about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sender

['sendə]

сущ.

  1. отправитель

  2. радио передатчик

Law (En-Ru)

sender

отправитель

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As it happens, both these tasks are handled by push mail protocols, so called because the sender initiates push mail transfers.
Обе эти задачи решаются посредством протоколов передачи почты. При использовании этих протоколов сообщения передаются по инициативе сервера.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Of course, the message will not yet have been sent, but the sender is not hindered by this fact.
Разумеется, сообщение еще не будет отправлено, но отправителю это не мешает.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
As already discussed, our portal component is primarily a sender of commands.
Как обсуждалось выше, наш компонент портала, в первую очередь, является отправителем команд.
Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действии
Ajax в действии
Крейн, Дейв,Паскарелло, Эрик
© 2006 by Manning Publications Co.
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Ajax in Action
Crane, Dave,Pascarello, Eric
© 2006 by Manning Publications Co.
The sender can check the status of the mail he sent and see what time it was opened."
Он может проверить состояние письма и увидеть, в какое время его открыли.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.
The data is broadcast from the sender in the hopes that the receiver is within RF range.
Данные передаются по радио отправителем, полагающим, что приемник также работает в выбранном радиодиапазоне.
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11
Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан
© Cisco Press, 2004
© Издательский дом "Вильямc", 2004
802.11 Wireless LAN Fundamentals
Roshan, Pejman,Leary, Jonathan
© 2004 Cisco Systems, Inc.
For example, the receiving end can notify the sender that a packet has failed to arrive, and the sender will resend any packet that is not acknowledged by the receiving end within a certain amount of time.
Например, сторона-получатель может уведомить отправителя, что пакет не прибыл. Отправитель повторно посылает любой пакет, не подтвержденный стороной-получателем в течение некоторого периода времени.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
Also note also that if the target node already has an entry in its ARP cache table for the <protocol type, sender protocol address> pair, then the new hardware address replaces the old address.
Если в кэше получателя уже присутствует запись для пары <тип протокола, протокольный адрес отправителя^ то старый аппаратный адрес в кэше заменяется новым.
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов
TCP/IP для профессионалов
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим
© 2002 by Sams Publishing
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
TCP/IP Unleashed
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim
© 2002 by Sams Publishing
The application at the sender generates data one octet at a time, and the sender TCP sends this data immediately
Приложение на стороне отправителя генерирует данные по одному октету, а модуль TCP на стороне отправителя немедленно передает эти данные.
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedСиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионалов
TCP/IP для профессионалов
Сиян, Каранжит,Паркер, Тим
© 2002 by Sams Publishing
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
TCP/IP Unleashed
Siyan, Karanjit S.,Parker, Tim
© 2002 by Sams Publishing
When sending an AM file via e-mail, the system may indicate, in the letter body, time, user's mobile telephone number, user's name and other information needed for the recipient to identify the sender.
При. отправке файла ЗС по электронной почте система может указывать в теле письма дату, время, номер мобильного телефона абонента, его имя и фамилию и другую необходимую информацию для того, чтобы получатель мог идентифицировать отправителя.
Since the ARP request already contained the MAC address of the sender in the Ethernet frame, the receiver can send this response without making yet another ARP request.
Поскольку ARP-запрос уже содержит МАС-адрес отправителя, получатель может отправить отклик без выполнения еще одного ARP-запроса.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
For example, if two hosts are communicating over a TCP connection that has a window size of 64 KB, the sender can only send 64 KB of data; then it must stop and wait for an acknowledgment of some, or all, of the data.
Например, если два хоста взаимодействуют через соединение TCP, в котором размер окна равен 64 Кбайт, то отправитель может послать только 64 Кбайт данных. Затем он должен остановиться и ждать подтверждения части или всех данных.
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-систем
Настройка производительности UNIX-систем
Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк
© Издательство Символ-Плюс, 2003
© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
System Performance Tuning
Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike
© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.
'Oh, the sender and recipient are code names, but the message is quite plain.
– О, разумеется, отправитель и получатель прибегли к кодовым именам, но само сообщение было совершенно понятным.
Pratchett, Terry / Fifth ElephantПратчетт,Терри / Пятый элефант
Пятый элефант
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007
© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Fifth Elephant
Pratchett, Terry
© 2000 by Terry and Lyn Pratchett
The second solution is to interrupt the sender when the message has been sent to inform it that the buffer is once again available.
Второе решение заключается в прерывании отправителя, когда сообщение будет отправлено, чтобы известить его об этом факте.
Tanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsТаненбаум, Эндрю / Современные операционные системы
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
address— represents the address of the sender or receiver
адрес - представляет адрес посылающего или принимающего объекта;
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
We simply need to create a table that contains a field for each parameter we really wanted to send to the routine (sender, recipient, and message in this case), plus an ID primary key field.
Достаточно создать таблицу с полями для каждого передаваемого параметра при отправке задания на выполнение (в данном случае, отправитель, адресат и само сообщение) и первичным ключом.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

Add to my dictionary

sender1/11
'sendəNounотправитель

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

automatic sender
автоматический передатчик
automatic sender
трансмиттер
Hell sender
передатчик системы Хелла
in case of nondelivery return to the sender
в случае недоставки вернуть отправителю
indemnify the sender
выдать возмещение отправителю
N-pole sender finder
регистровый искатель на N выходов
sender link
регистровая линия
sender task
задача-отправитель
tandem sender
регистр транзитной связи
tandem sender
тандем-регистр
sender of cargo
грузоотправитель
sender of freight
грузоотправитель
paper tape sender
отправитель перфоленты
key sender
тастатура
message sender
отправитель сообщения

Word forms

sender

noun
SingularPlural
Common casesendersenders
Possessive casesender'ssenders'