about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




нагоняй, выговор

Learning (En-Ru)




выговор, нагоняй

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Here we've been waiting and waiting, and scolding and scolding . . . ."
Уж мы ждали вас, ждали, бранили, бранили...
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
The relation flew to her, and began scolding me, while the lady kept on moaning: "What have I done to deserve it?...
Родственница к ней подскочила и раскричалась на меня. А старуха все стонет: «Чем это я заслужила?..
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
For a while she could be heard scolding at everything, flinging dresses and other things about, and pulling the ears of her favourite cat. Then the door opened again, and puss, mewing pitifully, was flung forth by the tail.
За перегородкой долго еще слышалось, как, продолжая бранить все и всех и проклинать свое житье, она швыряла свои вещи и драла за уши свою любимую кошку; наконец дверь приотворилась, и в нее вылетела брошенная за хвост, жалобно мяукавшая кошка.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960
You see of late we've done nothing but quarrel--we've been spitting and scolding at one another!
Ведь мы с ней в последние-то дни совсем разбранились, расплевались - изругались!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
They knew of the punishment Vierna had put upon their younger brother, and of the vicious scolding he had received at the hands of Matron Malice.
Они слышали о наказании, которому Вирна подвергла их младшего брата, и о жестоком нагоняе, полученном им от Матери Мэлис.
Salvatore, Robert / HomelandСальваторе, Роберт / Отступник
Сальваторе, Роберт
© ИЦ "Максима", 2007
© 1990 Wizards of the Coast, Inc.
© А. Кострова, перевод, 2002
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
What were they shouting, scolding, and making such a pother about?
Зачем кричали, бранились, из кожи лезли?
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
By the planet's height in the sky Abbe Mouret now perceived that he had only just time to return home if he wished to get there by eleven o'clock and escape a scolding from La Teuse.
Аббат Муре по высоте дневного светила понял, что ему самое время возвращаться в церковный дом, если он хочет попасть туда к одиннадцати и не выводить из себя Тэзы.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Somewhere far away, it might be in the gateway, two voices were loudly and shrilly shouting, quarrelling and scolding.
Где-то далеко, внизу, вероятно под воротами, громко и визгливо кричали чьи-то два голоса, спорили и бранились.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
By this time I had gathered that it was myself he was scolding, and at first felt as though I had been altogether in the wrong.
- Я тотчас же сообразил, что этот господин меня распекает, но мне казалось в первую минуту, что я был очень виноват перед ним.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
I fell a scolding when I heard they were coming; and the people about him wondered at me, and said what a mighty content it would be on both sides to die when they were with him!
Услыхав об их приезде, я не мог сдержать своего раздражения, чему все, кто отирается вокруг сэра Эндрю, весьма удивились и стали доказывать мне, сколь великим утешением для него и его близких будет, если он испустит дух у них на руках.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC
There's only one thing for me to think of; how to keep the children from crying and the wife from scolding.
Наш брат думай об одном: как бы дети не пищали да жена не бранилась.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Her tone was politely respectful, but also scolding.
Она говорила очень учтиво, но при этом сурово хмурилась.
Rennie, Gordon / Shadow PointРенни, Гордон / Перекресток судеб
Перекресток судеб
Ренни, Гордон
© 2003 Games Workshop Ltd
© Д. Сухих, перевод, 2007
© Издательский дом "Азбука-классика", 2007
Shadow Point
Rennie, Gordon
© 2003 Games Workshop Ltd
You've earned this scolding, and you know it.
Ты заслужил эту выволочку, и ты это знаешь.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
While he was thus tormented, Doremus received a crack behind his ear from the other man, and a scolding command, "Come on, goat!
Пока он так издевался над Дормэсом, второй конвойный ударил Дормэса в ухо и заорал:— Ну-ну, козел!
Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно
У нас это невозможно
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
It can't happen here
Lewis, Sinclair
© Sinclair Lewis, 1935
© renewed, Michael Lewis, 1963
When he urged, "If I do get known all over as a Negro, can I count on you to make up for the people I'll lose?" she burst into shrill scolding:
Когда он стал допытываться: "Если все узнают, что я негр, обещаете вы заменить мне тех, кого я потеряю?" - она сердито накричала на него:
Lewis, Sinclair / Kingsblood RoyalЛьюис, Синклер / Кингсблад, потомок королей
Кингсблад, потомок королей
Льюис, Синклер
© "ЛЕНИЗДАТ", 1960
Kingsblood Royal
Lewis, Sinclair
© 2001 Random House, Inc.

