about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary

sensitive

['sen(t)sɪtɪv] брит. / амер.

  1. прил.

    1. чувствительный, нежный

      1. впечатлительный, чуткий; ранимый

      2. обидчивый; требующий деликатного обращения

      3. щепетильный

      1. восприимчивый; тонко чувствующий

      2. быстро реагирующий

    2. полит. связанный с важной правительственной информацией или государственной тайной

    3. тех.

      1. чувствительный (о приборе)

      2. точный, прецизионный

  2. сущ.

    1. человек с оккультными способностями; телепат

    2. чуткий, чувствительный человек

Learning (En-Ru)

sensitive

['sensɪtɪv]

adj

  1. чувствительный; восприимчивый

  2. тонко чувствующий

  3. обидчивый

  4. тех. чувствительный, точный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

As an optical radiation receiver 15 in this case the use can be made of a photodiode, e.g. FD-290 type, sensitive to optical radiation of this wavelength range.
В качестве приемника 15 оптического излучения в этом случае может быть использован фотодиод, например, типа ФД-290, чувствительный к оптическому излучению данного диапазона длин волн.
(Do not copy or move the freeswan-version directory after uncompressing it; the directory contains symbolic links that are sensitive to changes.)
После распаковки не копируйте и не перемещайте каталог freeswan-версия, так как это может повредить символьные ссылки.
Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux
Сетевые средства Linux
Смит, Родерик В.
© Издательский дом "Вильямс", 2003
© 2002 by Pearson Education, Inc.
Advanced Linux Networking
Smith, Roderick W.
© 2002 by Pearson Education, Inc.
If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
In addition, issues of confidentiality have also created some constraints for highly sensitive meetings.
К тому же возникли проблемы с соблюдением конфиденциальности при проведении совещаний по требующим особой осмотрительности вопросам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
It's almost like they have a sixth sense as to when the flash is going to fire and, in defense of their sensitive eyes, they close their lids.
Скорее всего, они имеют шестое чувство, предугадывающее момент срабатывания вспышки, и для защиты своих чувствительных глаз они закрывают их.
Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Being sensitive to conventional or moral stimuli as he still was, he could not quite achieve a discreditable thing, even where his own highest ambitions were involved, without a measure of regret or at least shame.
Он был все же слишком чувствителен к правилам морали и приличий - и не мог поступить с нею бесчестно, даже если этого требовали его самые честолюбивые стремления, не ощутив при этом некоторого, сожаления или хотя бы стыда.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Two tiny black marks sat there, side by side, against my reddened and sensitive skin.
Там, на покрасневшей и чувствительной коже, появились теперь два крошечных черных знака, бок о бок.
Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
So you say your antennas are more sensitive," my tormenter said turning round to me.
Так ты говоришь, твои антенны чувствительнее, — обернулся ко мне мой мучитель.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
However, the team noted the excessive reliance on outside expertise recruited temporarily to assist in the sensitive and politically controversial area of fact-finding.
Однако группа отметила, что чрезмерная ставка делается на привлечение внешних экспертов, набираемых на временной основе с целью оказания помощи в деликатной и политически противоречивой сфере установления фактов.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In a more rigid organization, be more sensitive of where the limits to others’ authority lie.
В более жестких организациях будьте более осторожны, когда вы вторгаетесь в пределы чужой компетенции.
Rasiel, Ethan M. / The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your BusinessРасиел, Итан М. / Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Метод McKinsey: Использование техник ведущих стратегических консультантов для решения ваших личных задач и задач вашего бизнеса
Расиел, Итан М.
© Ethan M. Rasiel, 1999
© Иванов М., Фербер М., перевод, 2003
© ООО "Альпина Бизнес Букс", издание на русском языке, перевод, оформление, 2004
The McKinsey Way: Using the Techniques of the World's Top Strategic Consultants to Help You and Your Business
Rasiel, Ethan M.
© Ethan M. Rasiel, 1999
The sensitive old man had become so touchy and irritable that if I had answered him now that I wasn't going to see them, he would certainly have been wounded, and have parted from me coldly.
Мнительный старик стал до того чуток и раздражителен, что, отвечай я ему теперь, что шел не к ним, он бы непременно обиделся и холодно расстался со мной.
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Men may be more likely to use the male condom if they feel that the woman may perceive them as being more sensitive and caring if they do so.
Мужчины с большей вероятностью используют презервативы, если они чувствуют, что женщина может воспринять этот поступок как проявление чуткости и внимания по отношению к ней.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
The field emission emitters in a permanent magnetic field can be placed at significantly laiger distance from the substrate with radiation-sensitive material.
При этом автоэмиссионные эмиттеры, помещенные в постоянное однородное магнитное поле, могут быть размещены на значительно большем расстоянии от подложки с чувствительным к излучению материалом.
Functional connections between the UN Brigade and existing organizations could encompass many different aspects, some r>f which, politically speaking, will tie more sensitive than others.
Функциональные связи между бригадой ООН и существующими организациями могли бы охватывать много различных аспектов, некоторые из которых, с политической точки зрения, будут иметь более сложный характер по сравнению с другими проблемами.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Although there are lot of different home- and foreign-made anti-tumoral preparations in clinical practice, their efficiency is in most cases insufficient and range of diseases sensitive to chemotherapy is limited.
Несмотря на существование в клинической практике большого числа отечественных и зарубежных противоопухолевых препаратов, эффективность большинства из них недостаточна и спектр онкозаболеваний, чувствительных к химиотерапии, ограничен.

Add to my dictionary

sensitive1/28
'sen(t)sɪtɪvAdjectiveчувствительный; нежныйExamples

sensitive skin — нежная кожа
sensitive to cold — зябкий, чувствительный к холоду

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    1 чувствительный

    2 чуткий

    3 восприимчивый

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    1
  2. 2.

    Заканчивается

    translation added by Yulia Pinizhanina
    0
  3. 3.

    Чувствительный, чуткий, восприимчивый, нежный.

    translation added by Денис Другов
    0
  4. 4.

    чувствительный

    translation added by Сергей М. (谢尔盖)
    Bronze en-ru
    0
  5. 5.

    притязательный

    translation added by tekhovaleksey
    0

Collocations

accident-sensitive
аварийный
accident-sensitive
ненадежный
case sensitive
зависящий от конкретных условий
case sensitive
чувствительный к изменению условий
case sensitive
чувствительный к регистру
code-sensitive
кодозависимый
code-sensitive system
кодозависимая система
color-sensitive
цветочувствительный
color-sensitive emulsion
сенсибилизированная эмульсия
color-sensitive emulsion
цветочувствительная эмульсия
computer-sensitive language
машинно-зависимый язык
computer-sensitive language
машинно-ориентированный язык
computer-sensitive language
машинозависимый язык
damage-sensitive lading
легко повреждаемый груз
data sensitive file
информационно-зависимый файл

Word forms

sensitive

noun
SingularPlural
Common casesensitivesensitives
Possessive casesensitive'ssensitives'