about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary

secure

[sɪ'kjuə] брит. / амер.

  1. прил.

    1. безопасный, надёжный

    2. прочный; верный; заслуживающий доверия

    3. (of smth.) уверенный в (чём-л.)

    4. безмятежный; спокойный

    5. сохранный, находящийся в надёжном месте

    6. гарантированный, точный, безоговорочный

    7. уст. самоуверенный, самонадеянный

  2. гл.

      1. охранять; защищать; оберегать

      2. воен. обеспечивать безопасность; укреплять (объект)

    1. гарантировать, обеспечивать

      1. закреплять, прикреплять; запирать

      2. мед. перевязывать, перетягивать, стягивать

      1. завладевать, овладевать

      2. добиваться; достигать (цели); получать

    2. уст. заключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободы

Learning (En-Ru)

secure

[sɪ'kjǔə]

  1. adj

    1. надёжный, безопасный

    2. уверенный

  2. v

    1. получать, добиваться

    2. закреплять, прикреплять

    3. надёжно защищать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Sufficient straps, chains, etc. are applied to secure equipment to prevent movement
использование достаточного количества тросов, цепей и т.п. для закрепления оборудования и предотвращения его смещения;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Just run a console on the serial port, and take care to heavily secure the second machine.
Просто запустите консоль на этом последовательном порте и обеспечьте надежную защиту второй машины.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
We wish to see the European continent prosperous and secure.
Мы хотим видеть Евразийский континент процветающим и безопасным.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Of course I left him the place in my will and as I was over sixty and he was thirty-five the arrangement seemed to him quite a secure one.'
Конечно, мы составили завещание, где моим наследником на гостиницу я назвала его, а так как мне было за шестьдесят, а ему только тридцать пять, сделка казалась ему верной.
Greene, Henry Graham / The ComediansГрин, Генри Грэм / Комедианты
Комедианты
Грин, Генри Грэм
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1985
The Comedians
Greene, Henry Graham
© Graham Greene, 1965, 1966
Soon after Granada was secure the Castilians imitated their western neighbours, commencing a spectacular drive into Algeria and Tunisia.
Вскоре после полного уничтожения Гранадского эмирата Кастилия последовала примеру своего западного соседа и начала продвижение в Алжир и Тунис.
Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades
The Oxford History of the Crusades
Riley-Smith, Jonathan
© Oxford University Press 1999
История крестовых походов
Райли-Смит, Джонатан
© Охford University Press 1995
© КРОН-ПРЕСС, 1998
© Перевод, Е. Дорман, 1998
He reckoned upon Buring's gratitude as something more secure than the fantastic plan made by Lambert, who was clumsy and hotheaded, and by Versilov, who was almost mad with passion.
Главное же: он почитал благодарность Бьоринга гораздо вернее фантастического плана неумелого, но горячего Ламберта и почти помешанного от страсти Версилова.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
This embodiment in combination with a standard threaded joint makes it possible to use the invention for a secure and quick-detachable mounting of the starting part and/or the casing on the barrel, which is especially important in small arms.
Такой вариант в сочетании со стандартным резьбовым соединением позволяет использовать изобретение для надежного и быстросъемного крепления разгонной части и/или внешнего корпуса к стволу, что особенно необходимо в стрелковом оружии.
This approach is also more secure if you're using any unencrypted connection.
Такой подход создает меньшую угрозу для безопасности системы, чем взаимодействие по незащищённому протоколу.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
We'll at tempt to set up some secure barricade.
Мы постараемся отгородиться от обезумевших больных.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
secure storage;
обеспечение безопасного хранения;
© «Сахалин Энерджи» 2006
© Sakhalin Energy 2006
Your position here is as secure as it ever was.
Твое положение здесь так же крепко, как всегда.
Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
America’s next president must re-engage with Asia not as an afterthought, and not as a corollary to the “war on terror,” but as a central component of a roadmap to a safe, secure, and prosperous future.
Следующий президент Америки должен вновь привлечь Азию не в качестве запоздалой мысли, и не как следствие “войны с террором”, а как главного компонента карты дорог для безопасного и процветающего будущего.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The Declarations therefore help to create the psychological and moral basis for a non-violent, secure world.
Таким образом, декларации служат формированию духовно-нравственного фундамента ненасильственного, безопасного мира.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you are running a secure site, such as a bank’s database or a corporate Web server, you probably want to make it impossible for anyone to insert random code into the kernel.
Если вы управляете защищенным сайтом, например базой данных банка или корпоративным web-сервером, вероятно, вы захотите запретить кому бы то ни было вставлять случайные программы в ядро операционной системы.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Rather than going into a detailed account of the Registry's architecture, this section focuses on best practices for using the Registry to secure and maintain the newly installed Windows Server 2003 server.
В этом разделе мы не собираемся подробно описывать архитектуру реестра. Вместо этого, мы сконцентрируемся на советах и рекомендациях по использованию реестра в целях защиты и обслуживания вновь установленного сервера Windows Server 2003.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Add to my dictionary

