about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.




  1. сектор; отрасль; область, сфера

  2. участок; сегмент, часть

  3. мат. сектор

  4. тех. кулиса

Learning (En-Ru)





Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The scope and level of agriculture development distinguish the region on a national scale, 15% of the population is employed in that sector.
Для Краснодарского края характерно самое крупное и развитое в стране сельское хозяйство, на долю занятых в котором приходится 15%.
© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»
www.sc-os.ru 15.06.2011
© 2009-2011 SC «Olympstroy»
www.sc-os.ru 15.06.2011
“Welcoming also the continued participation of non-governmental organizations and the business sector in the Monterrey process,
приветствуя также продолжающееся участие неправительственных организаций и деловых кругов в Монтеррейском процессе,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The worsening terms of trade for agriculture do not necessarily imply that this sector is now worse off.
Ухудшение условий торговли для сельского хозяйства не обязательно приводит к ухудшению ситуации в данном секторе.
© 2000-2007
© 2000-2007
In contrast, there may be only five years of information on Abercombie and Fitch, but the firm is in a sector (specialty retailing) where there are more than 200 comparable firms.
И наоборот, по компании Abercombie and Fitch может быть информация только за несколько лет, однако эта фирма функционирует в секторе (специализированная розничная торговля), где имеется еще более двухсот сопоставимых фирм.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
A further differentiating factor is that it is more directly exposed than any other sector to changes in consumer confidence and discretionary spending.
Другой отличительной чертой этого сегмента является его высокая зависимость от степени доверия потребителей и от уровня дискреционных расходов.
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
In the adjoining sector they attacked two large cats and a dog, bit them to death and devoured them.
На соседнем участке они напали на двух больших кошек и собаку, искусали их до смерти и объели их трупы.
Remarque, Erich Maria / All Quiet on the Western FrontРемарк, Эрих Мария / На Западном фронте без перемен
На Западном фронте без перемен
Ремарк, Эрих Мария
© Издательство «Правда», 1985
All Quiet on the Western Front
Remarque, Erich Maria
© 1929 by Little, Brown, and Company
The cartridges are supplied with the external thread, the sector hollow on one of the ends and secured in the lugs of the external rings by means of the washer with the sector jut conforming to the hollow on the end of the cartridge and the nut;
Гильзы на одном из концов снабжены внешней резьбовой нарезкой, секторной выемкой и закреплены в ушках внешних колец посредством шайбы с секторным выступом, соответствующим выемке на конце гильзы и гайки;
During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.
В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
As a result, more efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
В результате, широкое распространение более эффективных технологий в энергетическом секторе, как правило, занимает многие годы.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Promote ‘civil dialogue’ on population issues – including, in particular, NGOs, the social partners, and other actors of civil society and the private sector;
поощрение «гражданского диалога» по вопросам народонаселения, включая, в частности, НПО, социальных партнеров и других участников гражданского общества и частный сектор;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Four seminars on security sector reform/community policing principles held with police staffs and civil society
Организация четырех семинаров по вопросам, касающимся реформы в секторе безопасности/ принципов полицейской деятельности в общинах с участием персонала полицейских подразделений и представителей гражданского общества
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
But the global slowdown, which takes the fangs out of the strike threat, will keep private-sector workers in line no matter how much their leaders may rant and rave.
Но мировое замедление экономического роста, снижающее вероятность забастовок, не позволит повысить размер заработной платы служащих частного сектора, как бы их лидеры ни старались.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
As banking sector capital expanded, that led to a significant contraction in the ratio of open currency positions to capital, which declined for banks with a positive capital from 8.9% as of January 1, 2003, to 3.2% as of December 1, 2003.
На фоне роста капитала банковского сектора это привело к значительному сокращению отношения открытых валютных позиций к капиталу, которое по банкам с положительным капиталом снизилось с 8,9% на 1.01.03 до 3,2% на 1.12.03.
© 2000-2010 Банк России
From 2005 to 2007 he has worked in a private sector.
С 2005 по 2007 годы проработал в частном секторе.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 11/19/2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 11/19/2011
Banking sector: Capital increase for state banks
Банковский сектор: увеличение уставных фондов государственных банков
© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ
© 2000-2007 IPM Research Center

