about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scamper

['skæmpə] брит. / амер.

  1. гл.; = scamper about

    бегать, носиться, резво скакать

  2. сущ.

    1. быстрый бег; пробежка

    2. беглое прочтение, быстрый просмотр

Biology (En-Ru)

scamper

быстрый бег; быстро бегать, носиться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He said you'd be in your bed one night and then you'd hear them coming... crunching and smacking their way toward you... and even if you tried to scamper off, they'd get you.
Говорил: однажды ночью будешь лежать в своей кровати и вдруг услышишь, как они приближаются, чавкая, похрустывая по пути к тебе. И уж как бы ни пытался спастись, они тебя настигнут.
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
Лангольеры
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1990
© Перевод. В.А. Вебер, 1997
© "Фирма "Издательство АСТ"", 1999
The Langoliers
King, Stephen
© Stephen King, 1990
Lord how Tormat's pigs did scamper, to be sure, and turn their good fat into lean muscle, and so to meet his boats by the ford.
Бежал он прямиком через луг Тормета, – и видели бы вы, как бросались врассыпную Торметовы свиньи, а ведь свиньям бегать вредно: от этого драгоценный жир превращается в жесткое мясо!
Wells, Herbert George / The Food of the GodsУэллс, Герберт / Пища богов
Пища богов
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The Food of the Gods
Wells, Herbert George
© BiblioBazaar, LLC
Several small rodent-like creatures exploded from the pool, horrified, and scampered to hide themselves in the jungle.
Несколько маленьких животных, похожих на грызунов, выскочили из воды возле него и устремились в джунгли.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
Once beyond the man, Betty scampered ahead, pulling at her rope, eager to put distance between her and the man, "Grushdeva du kalt misht.»
Поравнявшись с мужчиной, Бетти ринулась вперед, натянув веревку и стремясь как можно быстрее увеличить расстояние между ними. Grushdeva du kalt misht.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind
A waiter was running up a trail of bunting on the flagstaff and a fox terrier was scampering to and fro on the sunny lawn.
Коридорный прилаживал к столбу длинную полосу флага, а по солнечному газону взад и вперед носился фокстерьер.
Joyce, James / A Portrait of the Artist as a Young ManДжойс, Джеймс / Портрет художника в юности
Портрет художника в юности
Джойс, Джеймс
© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007
© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
A Portrait of the Artist as a Young Man
Joyce, James
© 2007 BiblioBazaar
She scampers from him down the hall, the way her mother went.
Она удирает от него туда, куда ушла мать.
Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, беги
Кролик, беги
Апдайк, Джон
© Издательство «Правда», 1990
Rabbit, Run
Updike, John
© 1998 by Ballantine Books
The boy scampered down a path that cleaved a trail through the transplanted rain forest and disappeared into the foliage.
Гари побежал по тропинке, тянущейся посередине искусственно созданных джунглей, и вскоре исчез в листве.
Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено
Александрийское звено
Берри, Стив
© 2007 by Steve Berry
© А. Новиков, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
The Alexandria Link
Berry, Steve
© 2007 by Steve Berry
He scampered over and jumped into my arms.
Он резво подбежал и прыгнул мне на руки.
Westerfeld, Scott / The Last DaysВестерфельд, Скотт / Последние дни
Последние дни
Вестерфельд, Скотт
© 2007 by Scott Westerfeld
© Перевод. Б.Жужунава, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
The Last Days
Westerfeld, Scott
© 2007 Scott Westerfeld
The hen gravely drew near, clucking to the little band of chickens that followed her chirping and scampering as if in bewilderment.
Курица призывно закудахтала и важно приблизилась к ней в сопровождении всего выводка; цыплята пищали и метались, как угорелые.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
He heard a sudden burst of high-pitched screeching and turned to see Mauricio scampering toward him across the floor.
Внезапно услышав пронзительный визг, оглянулся, увидел скачущего к нему по полу Маврицио.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
Albine and Serge spent hours, scampering up and down, shouting and sporting with each other, their thoughts still all innocence.
Альбина и Серж проводили здесь свой незатейливый досуг, точно школьники, вырвавшиеся на свободу, – в беготне, криках, шутливых драках. Их целомудренные тела не чувствовали нечистой дрожи желания.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Then she gave a jump and scampered off without waiting for him, and they both walked along the margin of the first stream which barred their onward course.
Потом, не дождавшись его, она одним прыжком выскочила на дорогу, и они пошли берегом первой речки, преградившей им путь.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
The lion-boy nodded and scampered off, disappearing through a doorway.
Мальчик кивнул и убежал.
Marr, Melissa / Wicked LovelyМарр, Мелисса / Коварная красота
Коварная красота
Марр, Мелисса
© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
© 2007 by Melissa Marr
Wicked Lovely
Marr, Melissa
© 2007 by Melissa Marr
A crab scampering over the bottom raised a little cloud of sand, and when it settled the pearl was gone.
Краб, скользнувший мимо нее, поднял за собой легкое облачко песка, и когда оно рассеялось, жемчужина исчезла.
Steinbeck, John / The PearlСтейнбек, Джон / Жемчужина
Жемчужина
Стейнбек, Джон
© Издательство "Художественная литература", 1977
The Pearl
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1945
© renewed Elaine Steinbeck, John Steinbeck IV and Thom Steinbeck, 1973
There were a few lizards, though, sunning themselves or scampering from ledge to ledge, and so Jarlaxle knew that beneath the surface, deep in cracks or in caves formed by the incongruity of stone on stone, life found a way.
Только ящерки грелись на солнышке и сновали среди камней, но Джарлакс понимал, что все трещины и пустоты в глубине скал обитаемы.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Add to my dictionary

