingwe shall/will have been sawing
you will have been sawingyou will have been sawing
he/she/it will have been sawingthey will have been sawing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sawwe should/would saw
you would sawyou would saw
he/she/it would sawthey would saw
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sawingwe should/would be sawing
you would be sawingyou would be sawing
he/she/it would be sawingthey would be sawing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sawn, *sawedwe should/would have sawn, *sawed
you would have sawn, *sawedyou would have sawn, *sawed
he/she/it would have sawn, *sawedthey would have sawn, *sawed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sawingwe should/would have been sawing
you would have been sawingyou would have been sawing
he/she/it would have been sawingthey would have been sawing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sawn, *sawedwe are sawn, *sawed
you are sawn, *sawedyou are sawn, *sawed
he/she/it is sawn, *sawedthey are sawn, *sawed
Present Continuous, Passive Voice
I am being sawn, *sawedwe are being sawn, *sawed
you are being sawn, *sawedyou are being sawn, *sawed
he/she/it is being sawn, *sawedthey are being sawn, *sawed
Present Perfect, Passive Voice
I have been sawn, *sawedwe have been sawn, *sawed
you have been sawn, *sawedyou have been sawn, *sawed
he/she/it has been sawn, *sawedthey have been sawn, *sawed
Past Indefinite, Passive Voice
I was sawn, *sawedwe were sawn, *sawed
you were sawn, *sawedyou were sawn, *sawed
he/she/it was sawn, *sawedthey were sawn, *sawed
Past Continuous, Passive Voice
I was being sawn, *sawedwe were being sawn, *sawed
you were being sawn, *sawedyou were being sawn, *sawed
he/she/it was being sawn, *sawedthey were being sawn, *sawed
Past Perfect, Passive Voice
I had been sawn, *sawedwe had been sawn, *sawed
you had been sawn, *sawedyou had been sawn, *sawed
he/she/it had been sawn, *sawedthey had been sawn, *sawed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sawn, *sawedwe shall/will be sawn, *sawed
you will be sawn, *sawedyou will be sawn, *sawed
he/she/it will be sawn, *sawedthey will be sawn, *sawed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sawn, *sawedwe shall/will have been sawn, *sawed
you will have been sawn, *sawedyou will have been sawn, *sawed
he/she/it will have been sawn, *sawedthey will have been sawn, *sawed