It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
sedate
[sɪ'deɪt]брит. / амер.
прил.
спокойный, степенный, уравновешенный
Psychology (En-Ru)
sedate
спокойный, уравновешенный, невозмутимый
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Such sights were the more surprising because one might come upon them in the most sedate and civilised quarters of London —"the most aristocratic parishes have their share."
И самое поразительное, что на подобные зрелища вы натыкались в самых почтенных и культурных кварталах Лондона — «в самых аристократических приходах».
Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш
And, as I dressed in long pants and a button-up shirt for the first time in what felt like weeks, it occurred to me that perhaps something — some force — had been trying to sedate me with the story I was telling.
Надев брюки и рубашку, кажется, впервые за много недель, я вдруг подумал, что некая сила пыталась отвлечь меня от происходящего той самой историей, часть которой я уже напечатал.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
"It's reason and philosophy, sir," returned the sedate cockswain; "and what land there is, should always be a soft mud, or a sandy ooze, in order that an anchor might hold, and to make soundings sartin.
— Справедливо сказано, сэр, вот настоящая философия, — ответил степенный рулевой. — Да и земля эта должна быть мягким грунтом или песчаной тиной, чтобы якорь держал крепко.
Cooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the SeaКупер, Джеймс Фенимор / Лоцман
The latter promptly made his appearance, had some lunch after saying grace, and in his sedate, mellow baritone began saying first of all that the clerks were in duty bound to pray night and day for their benefactors.
Тот немедленно явился, закусил, помолясь, и своим солидным, густым баритоном заговорил прежде всего о том, что приказчики обязаны денно и нощно молить бога за своих благодетелей.
She seemed so happy that Sanin was simply astonished; her face even wore at times that sedate expression which children sometimes have when they are very ... very much pleased.
Она казалась до того счастливой, что Санин просто удивлялся; у нее на лице появилось даже то степенное выражение, какое бывает у детей, когда они очень... очень довольны.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
It was more of a scramble for Siuan. She was no horsewoman; after weeks in the saddle she still treated sedate Bela like a fiery-eyed warhorse.
Правда, наездница Суан была аховая, даже после нескольких недель в седле она обращалась со смирной Белой будто с боевым конем, зло раздувающим ноздри и косящим огненным глазом, посему и забиралась на нее с опаской.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Somehow I imagined that, after her two years' sojourn abroad, she would look very tall, with a beautiful waist, and, though sedate and imposing, extremely attractive.
Вследствие двухлетнего пребывания ее за границей я воображал ее почему-то чрезвычайно высокой, с прекрасной талией, серьезной и важной, но необыкновенно привлекательной.