scamper1/5
'skæmpəVerbбегать; носиться; резво скакатьExamples

The children jumped off the yellow school bus and scampered into the playground. — Детишки резво выскочили из жёлтого школьного автобуса и понеслись на площадку для игр.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

run / scamper around
гонять
run / scamper around
прогонять
scamper about
разбегаться
scamper off
рассыпаться
scamper about
носиться

Word forms

scamper

noun
SingularPlural
Common casescamperscampers
Possessive casescamper'sscampers'

scamper

verb
Basic forms
Pastscampered
Imperativescamper
Present Participle (Participle I)scampering
Past Participle (Participle II)scampered
Present Indefinite, Active Voice
I scamperwe scamper
you scamperyou scamper
he/she/it scampersthey scamper
Present Continuous, Active Voice
I am scamperingwe are scampering
you are scamperingyou are scampering
he/she/it is scamperingthey are scampering
Present Perfect, Active Voice
I have scamperedwe have scampered
you have scamperedyou have scampered
he/she/it has scamperedthey have scampered
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scamperingwe have been scampering
you have been scamperingyou have been scampering
he/she/it has been scamperingthey have been scampering
Past Indefinite, Active Voice
I scamperedwe scampered
you scamperedyou scampered
he/she/it scamperedthey scampered
Past Continuous, Active Voice
I was scamperingwe were scampering
you were scamperingyou were scampering
he/she/it was scamperingthey were scampering
Past Perfect, Active Voice
I had scamperedwe had scampered
you had scamperedyou had scampered
he/she/it had scamperedthey had scampered
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scamperingwe had been scampering
you had been scamperingyou had been scampering
he/she/it had been scamperingthey had been scampering
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scamperwe shall/will scamper
you will scamperyou will scamper
he/she/it will scamperthey will scamper
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scamperingwe shall/will be scampering
you will be scamperingyou will be scampering
he/she/it will be scamperingthey will be scampering
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scamperedwe shall/will have scampered
you will have scamperedyou will have scampered
he/she/it will have scamperedthey will have scampered
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scamperingwe shall/will have been scampering
you will have been scamperingyou will have been scampering
he/she/it will have been scamperingthey will have been scampering
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scamperwe should/would scamper
you would scamperyou would scamper
he/she/it would scamperthey would scamper
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scamperingwe should/would be scampering
you would be scamperingyou would be scampering
he/she/it would be scamperingthey would be scampering
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scamperedwe should/would have scampered
you would have scamperedyou would have scampered
he/she/it would have scamperedthey would have scampered
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scamperingwe should/would have been scampering
you would have been scamperingyou would have been scampering
he/she/it would have been scamperingthey would have been scampering
Present Indefinite, Passive Voice
I am scamperedwe are scampered
you are scamperedyou are scampered
he/she/it is scamperedthey are scampered
Present Continuous, Passive Voice
I am being scamperedwe are being scampered
you are being scamperedyou are being scampered
he/she/it is being scamperedthey are being scampered
Present Perfect, Passive Voice
I have been scamperedwe have been scampered
you have been scamperedyou have been scampered
he/she/it has been scamperedthey have been scampered
Past Indefinite, Passive Voice
I was scamperedwe were scampered
you were scamperedyou were scampered
he/she/it was scamperedthey were scampered
Past Continuous, Passive Voice
I was being scamperedwe were being scampered
you were being scamperedyou were being scampered
he/she/it was being scamperedthey were being scampered
Past Perfect, Passive Voice
I had been scamperedwe had been scampered
you had been scamperedyou had been scampered
he/she/it had been scamperedthey had been scampered
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scamperedwe shall/will be scampered
you will be scamperedyou will be scampered
he/she/it will be scamperedthey will be scampered
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scamperedwe shall/will have been scampered
you will have been scamperedyou will have been scampered
he/she/it will have been scamperedthey will have been scampered