about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

scrutinize

['skruːtɪnaɪz] брит. / амер.

гл.

  1. внимательно всматриваться, пристально разглядывать

  2. тщательно исследовать

Learning (En-Ru)

scrutinize

['skruːtɪnaɪz]

v

внимательно рассматривать; разглядывать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Fund can help to prevent future crisis of this kind, but only if it first prevents undue influence on its capacity to scrutinize, and if necessary criticize, influential countries’ policies and regulations.
Фонд может помочь предотвратить кризис такого рода в будущем, но только если пресечет чрезмерное влияние на его способность анализировать и, если необходимо, критиковать политику влиятельных стран.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Arrayan continued to carefully scrutinize the old half-orc, some spark of distant recognition showing in her tired eyes.
Аррайан внимательно разглядывала старика, и глаза ее немного прояснились, словно она начала что-то смутно припоминать.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
A gentleman, old, and, by his hat, a professor of horticulture, passed three times to scrutinize her long and stealthily, a queer expression about his lips.
Почтенных лет джентльмен, судя по шляпе — профессор ботаники, прошёл три раза взад и вперёд, исподтишка присматриваясь к ней долгим взглядом и как-то странно поджимая губы.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
His lordship went on fingering his page for a moment, leaned forward to scrutinize an entry, then said: "Stevens, I realize this is a somewhat irregular thing to ask you to do."
Его светлость немного потыкал пальцем в страницу и произнес: – Стивенс, я понимаю, что это несколько необычная просьба.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayИсигуро, Кадзуо / Остаток дня
Остаток дня
Исигуро, Кадзуо
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro
Although this limits direct public involvement in their affairs, private-sector stakeholders scrutinize them closely.
Хотя это и ограничивает прямое участие общественности в их деятельности, группы частных заинтересованных лиц внимательно следят за их деятельностью.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
Government to scrutinize swap ratios for combining inter-regionals and Rostelecom.
Правительство проверит оценку коэффициентов обмена для объединения МРК и Ростелекома.
© 2009-2010
© 2009-2010
There is however a possibility that UNITA remnants may need to trade diamonds locally, given the breakdown of their central trading structure, and the Diamond Inspection and Security Corps should carefully scrutinize ASCorp's buying activities.
Вместе с тем не исключено, что оставшиеся группы УНИТА будут пытаться продавать алмазы на месте (ввиду развала системы централизованного сбыта алмазов), в связи с чем ДИСК следует тщательно контролировать закупочную деятельность компании «АТКорп».
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Scrutinize the differences between the old and new versions.
Изучите различия между старой и новой версиями.
McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения
Макконнелл, Стив
© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004
© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction
McConnell, Steve
© 2004 by Steven С. McConnell
Scrutinize existing legislation pertaining to banking and other laws of relevance to a future AML/CFT legislation;
анализ действующего законодательства, регулирующего банковскую деятельность, и других законов, имеющих отношение к будущим законодательным актам по вопросам БОД/БФТ;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
She scrutinized me, her hazel eyes roving over my face.
Она внимательно всматривалась в мое лицо большими карими глазами.
Rosnay, Tatiana de / Sarah's KeyРосней, Татьяна де / Ключ Сары
Ключ Сары
Росней, Татьяна де
Sarah's Key
Rosnay, Tatiana de
© 2007 by Tatiana de Rosnay
Several measures have been taken to improve monitoring and recording of expenditures in the financial system by adequately scrutinizing vouchers raised before they are posted.
В целях улучшения контроля и регистрации расходов в финансовой системе был принят ряд мер по обеспечению необходимой проверки выписанных счетов-фактур до их регистрации.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
His eyes and thick fingers moved without apparent haste, and without ever lingering or fumbling or going back, from one inch of their fields to the next, probing, scrutinizing, testing with expert certainty.
Его глаза и пальцы двигались вроде бы неспешно, но зато ни на чем долго не останавливались, не колебались и не возвращались к уже осмотренному – они методично и с профессиональной уверенностью исследовали, проверяли, ощупывали.
Hammett, Dashiell / The Maltese FalconХэммет, Дэшилл / Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
Хэммет, Дэшилл
© Dashiell Hammett, 1929, 1930
© Перевод. Ю. Здоровов, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
The Maltese Falcon
Hammett, Dashiell
© 1929, 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
© 1956, 1957 by Dashiell Hammett
Versilov nevertheless still scrutinized me curiously.
Версилов все-таки продолжал меня любопытно разглядывать.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
He turned his head and looked at me without embarrassment, but with an expression in his eyes that was at once scrutinizing and amused. 'Am I right in thinking that after we all went off to dance last night you talked about me?'
Он повернулся ко мне и спросил без тени смущения, но глядя на меня пытливо и не без лукавства: – Правильно я думаю, когда мы вчера уехали танцевать, у вас там был разговор обо мне?
Maugham, William Somerset / The Razor's EdgeМоэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвы
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
For a moment Hercules was afraid she would retreat before the plant could get into action: then he saw that she was calmly scrutinizing it, unable to make up her mind what the devil it was.
На секунду Геркулес испугался, что она отступит прежде, чем растение начнет действовать, но потом понял, что она спокойно разглядывает орхидею, пытаясь понять, что это еще за чертовщина.
Clarke, Arthur Charles / The Reluctant OrchidКларк, Артур Чарльз / Строптивая орхидея
Строптивая орхидея
Кларк, Артур Чарльз
The Reluctant Orchid
Clarke, Arthur Charles
© 1956 by Renown Publishing Co., Inc.
© renewed 1985 by Arthur C. Clarke
© 1957 by Arthur С. Clarke

