segregation

Evaluation of system security and segregation of duty models

Оценка информационной безопасности системы и принципов разделения обязанностей

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

In addition, visual inspections of waste segregation, waste storage containers, general housekeeping and the provision of adequate resources will be monitored.

Кроме того, визуальные проверки сортировки отходов, контейнеров для хранения отходов, поддержания порядка в целом и обеспечения необходимых ресурсов.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

The United Nations Office at Geneva has reviewed the resource allocation for the Treasury functions to ensure proper segregation of incompatible functions.

Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве рассмотрело вопросы, связанные с выделением ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций и обеспечения надлежащего разграничения несовместимых функций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The disadvantage of this alloy is that it is rich in Fe and Mo and, therefore, is prone to segregation.

Недостатком названного сплава является высокое содержание железа и молибдена, которые склонны к ликвации.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Recommendation in paragraph 208 that the United Nations Office at Geneva review the resource allocation for the Treasury functions and ensure the proper segregation of incompatible functions.

Рекомендация в пункте 208. Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве следует рассмотреть вопросы, касающиеся выделения ресурсов для выполнения возложенных на Казначейство функций, и обеспечить надлежащее разграничение несовместимых функций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

The increase of the plasticity in liquid plastic state prevents fissure formation and segregation of components of cement products when they are shaped from concrete mix or cement mortar.

Повышение пластичности в жидкопластичном состоянии предотвращает образование разрывов и расслаивание цементных продуктов на отдельные составляющие при формовании их из бетонной смеси или цементного раствора.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The organizational structure of the Investment Management Service was flat and did not provide for an adequate supervisory framework and segregation of duties;

Организационная структура Службы управления инвестициями горизонтально растянута и не обеспечивает должный контроль и разделение обязанностей;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

The segregation of input is dependent on the amount and type of activity within the afferent pathway from each eye; the greater this is, the more likely it is that the afferent input will gain control over those cortical neurons.

Разделение волокон зависит от типа импульсации по афферентным волокнам от каждого глаза; чем она больше, тем выше вероятность, что эти афферентные волокна будут регулировать определенную группу корковых нейронов.

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М. / Наглядная неврологияBarker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael / Neuroscience at a glance

Neuroscience at a glance

Barker, Roger,Barasi, Stephen,Neal, Michael

©1999 by Blackwell Science Ltd

Наглядная неврология

Баркер, Р.,Барази, С.,Нил, М.

© R.A. Barker, S. Barasi, M.J. Neal. Neuroscience at a glance. Second Edition, 2003

© Г.Н. Левицкий, перевод, 2005

© Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа», 2005

The project, based on the application of information and communication technologies, is aimed at supporting linguistic and cultural diversity, preventing language segregation and protecting languages in danger of disappearance.

Этот проект, основанный на применении информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), нацелен на поддержку языкового и культурного разнообразия, предотвращение языковой сегрегации и защиту языков, находящихся под угрозой исчезновения.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

Controls include effective segregation of duties, access, authorisation and reconciliation procedures, staff education and assessment processes, including the use of internal audit.

Система контроля предусматривает эффективное разделение обязанностей, права доступа, процедуры утверждения и сверки, обучение персонала, а также процедуры оценки, включая внутренний аудит.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

An iron content exceeding 0.4% generates a segregation phase with beta-flecks upon melting and solidifying the alloy, which leads to heterogeneity of mechanical properties, especially ductility.

Содержание железа более 0,4% приводит к ликвационным процессам с образованием «бета-флеков» при плавлении и кристаллизации сплава, что приводит к неоднородности механических свойств, в частности пластичности.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

On reorganization of MOSENERGO in the form of affiliation of OAO "MOSENEGRO Holding", being established as a result of reorganization of RAO UES of Russia in the form of segregation, as well as on approval of the Affiliation Agreement.

О реорганизации ОАО «Мосэнерго» в форме присоединения к нему ОАО «Мосэнерго Холдинг», создаваемого в результате реорганизации ОАО РАО «ЕЭС России» в форме выделения, и об утверждении Договора о присоединении.

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

Segregation and poverty have created in the racial ghetto a destructive environment totally unknown to most white Americans.

Сегрегация и нищета способствовали созданию в гетто таких ужасающих условий, которые совершенно неизвестны большинству белых американцев.

Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке

Шур, Эдвин M.

© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977

Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America

Schur, Edwin M.

Segregation of a formation liquid within the annulus of a well takes place in short-term well operation.

При кратковременной эксплуатации скважин наблюдается явление гравитационной сегрегации пластовой жидкости в межтрубном пространстве скважины.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Segregation, Waste

Разделение отходов

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/24/2011