about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

security

[sɪ'kjuərətɪ] брит. / амер.

сущ.

    1. безопасность

    2. благополучие, обеспеченность

    1. обеспечение безопасности; меры безопасности; защита; охрана

    2. защита, средство защиты, то, что защищает

    3. употр. с гл. в ед. и мн. служба безопасности (в компании, фирме); охрана

  1. = a sense of security; = a feeling of security чувство защищённости; уверенность; спокойствие

    1. обеспечение, гарантия; залог

    2. порука, поручительство, ручательство

    3. гарант, поручитель

  2. (securities) ценные бумаги

Learning (En-Ru)

security

[sɪ'kjǔərətɪ]

n

  1. безопасность

  2. защита, охрана, гарантия (чего-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The security mechanism proposed herein according to a first variant operates as follows.
Предлагаемый механизм секретности по первому варианту работает 10 следующим образом.
In order to ensure the sustainability of the institution-building activities described above, a practical demonstration is needed of the State's political will to initiate processes of change in the system of justice and the public security forces.
Для осуществления описанных выше мероприятий по поддержке необходимо наличие ясно выраженного политического стремления государства пойти на реорганизацию системы правосудия и органов государственной безопасности.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.
Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.
Hence, increased use of peat leads to a clash between energy security and environmental goals.
Следовательно, рост использования торфа приводит к конфликту между энергетической безопасностью и экологией.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.
Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If few of them can see a good education as an abstract goal, the value of education as a path to relative economic security is readily understood.
Они отлично понимают его если не абстрактную, то практическую ценность как средства достижения относительной экономической стабильности.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.
Requests the Secretary-General to submit a report on means to strengthen security and cooperation m the Mediterranean region,
просит Генерального секретаря представить доклад о средствах укрепления безопасности и сотрудничества в районе Средиземноморья;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Central to the mission of the United Nations to maintain international peace and security is its capacity to prevent conflict and consolidate peace after conflicts.
Центральную роль в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию международного мира и безопасности играет ее способность предотвращать конфликты и укреплять мир после их урегулирования.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Noting the significant progress made in Kabul and the northern and north-western provinces in maintaining political and military security, fostering economic development and promoting human rights,
отмечая значительный прогресс, достигнутый в Кабуле, северных и северо-западных провинциях в обеспечении политической и военной безопасности, содействии экономическому развитию и развитию прав человека,
© OSCE 1995–2010
Even in this case, though, we need to keep security in mind.
Однако и в этом случае нельзя упускать из виду вопросы защиты.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
The way you design your firewall depends on several factors, including the degree of security necessary for your site as well as your budget.
Архитектура межсетевого экрана зависит от нескольких факторов, в том числе от необходимой степени безопасности и выделенного финансирования.
Ogletree, Terry William / Practical FirewallsОглтри, Терри Вильям / Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Firewalls. Практическое применение межсетевых экранов
Оглтри, Терри Вильям
© by Que
© Перевод на русский язык, оформление ДМК Пресс, 2001
Practical Firewalls
Ogletree, Terry William
Although TCP Wrappers and xinetd provide similar access control mechanisms, the redundancy on this matter can be important in case of a security bug in rshd.
Хотя TCP Wrappers и xinetd используют тот же механизм контроля за обращениями клиентов, избыточные средства обеспечения безопасности пригодятся на тот случай, если в программе rshd будут обнаружены ошибки, позволяющие обойти механизмы защиты.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
The initiative related to outsourcing certain information security functions (and in some instances, all of them) came in third place in our survey (see fig. 9).
Инициатива по передаче части функций (а в некоторых случаях и полностью) по обеспечению информационной безопасности на аутсорсинг заняла третье место в нашем опросе (см. рис. 9).
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© 2009 PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Yes, Pitty owed love to Melanie, security to Scarlett, and what did she owe India?
Да, Мелани дарила Питти свою любовь, Скарлетт дарила обеспеченную жизнь, а что дарила ей Индия?
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2
Унесенные ветром. Том 2
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.
© renewed by Stephens Mitchell
This type of data can also be useful as a security investigation tool, giving you another method of tracking down the activity of an unauthorized user.
Кроме того, этот тип данных служит аналитическим средством безопасности, позволяющим следить за деятельностью злоумышленника.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing

Add to my dictionary

security1/38
sɪ'kjuərətɪNounбезопасностьExamples

collective security — коллективная безопасность
food security — продовольственная безопасность
internal security — внутренняя безопасность
national security — национальная безопасность
to ensure / provide security — обеспечивать безопасность
to compromise security — угрожать безопасности
to undermine security — подрывать безопасность

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

A1 security
уровень безопасности A1
activation security
защита активизации
additional security
дополнительное обеспечение
add-on security
присоединенная безопасность
administrative security
административная безопасность
advance against security
ссуда под обеспечение
adequate security
достаточное обеспечение
against security
под гарантию
against security
под обеспечение
amount of security
величина обеспечения
ample security
достаточное обеспечение
ample security
достаточное покрытие
anonymous-level security token
маркер безопасности анонимного уровня
ask for security
требовать гарантии
asset-backed security
залог, обеспеченный активами

Word forms

security

noun
SingularPlural
Common casesecuritysecurities
Possessive casesecurity'ssecurities'