about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


[sɪ'kluːd] брит. / амер.


  1. книжн. отделять, изолировать

  2. уст. лишать прав

Learning (En-Ru)




отделять, изолировать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

At one moment she was absolutely indifferent to the observation of all the world, at another she would seclude herself from it for ever, and at a third could resist it with energy.
В эту минуту она была исполнена глубокого безразличия к мнению света, а в ту намеревалась бежать от него навсегда — для того лишь, чтобы в третью готовиться с гордостью им пренебречь.
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006
But the secluded position of Svidrigailov's lodging had suddenly struck her.
Но уединенное положение квартиры Свидригайлова наконец ее поразило.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
"It is unreasonable, Christopher, that the ladies should allow their dread of these piratical countrymen of ours to exclude us from their society, though prudence may require that they remain secluded in their apartments.
— Согласитесь, Кристофер, что дамы из-за страха перед нашими соотечественниками-пиратами отнюдь не должны лишать нас своего общества, хотя, возможно, осторожность требует, чтобы они оставались у себя в комнатах.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
They set off together to Stavrogin's park at Skvoreshniki, where, in a secluded place at the very edge of the park where it adjoined the pine wood, he had, eighteen months before, buried the printing press which had been entrusted to him.
Оба отправлялись в Ставрогинский парк в Скворешниках, где года полтора назад, в уединенном месте, на самом краю парка, там где уже начинался сосновый лес, была зарыта им доверенная ему типография.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Sit in a secluded room in Siddhasana.
Сядьте в уединенной комнате в Сиддхасану.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society
The plan was the following day at nightfall to draw Shatov away to a secluded spot to hand over the secret printing press .which had been in his keeping and was buried there, and there "to settle things."
Он состоял в том, чтобы завлечь Шатова, для сдачи находившейся у него тайной типографии, в то уединенное место, где она закопана, завтра, в начале ночи и - "уж там и распорядиться".
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
They stood afterward in the secluded space behind the white-and-gold platforms, Sharon and Elmer, and she cried,
Потом они стояли в узком проходе позади белой с золотом пирамиды - Шэрон и Элмер, - и она воскликнула:
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
By nightfall, when they at last arrived on the shores of the Rainbow Lake and made their way down to a secluded cove to set their camp, Jair could barely walk.
Уже на закате они вышли к Радужному озеру и спустились по крутому склону к берегу укромного залива, где и разбили лагерь. К этому времени Джайр едва держался на ногах.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks
Oliver was already waiting in a secluded corner of the bar.
Оливер уже ждал в укромном уголке бара.
De la Cruz, Melissa / Blue BloodsДе ла Круз, Мелисса / Голубая кровь
Голубая кровь
Де ла Круз, Мелисса
© Перевод. О. Степашкина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© 2006 by Melissa de la Cruz
Blue Bloods
De la Cruz, Melissa
© 2006 by Melissa de la Cruz
Dmitri led his brother to the most secluded corner of the garden.
Дмитрий Федорович вел гостя в один самый отдаленный от дома угол сада.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
He would return that afternoon and conduct them to the house prepared for them, Penrith Lodge, on the safe secluded hills behind Blackwater.
Впрочем, он зайдет еще раз после обеда и проводит Комиссию в приготовленный для нее дом — Пенритскую Хижину, в безопасном уединенном уголке, среди гор за Блекуотером.
Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит
Льюис, Синклер
© "Государственное издательство художественной литературы", 1956
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1925 by Harcourt, Inc.
© renewed 1953 by Michael Lewis
However, the Russian higher education system is conservative, static and secluded.
Но одновременно российская система высшего образования консервативна, инерционна, замкнута.
©2004-2005 by RECEP
©2004-2005 by RECEP
He had not long been in the town; he lodged alone with two old women, sisters, in a secluded by-street and was shortly to leave the town; a meeting at his house was less likely to attract notice than anywhere.
В город он прибыл недавно, нанимал уединенно в глухом переулке у двух сестер, старух-мещанок, и скоро должен был уехать; собраться у него было всего неприметнее.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
We were so quite alone, so secluded, so well guarded by the trees!
Мы здесь были совсем одни, вдали от всех, деревья сада так надежно сторожили нас!..
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC
Of course it would be wasteful to have water running to this secluded place; the souls managed details like that better than to leave such an anomaly behind.
Разумеется, было бы расточительством сохранить подачу воды в такое глухое место; Души тщательно следили за подобными мелочами.
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer

