about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sedate

[sɪ'deɪt] брит. / амер.

прил.

спокойный, степенный, уравновешенный

Learning (En-Ru)

sedate

[sɪ'deɪt]

  1. adj

    степенный, спокойный

  2. v; обыкн.; pass

    • she's been sedated — ей дали успокоительное, и она сейчас спит

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Such sights were the more surprising because one might come upon them in the most sedate and civilised quarters of London —"the most aristocratic parishes have their share."
И самое поразительное, что на подобные зрелища вы натыкались в самых почтенных и культурных кварталах Лондона — «в самых аристократических приходах».
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
Флаш
Вульф, Вирджиния
© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001
© "Азбука-классика", 2006
Flush: A Biography
Woolf, Virginia
© 1933 by Harcourt, Inc.
© renewed 1961 by Leonard Woolf
And, as I dressed in long pants and a button-up shirt for the first time in what felt like weeks, it occurred to me that perhaps something — some force — had been trying to sedate me with the story I was telling.
Надев брюки и рубашку, кажется, впервые за много недель, я вдруг подумал, что некая сила пыталась отвлечь меня от происходящего той самой историей, часть которой я уже напечатал.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
"It's reason and philosophy, sir," returned the sedate cockswain; "and what land there is, should always be a soft mud, or a sandy ooze, in order that an anchor might hold, and to make soundings sartin.
— Справедливо сказано, сэр, вот настоящая философия, — ответил степенный рулевой. — Да и земля эта должна быть мягким грунтом или песчаной тиной, чтобы якорь держал крепко.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
The latter promptly made his appearance, had some lunch after saying grace, and in his sedate, mellow baritone began saying first of all that the clerks were in duty bound to pray night and day for their benefactors.
Тот немедленно явился, закусил, помолясь, и своим солидным, густым баритоном заговорил прежде всего о том, что приказчики обязаны денно и нощно молить бога за своих благодетелей.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Everyone edged forward, in anticipation, trying to imagine what the sedate doctor could propose that would be shocking.
Все начали придвигаться ближе, протискиваться вперед, стараясь отгадать, какой ошеломляющий сюрприз может преподнести им почтенный доктор.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
She seemed so happy that Sanin was simply astonished; her face even wore at times that sedate expression which children sometimes have when they are very ... very much pleased.
Она казалась до того счастливой, что Санин просто удивлялся; у нее на лице появилось даже то степенное выражение, какое бывает у детей, когда они очень... очень довольны.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
He paused, though he meant to go on, still with the same gentle sedate smile.
Он примолк, но намереваясь продолжать всё с тою же тихою и степенною улыбкою.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
It was more of a scramble for Siuan. She was no horsewoman; after weeks in the saddle she still treated sedate Bela like a fiery-eyed warhorse.
Правда, наездница Суан была аховая, даже после нескольких недель в седле она обращалась со смирной Белой будто с боевым конем, зло раздувающим ноздри и косящим огненным глазом, посему и забиралась на нее с опаской.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
Somehow I imagined that, after her two years' sojourn abroad, she would look very tall, with a beautiful waist, and, though sedate and imposing, extremely attractive.
Вследствие двухлетнего пребывания ее за границей я воображал ее почему-то чрезвычайно высокой, с прекрасной талией, серьезной и важной, но необыкновенно привлекательной.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Youth
Tolstoy, Leo
© BiblioBazaar, LLC
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Правда", 1987
Sedate as a long married couple, intimate and secure, were Elmer and Sharon on most days, and always he was devoted.
Степенно, как старая супружеская чета, почти всегда тихо и мирно, жили друг с другом Элмер и Шэрон, и он был всегда и неизменно предан ей.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Was my body still sedated?
Может быть, снотворное еще действовало?
Meyer, Stephenie / The HostМайер, Стефани / Гостья
Гостья
Майер, Стефани
© Н. Балашова, 2010
© Издание на русском языке AST Publishers
© Stephenie Meyer, 2008
The Host
Meyer, Stephenie
© 2008 by Stephenie Meyer
The Japanese had beat him unconscious, then in their thorough way cleaned him, sedated him, stitched him, and committed him.
Японцы избили его до бессознательного состояния, после чего отмыли, накормили успокоительным, зашили раны и посадили в кутузку.
Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
These drugs are sedating, and have a variety of untoward effects.
Эти вещества оказывают седативное действие и вызывают ряд неблагоприятных реакций.
Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии
Секреты фармакологии
Энтони, Патриция
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Pharmacology secrets
Anthony, Patricia
© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.
"No." It was a dead voice— sedated, trapped in a fishbowl, transmitted through limbs and lead at a three-digit baud rate.
— Нет, — мертвый голос — упокоенный, пойманный в банку, переданный сквозь плоть и свинец на скорости в три бода.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts
“Romanov was taken to the hospital and sedated,” Jacques said softly.
– Романова отправили в больницу и дали успокоительное, – тихо сообщил Жак.
Feehan, Christine / Dark PrinceФихан, Кристин / Темный принц
Темный принц
Фихан, Кристин
© 1999 by Christine Feehan
© Наумова Г., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Dark Prince
Feehan, Christine
© 1999 by Christine Feehan

