about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scale

[skeɪl] брит. / амер.

    1. сущ.

        1. чешуя

        2. чешуйка

      1. шелуха, тонкая плёнка

        1. зубной камень

        2. осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина

      2. (scales) щёчки, накладки (на рукоятке складного ножа)

      3. тонкая металлическая пластинка или дощечка

      4. уст.; амер.; разг. монеты, деньги

    2. гл.

        1. чистить (рыбу); соскабливать, снимать (чешую)

        2. лущить (горох, арахис и т. п.)

        1. соскабливать, сдирать, счищать, снимать (накипь, нарост, зубной камень и т. п.)

        2. снимать окалину

      1. = scale off шелушиться, отшелушиваться

      2. образовывать окалину, накипь или осадок; откладываться в виде осадка

    1. сущ.

      1. чаша весов прям. и перен. , чашка или платформа весов

      2. (scales) = a pair of scales весы (измерительный прибор)

      3. (the Scales) астр. Весы (созвездие)

      4. (the Scales) астрол. Весы (знак зодиака)

    2. гл.

      1. взвешивать; определять вес

      2. весить

    1. сущ.

        1. градация, шкала; иерархия

        2. ступень (занимаемая в той или иной иерархии), уровень развития (по той или иной шкале)

      1. масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение

      2. градуировка (измерительного прибора и т. п.)

      3. размер, протяжённость; охват

        1. муз. гамма

        2. иск. цветовая гамма

      4. масштабная линейка

      5. мат.; = scale of notation система счисления

    2. гл.

        1. определять масштаб, сводить к определённому масштабу

        2. представлять в определённом масштабе; устанавливать пропорции, соотношения

        3. регулировать, определять (количество, объём чего-л.)

      1. градуировать, наносить деления; строить шкалу

      2. быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми (о нескольких различных объектах)

      3. книжн. подниматься, взбираться

Learning (En-Ru)

scale

    1. [skeɪl]

      n

      1. масштаб

      2. шкала

      3. муз. гамма

    2. v

      взбираться

  1. n

    1. pl чешуя

    2. накипь; зубной камень

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The scope and level of agriculture development distinguish the region on a national scale, 15% of the population is employed in that sector.
Для Краснодарского края характерно самое крупное и развитое в стране сельское хозяйство, на долю занятых в котором приходится 15%.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
There was a lack of devotion to the law and the institutions, and there was subversion in the scale of values of our Nation.
Не было преданности закону и институтам, и произошел подрыв шкалы ценностей нашей нации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For this reason, the device cannot be used in clinical practice on a wide scale.
Это не позволяет широко применять устройство в клинической практике.
As WLAN deployments expand within an organization, roaming domains might need to scale beyond a single Layer 2 VLAN.
Если беспроводная LAN используется в масштабах организации, может возникнуть необходимость в доменах роуминга, распространяющихся за пределы одного уровня 2 виртуальной локальной сети.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
It's also foreseen that the cartridges 31, threaded bars 45, 46 and sliders 49 are supplied with a metric scale 58, a degree scale 59 on the butt of the external ring 4, and a landmark sign 60—on the surface of the ducted bolt 41.
Предусматривается также, что гильзы 31 , резьбовые штанги 45, 46 и ползуны 49 снабжены метрической шкалой 58, на торец внешнего кольца 4 нанесена градусная шкала 59, а на поверхность канализированного болта 41 — ориентирная метка 60.
For minimization of such risks the Company creates reserves of coal and fuel oil at its power plants for use in the event when the budgeted funds are exhausted and for prevention of large- scale purchases of fuel.
В целях минимизации указанных рисков на электростанциях Общества создаются запасы резервных видов топлива (угля и мазута) для обеспечения возможности их сверхплановых расходов и исключения одномоментных закупок топлива в больших объемах.
© 2008-2010 OAO Mosenergo
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
The invention is related to production of humic acids that can be used in production of fertilizers and in industry as a component of drilling solutions, as wood dye, corrosion and scale inhibitor, etc.
Изобретение относится к получению гуминовых кислот и может быть использовано при получении удобрений, а также в промышленности как компонент бурильных растворов, в качестве красителя древесины, ингибитора коррозии и накипи и т. д.
The absolute volume of water consumption shows the full scale of anthropogenic pressure on the regional natural waters, while the per capita volume of water consumption shows the specific (per capita) pressure and the cost of living on the territory.
Абсолютный объем водопотребления показывает масштаб антропогенного прессинга на природные воды региона, а душевой — удельный прессинг и «цену» проживания на данной территории.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
However, the UNDP Executive Board first revised40 the staffing formula in 1997 to achieve economies of scale, and later, in 1999,41 discontinued the application of this formula, owing to financial constraints.
Однако Исполнительный совет ПРООН впервые пересмотрел формулу штатного расписания в 1997 году для достижения экономии масштаба, а затем в 1999 году прекратил применение этой формулы из-за финансовых трудностей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the last week of March 1999, these movements were to escalate into an emergency of unprecedented scale and gravity.
В последнюю неделю марта 1999 года эти перемещения грозили перерасти в беспрецедентную по масштабам и серьезности чрезвычайную ситуацию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
On the other hand, if the expansion time scale were somehow lengthened, the only effect would be that more neutrons would decay into protons before nucleosynthesis occurs, so that less helium would be produced.
Наоборот, если бы временная шкала расширения каким-то образом удлинилась, единственным эффектом был бы распад большого числа нейтронов и соответственно образование меньшего количества гелия.
Weinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of RelativityВейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности
Вейнберг, Стивен
© Перевод на русский язык, «Мир», 1975
Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity
Weinberg, Steven
© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.
All these patients had a slight improvement of cognitive functions (by 3-4 points on average as per MMSE scale) and reported some “feelings of joy”.
У всех этих больных отмечалось незначительное улучшение когнитивных функций (на 3-4 балла в среднем по шкале MMSE) и появление «чyвcтвa paдocти».
As the scale parameter g is proportional to the time squared, we denote this scale space as the quadratic scale space.
Поскольку масштабный параметр g пропорционален квадрату времени, обозначим это масштабное пространство как квадратичное масштабное пространство.
Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений
Цифровая обработка изображений
Яне, Бернд
© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg
© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык
Digital Image Processing
Jähne, Bernd
© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
In descending the social scale in any modern industrial community, the primary fact-the conspicuous leisure of the master of the household-disappears at a relatively high point.
При движении вниз по социальной шкале в любом современном промышленном обществе в относительно высокой ее точке отмечается исчезновение явления первостепенной важности — явления демонстративной праздности хозяина дома.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
I am but a poor creature, a beggar, an atom in the scale of humanity.
Ибо нищ и наг, и атом в коловращении людей.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971