Add to my dictionary

sɪ'kluːdVerbотделять; изолироватьExamples

to seclude oneself (from society) — уединяться, вести уединённый образ жизни; жить отшельником
In many eastern countries, women are still secluded from public view. — Во многих восточных странах женщины до сих пор не могут показываться в обществе.

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


seclude oneself
secluded spot
уединенное место
secluded corner
small secluded monastery

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)secluding
Past Participle (Participle II)secluded
Present Indefinite, Active Voice
I secludewe seclude
you secludeyou seclude
he/she/it secludesthey seclude
Present Continuous, Active Voice
I am secludingwe are secluding
you are secludingyou are secluding
he/she/it is secludingthey are secluding
Present Perfect, Active Voice
I have secludedwe have secluded
you have secludedyou have secluded
he/she/it has secludedthey have secluded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been secludingwe have been secluding
you have been secludingyou have been secluding
he/she/it has been secludingthey have been secluding
Past Indefinite, Active Voice
I secludedwe secluded
you secludedyou secluded
he/she/it secludedthey secluded
Past Continuous, Active Voice
I was secludingwe were secluding
you were secludingyou were secluding
he/she/it was secludingthey were secluding
Past Perfect, Active Voice
I had secludedwe had secluded
you had secludedyou had secluded
he/she/it had secludedthey had secluded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been secludingwe had been secluding
you had been secludingyou had been secluding
he/she/it had been secludingthey had been secluding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will secludewe shall/will seclude
you will secludeyou will seclude
he/she/it will secludethey will seclude
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be secludingwe shall/will be secluding
you will be secludingyou will be secluding
he/she/it will be secludingthey will be secluding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have secludedwe shall/will have secluded
you will have secludedyou will have secluded
he/she/it will have secludedthey will have secluded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been secludingwe shall/will have been secluding
you will have been secludingyou will have been secluding
he/she/it will have been secludingthey will have been secluding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would secludewe should/would seclude
you would secludeyou would seclude
he/she/it would secludethey would seclude
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be secludingwe should/would be secluding
you would be secludingyou would be secluding
he/she/it would be secludingthey would be secluding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have secludedwe should/would have secluded
you would have secludedyou would have secluded
he/she/it would have secludedthey would have secluded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been secludingwe should/would have been secluding
you would have been secludingyou would have been secluding
he/she/it would have been secludingthey would have been secluding
Present Indefinite, Passive Voice
I am secludedwe are secluded
you are secludedyou are secluded
he/she/it is secludedthey are secluded
Present Continuous, Passive Voice
I am being secludedwe are being secluded
you are being secludedyou are being secluded
he/she/it is being secludedthey are being secluded
Present Perfect, Passive Voice
I have been secludedwe have been secluded
you have been secludedyou have been secluded
he/she/it has been secludedthey have been secluded
Past Indefinite, Passive Voice
I was secludedwe were secluded
you were secludedyou were secluded
he/she/it was secludedthey were secluded
Past Continuous, Passive Voice
I was being secludedwe were being secluded
you were being secludedyou were being secluded
he/she/it was being secludedthey were being secluded
Past Perfect, Passive Voice
I had been secludedwe had been secluded
you had been secludedyou had been secluded
he/she/it had been secludedthey had been secluded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be secludedwe shall/will be secluded
you will be secludedyou will be secluded
he/she/it will be secludedthey will be secluded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been secludedwe shall/will have been secluded
you will have been secludedyou will have been secluded
he/she/it will have been secludedthey will have been secluded