Add to my dictionary

sedate1/4
sɪ'deɪtAdjectiveспокойный; степенный; уравновешенныйExamples

sedate temper — спокойный характер

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

sedate

verb
Basic forms
Pastsedated
Imperativesedate
Present Participle (Participle I)sedating
Past Participle (Participle II)sedated
Present Indefinite, Active Voice
I sedatewe sedate
you sedateyou sedate
he/she/it sedatesthey sedate
Present Continuous, Active Voice
I am sedatingwe are sedating
you are sedatingyou are sedating
he/she/it is sedatingthey are sedating
Present Perfect, Active Voice
I have sedatedwe have sedated
you have sedatedyou have sedated
he/she/it has sedatedthey have sedated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sedatingwe have been sedating
you have been sedatingyou have been sedating
he/she/it has been sedatingthey have been sedating
Past Indefinite, Active Voice
I sedatedwe sedated
you sedatedyou sedated
he/she/it sedatedthey sedated
Past Continuous, Active Voice
I was sedatingwe were sedating
you were sedatingyou were sedating
he/she/it was sedatingthey were sedating
Past Perfect, Active Voice
I had sedatedwe had sedated
you had sedatedyou had sedated
he/she/it had sedatedthey had sedated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sedatingwe had been sedating
you had been sedatingyou had been sedating
he/she/it had been sedatingthey had been sedating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sedatewe shall/will sedate
you will sedateyou will sedate
he/she/it will sedatethey will sedate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sedatingwe shall/will be sedating
you will be sedatingyou will be sedating
he/she/it will be sedatingthey will be sedating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sedatedwe shall/will have sedated
you will have sedatedyou will have sedated
he/she/it will have sedatedthey will have sedated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sedatingwe shall/will have been sedating
you will have been sedatingyou will have been sedating
he/she/it will have been sedatingthey will have been sedating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sedatewe should/would sedate
you would sedateyou would sedate
he/she/it would sedatethey would sedate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sedatingwe should/would be sedating
you would be sedatingyou would be sedating
he/she/it would be sedatingthey would be sedating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sedatedwe should/would have sedated
you would have sedatedyou would have sedated
he/she/it would have sedatedthey would have sedated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sedatingwe should/would have been sedating
you would have been sedatingyou would have been sedating
he/she/it would have been sedatingthey would have been sedating
Present Indefinite, Passive Voice
I am sedatedwe are sedated
you are sedatedyou are sedated
he/she/it is sedatedthey are sedated
Present Continuous, Passive Voice
I am being sedatedwe are being sedated
you are being sedatedyou are being sedated
he/she/it is being sedatedthey are being sedated
Present Perfect, Passive Voice
I have been sedatedwe have been sedated
you have been sedatedyou have been sedated
he/she/it has been sedatedthey have been sedated
Past Indefinite, Passive Voice
I was sedatedwe were sedated
you were sedatedyou were sedated
he/she/it was sedatedthey were sedated
Past Continuous, Passive Voice
I was being sedatedwe were being sedated
you were being sedatedyou were being sedated
he/she/it was being sedatedthey were being sedated
Past Perfect, Passive Voice
I had been sedatedwe had been sedated
you had been sedatedyou had been sedated
he/she/it had been sedatedthey had been sedated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sedatedwe shall/will be sedated
you will be sedatedyou will be sedated
he/she/it will be sedatedthey will be sedated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sedatedwe shall/will have been sedated
you will have been sedatedyou will have been sedated
he/she/it will have been sedatedthey will have been sedated