about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

scrap

[skræp] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. клочок, кусочек, обрывок, обрезок

      2. (scraps) объедки, остатки (пищи)

      3. (scraps) шкварки

      4. вырезка из газеты, журнала

        1. отходы (производства)

        2. скрап (металлический лом и металлические отходы производства, идущие на переплавку)

    2. гл.

      1. отдавать на слом; превращать в лом (о металлических изделиях и оборудовании)

      2. выбрасывать за ненадобностью; списывать; отправлять на свалку прям. и перен.

    1. сущ.

      1. драка, схватка, потасовка

      2. ссора, стычка, перебранка, спор

    2. гл.

      1. драться

      2. ссориться, спорить, устраивать перебранку

Learning (En-Ru)

scrap

[skræp]

  1. n

    1. кусочек, клочок

    2. pl остатки, отбросы

    3. металлолом

  2. v

    -pp- выбрасывать (за негодностью)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Some small amounts of the scrap in the form of trimmed edges of the hot compacted sheets are grinded and recycled in the powder mixture.
Образующиеся незначительные отходы в виде обрези от горячекомпактированных листов после измельчения возвращают в порошковую смесь.
President F. W. de Klerk said at the conference that Government had consulted those directly affected by the decision, taken earlier this year, to scrap the Land Acts.
После встречи состоялась пресс-конференция, на которой Президент В. де Клерк заявил, что правительство провело консультации с кругами, непосредственно затрагиваемыми принятым в начале этого года решением об отмене законов о земле.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
However, this implies less scrap recycling in EAFs, so the CO2 benefit is limited for the iron and steel industry as a whole.
В результате возможный выигрыш от снижения выбросов СO2 при использовании металлолома в целом фактически нивелируется.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Fifty times a day, his noiseless little feet went up the stairs to his own room, as he collected every book, and scrap, and trifle that belonged to him, and put them all together there, down to the minutest thing, for taking home!
Пятьдесят раз в день его маленькие ножки бесшумно взбирались по лестнице в его комнату: он собирал свои книги и все свое имущество и складывал все, вплоть до последней мелочи, чтобы взять с собою домой!
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International
There was not a scrap of tangible evidence to show that he had spent the most wonderful year of his life with her.
Не осталось ни одного осязаемого доказательства, что он провел с ней самый дивный год своей жизни.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
I'll get out of London and let the fools scrap it out, and the fools die. . .
Уеду из Лондона, пусть тут дурачье само разбирается, пусть дурачье помирает…
Greene, Henry Graham / The Ministry of FearГрин, Генри Грэм / Ведомство страха
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
If ever a man should fall into her clutches, she wouldn't leave him a scrap of skin on his bones, I know.'
Попадись ей в когти мужчина, этой твари, у него на костях не останется ни клочка кожи.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
«But,» said Miss Ashton, composing her countenance as well as she could, «are all these delicacies so totally destroyed that no scrap can be collected?»
— Но неужели, — сказала мисс Эштон, стараясь придать своему лицу серьезное выражение, — неужели все эти вкусные кушанья погибли безвозвратно и из них нельзя уже выбрать ни кусочка?
Scott, Walter / Bride of LammermoorСкотт, Вальтер / Ламмермурская невеста
Ламмермурская невеста
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1962
Bride of Lammermoor
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
He passed slag heaps and scrap piles, stacks of old building timbers and rows of abandoned buildings.
Следопыт шел мимо куч шлака, груд металлолома, штабелей строительных материалов и рядов заброшенных домов.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
"The point is that that scrap of paper is of such importance to her, and if you had only had it in your hands to-day, you might...."
- Дело в том, что эта грамотка слишком важна для нее, и, будь только она у тебя сегодня в руках, то ты бы сегодня же мог...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
At last Lemm came back and brought him a scrap of paper, on which Lisa had scribbled in pencil the following words:
Наконец Лемм вернулся и принес ему клочок бумаги, на котором Лиза начертила карандашом следующие слова:
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
I have stood speaking to you these five minutes, and you have stared on that scrap of yellow paper, as if it were a spell to turn you into a statue, and had already wrought half its purpose."
— Вот уже пять минут, как я говорю с вами, а вы уставились на листок желтой бумаги и ничего не видите и не слышите, словно в нем заключены чары, способные превратить вас в статую и уже наполовину оказавшие свое действие.
Scott, Walter / Quentin DurwardСкотт, Вальтер / Квентин Дорвард
Квентин Дорвард
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
Quentin Durward
Scott, Walter
© 2009 by Seven Treasures Publications
In 2011 according to FTS information the tariffs on export and import ferrous metals and metal scrap shipping (in port direction and through Finland and the Baltic countries) can be increased.
В 2011г., по информации ФСТ (Федеральная служба по тарифам) могут быть увеличены тарифы на экспортно/импортные перевозки черных металлов и металлолома в направлении портов, а также через Финляндию и страны Балтии.
© 2009-2010
© 2009-2010
Two elderly men, who said they were year-round settlers from NK, have equipment for gathering metal scrap.
Два пожилых человека, которые сказали о себе, что они являются поселенцами из Нагорного Карабаха, живущими в этом районе круглый год, располагают техникой для сбора металлолома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"But maybe we should scrap the whole plan and go drinking.
– Хотя, можно отказаться от заранее запланированной программы и отправиться куда-нибудь хорошенько расслабиться.
Patterson, James / Roses Are RedПаттерсон, Джеймс / Розы красные
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson

Add to my dictionary

scrap1/30
skræpNounклочок; кусочек; обрывок; обрезокExamples

scrap of paper — клочок бумаги
scraps of conversation — обрывки разговора
There isn't a scrap of truth in it. — Во всём этом нет ни капли правды.