Add to my dictionary

scrutinize1/5
'skruːtɪnaɪzVerbвнимательно всматриваться; пристально разглядывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

scrutinize

verb
Basic forms
Pastscrutinized
Imperativescrutinize
Present Participle (Participle I)scrutinizing
Past Participle (Participle II)scrutinized
Present Indefinite, Active Voice
I scrutinizewe scrutinize
you scrutinizeyou scrutinize
he/she/it scrutinizesthey scrutinize
Present Continuous, Active Voice
I am scrutinizingwe are scrutinizing
you are scrutinizingyou are scrutinizing
he/she/it is scrutinizingthey are scrutinizing
Present Perfect, Active Voice
I have scrutinizedwe have scrutinized
you have scrutinizedyou have scrutinized
he/she/it has scrutinizedthey have scrutinized
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been scrutinizingwe have been scrutinizing
you have been scrutinizingyou have been scrutinizing
he/she/it has been scrutinizingthey have been scrutinizing
Past Indefinite, Active Voice
I scrutinizedwe scrutinized
you scrutinizedyou scrutinized
he/she/it scrutinizedthey scrutinized
Past Continuous, Active Voice
I was scrutinizingwe were scrutinizing
you were scrutinizingyou were scrutinizing
he/she/it was scrutinizingthey were scrutinizing
Past Perfect, Active Voice
I had scrutinizedwe had scrutinized
you had scrutinizedyou had scrutinized
he/she/it had scrutinizedthey had scrutinized
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been scrutinizingwe had been scrutinizing
you had been scrutinizingyou had been scrutinizing
he/she/it had been scrutinizingthey had been scrutinizing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will scrutinizewe shall/will scrutinize
you will scrutinizeyou will scrutinize
he/she/it will scrutinizethey will scrutinize
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be scrutinizingwe shall/will be scrutinizing
you will be scrutinizingyou will be scrutinizing
he/she/it will be scrutinizingthey will be scrutinizing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have scrutinizedwe shall/will have scrutinized
you will have scrutinizedyou will have scrutinized
he/she/it will have scrutinizedthey will have scrutinized
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been scrutinizingwe shall/will have been scrutinizing
you will have been scrutinizingyou will have been scrutinizing
he/she/it will have been scrutinizingthey will have been scrutinizing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would scrutinizewe should/would scrutinize
you would scrutinizeyou would scrutinize
he/she/it would scrutinizethey would scrutinize
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be scrutinizingwe should/would be scrutinizing
you would be scrutinizingyou would be scrutinizing
he/she/it would be scrutinizingthey would be scrutinizing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have scrutinizedwe should/would have scrutinized
you would have scrutinizedyou would have scrutinized
he/she/it would have scrutinizedthey would have scrutinized
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been scrutinizingwe should/would have been scrutinizing
you would have been scrutinizingyou would have been scrutinizing
he/she/it would have been scrutinizingthey would have been scrutinizing
Present Indefinite, Passive Voice
I am scrutinizedwe are scrutinized
you are scrutinizedyou are scrutinized
he/she/it is scrutinizedthey are scrutinized
Present Continuous, Passive Voice
I am being scrutinizedwe are being scrutinized
you are being scrutinizedyou are being scrutinized
he/she/it is being scrutinizedthey are being scrutinized
Present Perfect, Passive Voice
I have been scrutinizedwe have been scrutinized
you have been scrutinizedyou have been scrutinized
he/she/it has been scrutinizedthey have been scrutinized
Past Indefinite, Passive Voice
I was scrutinizedwe were scrutinized
you were scrutinizedyou were scrutinized
he/she/it was scrutinizedthey were scrutinized
Past Continuous, Passive Voice
I was being scrutinizedwe were being scrutinized
you were being scrutinizedyou were being scrutinized
he/she/it was being scrutinizedthey were being scrutinized
Past Perfect, Passive Voice
I had been scrutinizedwe had been scrutinized
you had been scrutinizedyou had been scrutinized
he/she/it had been scrutinizedthey had been scrutinized
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be scrutinizedwe shall/will be scrutinized
you will be scrutinizedyou will be scrutinized
he/she/it will be scrutinizedthey will be scrutinized
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been scrutinizedwe shall/will have been scrutinized
you will have been scrutinizedyou will have been scrutinized
he/she/it will have been scrutinizedthey will have been scrutinized