self-contained system

If required, the transport vehicle 1 can be used outside the self-contained transport system.

При необходимости, транспортное средство 1 может быть использовано вне автономной транспортной системы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

There can be entrance drives joining the city's streets to the self-contained transport system, its segments and parking lots.

Городские улицы могут иметь въезд в автономную транспортную систему, ее отдельные сегменты или парковки.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

This invention relates to transport systems and, in particular, to a transport vehicle which can be used in a self-contained transport system.

Изобретение относится к транспортным системам и, в частности, к транспортному средству, которое может быть использовано в автономной транспортной системе.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The object of the present invention is to eliminate the above mentioned drawbacks by designing a transport vehicle that can move both in a self-contained transport system and on the automobile roads.

Целью настоящего изобретения является устранение указанных выше недостатков посредством создания транспортного средства, выполненного с возможностью движения как в автономной транспортной системе, так и на автомобильных дорогах.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

One solution is to put a self-contained file system on each one and just keep them separate.

Одно из решений заключается в том, чтобы установить самостоятельную файловую систему на каждый отдельный диск и управлять ими как отдельными файловыми системами.

Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

The rail drive units 7 can move along the rods 6 in both directions and along the supporting rails of the self-contained transport system.

Движители-токоприемники 7 выполняются с возможностью их перемещения как по стержням б (в прямом и обратном направлениях), так и по опорным рельсам автономной транспортной системы.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The transport vehicle shown in FIGS. 1-3 is mainly meant to be used in a self-contained transport system, if required, it can also be used outside this system, i.e. on the automobile roads.

Представленное на фиг. 1-3 транспортное средство предназначено для использования в основном в автономной транспортной системе; однако, не исключено его использование, при необходимости, вне такой системы - на обычных дорогах.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The British-made javelin is a light-weight, supersonic, self-contained surface-to-air missile system.

«Джавелин». Облегченная, сверхзвуковая, автономная ракетная система типа «земля–воздух» британского производства.

Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками

Торговец пушками

Лори, Хью

© Александр Рахуба, перевод, 2009

© "Фантом Пресс", издание, 2009

© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996

The Gun Seller

Laurie, Hugh

© 1996 by Hugh Laurie