Add to my dictionary

'skəuldɪŋNounнагоняй; выговорExamples

to get / receive a scolding — получить нагоняй
to give smb. a scolding — устроить кому-л. нагоняй

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


give a scolding / rating
give a scolding
give a good scolding
give a sharp scolding
give a good scolding
common scold
женщина, постоянно нарушающая общественный порядок
scold a little
scold maliciously
common scold
сварливая жена

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)scolding
Past Participle (Participle II)scolded
Present Indefinite, Active Voice
I scoldwe scold
you scoldyou scold
he/she/it scoldsthey scold
Present Continuous, Active Voice
I am scoldingwe are scolding
you are scoldingyou are scolding
he/she/it is scoldingthey are scolding
Present Perfect, Active Voice
I have scoldedwe have scolded
you have scoldedyou have scolded
he/she/it has scoldedthey have scolded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scoldingwe have been scolding
you have been scoldingyou have been scolding
he/she/it has been scoldingthey have been scolding
Past Indefinite, Active Voice
I scoldedwe scolded
you scoldedyou scolded
he/she/it scoldedthey scolded
Past Continuous, Active Voice
I was scoldingwe were scolding
you were scoldingyou were scolding
he/she/it was scoldingthey were scolding
Past Perfect, Active Voice
I had scoldedwe had scolded
you had scoldedyou had scolded
he/she/it had scoldedthey had scolded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scoldingwe had been scolding
you had been scoldingyou had been scolding
he/she/it had been scoldingthey had been scolding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scoldwe shall/will scold
you will scoldyou will scold
he/she/it will scoldthey will scold
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scoldingwe shall/will be scolding
you will be scoldingyou will be scolding
he/she/it will be scoldingthey will be scolding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scoldedwe shall/will have scolded
you will have scoldedyou will have scolded
he/she/it will have scoldedthey will have scolded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scoldingwe shall/will have been scolding
you will have been scoldingyou will have been scolding
he/she/it will have been scoldingthey will have been scolding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scoldwe should/would scold
you would scoldyou would scold
he/she/it would scoldthey would scold
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scoldingwe should/would be scolding
you would be scoldingyou would be scolding
he/she/it would be scoldingthey would be scolding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scoldedwe should/would have scolded
you would have scoldedyou would have scolded
he/she/it would have scoldedthey would have scolded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scoldingwe should/would have been scolding
you would have been scoldingyou would have been scolding
he/she/it would have been scoldingthey would have been scolding
Present Indefinite, Passive Voice
I am scoldedwe are scolded
you are scoldedyou are scolded
he/she/it is scoldedthey are scolded
Present Continuous, Passive Voice
I am being scoldedwe are being scolded
you are being scoldedyou are being scolded
he/she/it is being scoldedthey are being scolded
Present Perfect, Passive Voice
I have been scoldedwe have been scolded
you have been scoldedyou have been scolded
he/she/it has been scoldedthey have been scolded
Past Indefinite, Passive Voice
I was scoldedwe were scolded
you were scoldedyou were scolded
he/she/it was scoldedthey were scolded
Past Continuous, Passive Voice
I was being scoldedwe were being scolded
you were being scoldedyou were being scolded
he/she/it was being scoldedthey were being scolded
Past Perfect, Passive Voice
I had been scoldedwe had been scolded
you had been scoldedyou had been scolded
he/she/it had been scoldedthey had been scolded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scoldedwe shall/will be scolded
you will be scoldedyou will be scolded
he/she/it will be scoldedthey will be scolded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scoldedwe shall/will have been scolded
you will have been scoldedyou will have been scolded
he/she/it will have been scoldedthey will have been scolded


Common casescoldingscoldings
Possessive casescolding'sscoldings'