Add to my dictionary

scale1/102
skeɪlNounчешуя

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    масштаб

    translation added by grumbler
    Gold ru-en
    0

Collocations

absolute scale
абсолютная шкала
acidity scale
шкала кислотности
adjust to scale
масштабировать
air scale
воздушная окалина
alcoholometric scale
спиртомерная шкала
aligning scale
линейка для выравнивания строки по линии письма
analytical scale
аналитическая шкала
angular scale
угловая шкала
antiparallax mirror scale
противопараллаксная зеркальная шкала
arbitrary scale
произвольный масштаб
arc scale
дуговая шкала
ascending scale
восходящая гамма
atomic time scale
атомная шкала времени
atomic weight scale
шкала атомных масс
automatic scale command
команда автоматического изменения масштаба

Word forms

scale

verb
Basic forms
Pastscaled
Imperativescale
Present Participle (Participle I)scaling
Past Participle (Participle II)scaled
Present Indefinite, Active Voice
I scalewe scale
you scaleyou scale
he/she/it scalesthey scale
Present Continuous, Active Voice
I am scalingwe are scaling
you are scalingyou are scaling
he/she/it is scalingthey are scaling
Present Perfect, Active Voice
I have scaledwe have scaled
you have scaledyou have scaled
he/she/it has scaledthey have scaled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scalingwe have been scaling
you have been scalingyou have been scaling
he/she/it has been scalingthey have been scaling
Past Indefinite, Active Voice
I scaledwe scaled
you scaledyou scaled
he/she/it scaledthey scaled
Past Continuous, Active Voice
I was scalingwe were scaling
you were scalingyou were scaling
he/she/it was scalingthey were scaling
Past Perfect, Active Voice
I had scaledwe had scaled
you had scaledyou had scaled
he/she/it had scaledthey had scaled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scalingwe had been scaling
you had been scalingyou had been scaling
he/she/it had been scalingthey had been scaling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scalewe shall/will scale
you will scaleyou will scale
he/she/it will scalethey will scale
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scalingwe shall/will be scaling
you will be scalingyou will be scaling
he/she/it will be scalingthey will be scaling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scaledwe shall/will have scaled
you will have scaledyou will have scaled
he/she/it will have scaledthey will have scaled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scalingwe shall/will have been scaling
you will have been scalingyou will have been scaling
he/she/it will have been scalingthey will have been scaling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scalewe should/would scale
you would scaleyou would scale
he/she/it would scalethey would scale
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scalingwe should/would be scaling
you would be scalingyou would be scaling
he/she/it would be scalingthey would be scaling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scaledwe should/would have scaled
you would have scaledyou would have scaled
he/she/it would have scaledthey would have scaled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scalingwe should/would have been scaling
you would have been scalingyou would have been scaling
he/she/it would have been scalingthey would have been scaling
Present Indefinite, Passive Voice
I am scaledwe are scaled
you are scaledyou are scaled
he/she/it is scaledthey are scaled
Present Continuous, Passive Voice
I am being scaledwe are being scaled
you are being scaledyou are being scaled
he/she/it is being scaledthey are being scaled
Present Perfect, Passive Voice
I have been scaledwe have been scaled
you have been scaledyou have been scaled
he/she/it has been scaledthey have been scaled
Past Indefinite, Passive Voice
I was scaledwe were scaled
you were scaledyou were scaled
he/she/it was scaledthey were scaled
Past Continuous, Passive Voice
I was being scaledwe were being scaled
you were being scaledyou were being scaled
he/she/it was being scaledthey were being scaled
Past Perfect, Passive Voice
I had been scaledwe had been scaled
you had been scaledyou had been scaled
he/she/it had been scaledthey had been scaled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scaledwe shall/will be scaled
you will be scaledyou will be scaled
he/she/it will be scaledthey will be scaled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scaledwe shall/will have been scaled
you will have been scaledyou will have been scaled
he/she/it will have been scaledthey will have been scaled

scale

noun
SingularPlural
Common casescalescales
Possessive casescale'sscales'