secure1/45
sɪ'kjuəAdjectiveбезопасный; надёжныйExamples

secure from / against attack — защищённый от нападения

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    он дружелюбный

    0

Collocations

computationally secure
защищенный по вычислениям
cryptographically secure
криптостойкий
custodially secure institution
охраняемое учреждение
custodially secure institution
учреждение под стражей
fault-secure circuit
отказобезопасная схема
highly secure facility
учреждение с режимом строгой изоляции
keep files secure
сохранять файлы защищенными
non-secure placement
помещение в неохраняемое место
non-secure shelter
неохраняемый приют
secure a creditor
предоставить обеспечение кредитору
secure a full mobilization of economic resources
обеспечить полную мобилизацию экономических ресурсов
secure a good bargain
заключить удачную сделку
secure a loan
предоставить обеспечение по ссуде
secure access
безопасный доступ
secure access
защищенный доступ

Word forms

secure

verb
Basic forms
Pastsecured
Imperativesecure
Present Participle (Participle I)securing
Past Participle (Participle II)secured
Present Indefinite, Active Voice
I securewe secure
you secureyou secure
he/she/it securesthey secure
Present Continuous, Active Voice
I am securingwe are securing
you are securingyou are securing
he/she/it is securingthey are securing
Present Perfect, Active Voice
I have securedwe have secured
you have securedyou have secured
he/she/it has securedthey have secured
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been securingwe have been securing
you have been securingyou have been securing
he/she/it has been securingthey have been securing
Past Indefinite, Active Voice
I securedwe secured
you securedyou secured
he/she/it securedthey secured
Past Continuous, Active Voice
I was securingwe were securing
you were securingyou were securing
he/she/it was securingthey were securing
Past Perfect, Active Voice
I had securedwe had secured
you had securedyou had secured
he/she/it had securedthey had secured
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been securingwe had been securing
you had been securingyou had been securing
he/she/it had been securingthey had been securing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will securewe shall/will secure
you will secureyou will secure
he/she/it will securethey will secure
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be securingwe shall/will be securing
you will be securingyou will be securing
he/she/it will be securingthey will be securing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have securedwe shall/will have secured
you will have securedyou will have secured
he/she/it will have securedthey will have secured
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been securingwe shall/will have been securing
you will have been securingyou will have been securing
he/she/it will have been securingthey will have been securing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would securewe should/would secure
you would secureyou would secure
he/she/it would securethey would secure
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be securingwe should/would be securing
you would be securingyou would be securing
he/she/it would be securingthey would be securing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have securedwe should/would have secured
you would have securedyou would have secured
he/she/it would have securedthey would have secured
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been securingwe should/would have been securing
you would have been securingyou would have been securing
he/she/it would have been securingthey would have been securing
Present Indefinite, Passive Voice
I am securedwe are secured
you are securedyou are secured
he/she/it is securedthey are secured
Present Continuous, Passive Voice
I am being securedwe are being secured
you are being securedyou are being secured
he/she/it is being securedthey are being secured
Present Perfect, Passive Voice
I have been securedwe have been secured
you have been securedyou have been secured
he/she/it has been securedthey have been secured
Past Indefinite, Passive Voice
I was securedwe were secured
you were securedyou were secured
he/she/it was securedthey were secured
Past Continuous, Passive Voice
I was being securedwe were being secured
you were being securedyou were being secured
he/she/it was being securedthey were being secured
Past Perfect, Passive Voice
I had been securedwe had been secured
you had been securedyou had been secured
he/she/it had been securedthey had been secured
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be securedwe shall/will be secured
you will be securedyou will be secured
he/she/it will be securedthey will be secured
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been securedwe shall/will have been secured
you will have been securedyou will have been secured
he/she/it will have been securedthey will have been secured

secure

adjective
Positive degreesecure
Comparative degreesecurer
Superlative degreesecurest