seller

The crowd of undecided traders makes buyers and sellers more anxious to accommodate their opponents.

Обилие колеблющихся трейдеров побуждает продавцов и покупателей быть посговорчивее друг с другом.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Prices are near the competitive level when buyers and sellers have equal bargaining power (forward delivery), however, erode in the case of spot delivery.

Цены близки к конкурентному уровню, когда переговорная власть покупателей и продавцов одинакова (форвардная поставка), но цены понижаются в случае поставки спот.

Якунина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж.Yakunina, Alia,Menkhaus, Dale

kunina, Alia,Menkhaus, Dale

Yakunina, Alia,Menkhaus, Dal

© EERC, 1996-2010

© Economics Education and Research Consortium 2002

© A.V. Yakunina, D.J. Menkhaus 2002

http://eerc.ru/ 12/20/2011

унина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж.

Якунина, А.В.,Менкхаус, Д.Дж

© EERC, 1996-2010

© А.В. Якунина, Д.Дж. Менкхаус 2002

http://eerc.ru/ 12/20/2011

The wine and aguardiente sellers were putting up their booths.

Торговцы вином и водкой сколачивали свои ларьки.

Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesХемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)

Фиеста (И восходит солнце)

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Правда", 1984

The Sun Also Rises

Hemingway, Ernest

© 1926 by Charles Scribner's Sons

© renewed 1954 by Ernest Hemingway

To meet the buyer's order for services, the list of sellers is retrieved from the third storage unit 3.

При заказе услуг покупателем происходит выборка списка продавцов из третьего блока памяти 3.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

At that critical level, buyers and sellers are not entering the market equally.

На этом критическом уровне покупатели и продавцы поступают на рынке не одинаково.

Peters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityПетерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка

Петерс, Эдгар Э.

© 1996 by Edgar E. Peters

© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000

Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility

Peters, Edgar E.

© 1996 by Edgar E. Peters

This is obviously encouraged by the competition between the sellers.

Стимулом к выработке подобного ответа служит, очевидно, конкуренция между продавцами.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/22/2011

More than just a method of pattern recognition, candlesticks show the interaction between buyers and sellers.

Свечи — не просто метод распознавания моделей: они показывают, как взаимодействуют продавцы и покупатели.

Morris, Gregory L. / Candlestick Charting ExplainedМоррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Resistance is where sellers sell with greater intensity than buyers buy.

Сопротивление - уровень, на котором продавцы активнее, чем покупатели.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

After all, why should EG do all the work and the sellers receive all the rewards?

В конце концов, почему EG должна выполнять всю работу, а продающие — снимать все сливки?

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

They may become buyers or sellers as prices change or as time passes.

Последние могут стать игроками и на повышение, и на понижение, по мере того как время идет, а цены меняются.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

We've been in the Information Age for about thirty years, but because most of the information moving among businesses has remained in paper form, the process of buyers finding sellers remains unchanged.

Мы уже лет тридцать живем в информационную эру, но покупатели все еще ищут продавцов по старинке, поскольку основная часть обмена информацией между компаниями по-прежнему происходит с помощью бумажных носителей.

Gates, Bill / Business @ the Speed of ThoughtГейтс, Билл / Бизнес со скоростью мысли

Бизнес со скоростью мысли

Гейтс, Билл

© 2001 Корпорация Microsoft

Business @ the Speed of Thought

Gates, Bill

© 1999 by William H. Gates, III

Most domestic sales of oil and refined products are now negotiated between buyers and sellers.

Большая часть продаж нефти и нефтепродуктов внутри России осуществляется в настоящее время путем переговоров между покупателями и продавцами.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Prices may fail to fall to the competitive level also if sellers are few, quod ... si monopolium appellari non potest . . . eerie oligopolium est.

Цены могут не упасть до уровня конкурентной цены даже при наличии нескольких продавцов, quod... si monopolium appellari non potest... certe oligopolium est <что... не может быть названо монополией, несомненно является олигополией — лат.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

They formed an odd selection – mostly rather trashy best sellers, a few sensational works of nonfiction, and some well-publicized autobiographies.

И подбор довольно безвкусный – по большей части бульварные бестселлеры, немного сенсационной публицистики, несколько разрекламированных автобиографий.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

I want you to take it home with you and to mark off all the hardware-sellers, with their addresses.

Возьмите его домой и выпишите всех торговцев железоскобяными изделиями с их адресами.

Conan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's ClerkКонан Дойль, Артур / Приключения клерка

Приключения клерка

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

The Stock-Broker's Clerk

Conan Doyle, Arthur

© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.