Add to my dictionary

'sektəNounсектор; отрасль; область; сфераExamples

private sector — частный сектор
business sector — деловой сектор, сектор торгово-промышленной деятельности

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


agricultural sector
агропромышленный комплекс
audio sector
сектор звукового канала
audio sector interleaving
чередование звуковых секторов
bad sector
дефектный сектор
ball sector
шаровой сектор
bearing sector
азимутальный сектор
blind sector
участок полета без коммерческих прав
boot sector
загрузочный сектор
boot-sector virus
загрузочный вирус
building and construction sector
отрасль строительства
building sector
строительная отрасль
business sector
производственный сектор
business sector
сектор торгово-промышленной деятельности
circular sector
круговой сектор
claims on private sector
по счетам частного сектора

Word forms


Common casesectorsectors
Possessive casesector'ssectors'


Basic forms
Present Participle (Participle I)sectoring
Past Participle (Participle II)sectored
Present Indefinite, Active Voice
I sectorwe sector
you sectoryou sector
he/she/it sectorsthey sector
Present Continuous, Active Voice
I am sectoringwe are sectoring
you are sectoringyou are sectoring
he/she/it is sectoringthey are sectoring
Present Perfect, Active Voice
I have sectoredwe have sectored
you have sectoredyou have sectored
he/she/it has sectoredthey have sectored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sectoringwe have been sectoring
you have been sectoringyou have been sectoring
he/she/it has been sectoringthey have been sectoring
Past Indefinite, Active Voice
I sectoredwe sectored
you sectoredyou sectored
he/she/it sectoredthey sectored
Past Continuous, Active Voice
I was sectoringwe were sectoring
you were sectoringyou were sectoring
he/she/it was sectoringthey were sectoring
Past Perfect, Active Voice
I had sectoredwe had sectored
you had sectoredyou had sectored
he/she/it had sectoredthey had sectored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sectoringwe had been sectoring
you had been sectoringyou had been sectoring
he/she/it had been sectoringthey had been sectoring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sectorwe shall/will sector
you will sectoryou will sector
he/she/it will sectorthey will sector
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sectoringwe shall/will be sectoring
you will be sectoringyou will be sectoring
he/she/it will be sectoringthey will be sectoring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sectoredwe shall/will have sectored
you will have sectoredyou will have sectored
he/she/it will have sectoredthey will have sectored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sectoringwe shall/will have been sectoring
you will have been sectoringyou will have been sectoring
he/she/it will have been sectoringthey will have been sectoring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sectorwe should/would sector
you would sectoryou would sector
he/she/it would sectorthey would sector
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sectoringwe should/would be sectoring
you would be sectoringyou would be sectoring
he/she/it would be sectoringthey would be sectoring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sectoredwe should/would have sectored
you would have sectoredyou would have sectored
he/she/it would have sectoredthey would have sectored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sectoringwe should/would have been sectoring
you would have been sectoringyou would have been sectoring
he/she/it would have been sectoringthey would have been sectoring
Present Indefinite, Passive Voice
I am sectoredwe are sectored
you are sectoredyou are sectored
he/she/it is sectoredthey are sectored
Present Continuous, Passive Voice
I am being sectoredwe are being sectored
you are being sectoredyou are being sectored
he/she/it is being sectoredthey are being sectored
Present Perfect, Passive Voice
I have been sectoredwe have been sectored
you have been sectoredyou have been sectored
he/she/it has been sectoredthey have been sectored
Past Indefinite, Passive Voice
I was sectoredwe were sectored
you were sectoredyou were sectored
he/she/it was sectoredthey were sectored
Past Continuous, Passive Voice
I was being sectoredwe were being sectored
you were being sectoredyou were being sectored
he/she/it was being sectoredthey were being sectored
Past Perfect, Passive Voice
I had been sectoredwe had been sectored
you had been sectoredyou had been sectored
he/she/it had been sectoredthey had been sectored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sectoredwe shall/will be sectored
you will be sectoredyou will be sectored
he/she/it will be sectoredthey will be sectored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sectoredwe shall/will have been sectored
you will have been sectoredyou will have been sectored
he/she/it will have been sectoredthey will have been sectored