User translations

Verb

  1. 1.

    отменить (устоявшуюся систему, план, затею)

    translation added by Alexey Smartov
    2

Collocations

baled scrap
пакетированный лом
balled scrap
спрессованный скрап
bar-stocks scrap
отходы сортового проката
basic-oxygen furnace scrap
лом для кислородных конвертеров
bulky scrap
крупногабаритный лом
Calderon scrap charger
лотковая завалочная машина
capital scrap
крупный лом
card scrap
конфетти карт
casthouse scrap
скрап с литейного двора
casting scrap
литейный лом
charging-box scrap
мартеновский лом
conditioned scrap
подготовленный лом
direct-delivery scrap
транзитный лом
electric-furnace scrap
лом для электросталеплавильных печей
electric-furnace scrap
электросталеплавильный лом

Word forms

scrap

verb
Basic forms
Pastscrapped
Imperativescrap
Present Participle (Participle I)scrapping
Past Participle (Participle II)scrapped
Present Indefinite, Active Voice
I scrapwe scrap
you scrapyou scrap
he/she/it scrapsthey scrap
Present Continuous, Active Voice
I am scrappingwe are scrapping
you are scrappingyou are scrapping
he/she/it is scrappingthey are scrapping
Present Perfect, Active Voice
I have scrappedwe have scrapped
you have scrappedyou have scrapped
he/she/it has scrappedthey have scrapped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scrappingwe have been scrapping
you have been scrappingyou have been scrapping
he/she/it has been scrappingthey have been scrapping
Past Indefinite, Active Voice
I scrappedwe scrapped
you scrappedyou scrapped
he/she/it scrappedthey scrapped
Past Continuous, Active Voice
I was scrappingwe were scrapping
you were scrappingyou were scrapping
he/she/it was scrappingthey were scrapping
Past Perfect, Active Voice
I had scrappedwe had scrapped
you had scrappedyou had scrapped
he/she/it had scrappedthey had scrapped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scrappingwe had been scrapping
you had been scrappingyou had been scrapping
he/she/it had been scrappingthey had been scrapping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scrapwe shall/will scrap
you will scrapyou will scrap
he/she/it will scrapthey will scrap
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scrappingwe shall/will be scrapping
you will be scrappingyou will be scrapping
he/she/it will be scrappingthey will be scrapping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scrappedwe shall/will have scrapped
you will have scrappedyou will have scrapped
he/she/it will have scrappedthey will have scrapped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scrappingwe shall/will have been scrapping
you will have been scrappingyou will have been scrapping
he/she/it will have been scrappingthey will have been scrapping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scrapwe should/would scrap
you would scrapyou would scrap
he/she/it would scrapthey would scrap
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scrappingwe should/would be scrapping
you would be scrappingyou would be scrapping
he/she/it would be scrappingthey would be scrapping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scrappedwe should/would have scrapped
you would have scrappedyou would have scrapped
he/she/it would have scrappedthey would have scrapped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scrappingwe should/would have been scrapping
you would have been scrappingyou would have been scrapping
he/she/it would have been scrappingthey would have been scrapping
Present Indefinite, Passive Voice
I am scrappedwe are scrapped
you are scrappedyou are scrapped
he/she/it is scrappedthey are scrapped
Present Continuous, Passive Voice
I am being scrappedwe are being scrapped
you are being scrappedyou are being scrapped
he/she/it is being scrappedthey are being scrapped
Present Perfect, Passive Voice
I have been scrappedwe have been scrapped
you have been scrappedyou have been scrapped
he/she/it has been scrappedthey have been scrapped
Past Indefinite, Passive Voice
I was scrappedwe were scrapped
you were scrappedyou were scrapped
he/she/it was scrappedthey were scrapped
Past Continuous, Passive Voice
I was being scrappedwe were being scrapped
you were being scrappedyou were being scrapped
he/she/it was being scrappedthey were being scrapped
Past Perfect, Passive Voice
I had been scrappedwe had been scrapped
you had been scrappedyou had been scrapped
he/she/it had been scrappedthey had been scrapped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scrappedwe shall/will be scrapped
you will be scrappedyou will be scrapped
he/she/it will be scrappedthey will be scrapped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scrappedwe shall/will have been scrapped
you will have been scrappedyou will have been scrapped
he/she/it will have been scrappedthey will have been scrapped

scrap

noun
SingularPlural
Common casescrapscraps
Possessive casescrap'sscraps'