about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

separate

  1. ['sep(ə)rət]

    прил.

      1. отдельный; обособленный; разрозненный, разъединённый

      2. обособившийся, отделившийся

      3. раздельный

      4. полит. сепаратный

    1. изолированный, замкнутый; автономный

    2. особый, специальный

    3. индивидуальный, самостоятельный; независимый

    4. бот. однополый (о цветке)

  2. ['sep(ə)rət]

    сущ.

    1. = separatum

    2. (separates) предметы женской одежды, которые можно носить в разных комбинациях

    3. обычно мн. автономный компонент систем воспроизведения звука

  3. ['sep(ə)reɪt] брит. / амер.

    гл.

      1. = separate off отделять, разделять

      2. =separate out отделяться, разделяться; разъединяться

      1. разлучать, разъединять

      2. разлучаться, расставаться

      3. расходиться (о супругах)

    1. различать, отличать (что-л. от чего-л.)

      1. = separate out выделять, экстрагировать; сепарировать; отсеивать, сортировать

      2. хим. выделять из раствора (отстаиванием)

      3. = separate up разделять, разлагать (на части)

    2. воен. демобилизовывать, увольнять

Learning (En-Ru)

separate

  1. ['sepəreɪt]

    v

    1. отделять(ся), разъединять(ся)

    2. делить(ся), разделять, разлагать (на части)

    3. расставаться, расходиться (обыкн. о супругах)

  2. ['seprət]

    adj

    отдельный; изолированный

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For all patients suspected of having tuberculosis, even those with normal chest radiographs, 3 separate sputum specimens should be examined by smear microscopy for acid-fast bacilli.
У всех пациентов с подозрением на туберкулез, даже в отсутствие рентгенологических изменений, необходимо провести исследование 3 образцов мокроты на КУБ.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
In 3ds max, a composited texture works like a texture sandwich whose separate ingredients can include either or both types of texture (bitmap and procedural).
В 3ds max составные текстуры можно сравнить с бутербродами, элементами которых могут быть как растровые, так и процедурные текстуры.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
Or you should use the certainty-equivalent version of the DCF model, which allows separate risk adjustments to each period’s cash flow.
Или же вам следует применить разновидность модели дисконтированного денежного потока, именуемую методом надежного эквивалента, которая позволяет делать отдельные поправки на риск для денежных потоков каждого периода.
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
On 30 January 1999 the Security Council decided that it would be useful to establish three separate panels on Iraq and to receive recommendations from them no later than 15 April 1999.
30 января 1999 года Совет Безопасности постановил, что было бы полезно создать три отдельные группы и получить от них рекомендации не позднее 15 апреля 1999 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
For now, if you don't have a trusted system set up already, just put a note on a piece of paper—"W/F: reply from Bob"—and put that into a "Pending" stack of notes in a separate pile or tray that may result from your processing.
Если вы еще не создали надежную систему, поместите записку на листе бумаги — "Жду: ответа от Боба" — и положите его в стопку "Подвешенных" проблем, возникшую в ходе обработки информации и лежащую на отдельном подносе или лотке.
Allen, David / Getting Things DoneАллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле / Как привести дела в порядок
Как привести дела в порядок
Аллен, Дэвид,Далхаймер, Маттиас Калле
© David Allen. 2001, 2003
© Издательский дом "Вильямс". 2007
Getting Things Done
Allen, David
© David Allen, 2001
These separate sections on each floor are provided with apertures, having air-tight closing doors and heat-resistant windows.
Также отдельные секции на каждом уровне сооружения снабжены дверными проемами, оборудованными герметично закрывающимися дверями с термостойкими окнами.
There would be three separate lists, for members, observers and non-governmental organizations, and they would speak in that order.
Было решено вести три отдельных списка для членов, наблюдателей и неправительственных организаций, которые должны выступать именно в таком порядке.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
In the 2000-2001 programme and budgets, buildings management was made a separate major programme showing income and expenditure "to enhance transparency in its cost-shared management".
В программе и бюджетах на 2000-2001 годы эксплуатация зданий была выведена в отдельную основную программу, по которой указываются поступления и расходы "в целях повышения транспарентности управления на основе участия в расходах" .
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If the user demands fast printing but doesn't want to pay for hardware upgrades, try installing a separate print server to free the desktop from rendering the job.
Если пользователь требует быстрой печати, но не желает оплачивать модернизацию аппаратных средств, попытайтесь установить отдельный сервер печати, который освободит рабочую станцию от нагрузки по преобразованию задания.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Hie time for perception of graphic symbols is far less and identification of the situation with indication of separate image zones permits to improve the decision adequacy.
Время восприятия графических символов значительно меньше, опознание ситуации при индикации выделенных зон изображения позволяет также повысить адекватность принятия решения.
This information helps separate the changes linked to the auto-regulative effect of the smooth muscle apparatus in artery walls when it comes to increasing the artery diameter, from the elastic attributes of the artery itself.
Эта информация позволяет разграничить изменения, связанные с ауторегуляторным эффектом гладкомышечного аппарата стенки артерии в виде увеличения диаметра, от эластических свойств артерии.
and these names would appear intermixed in the KEY array with NEXT entries to keep the lists effectively separate.
В массиве KEY те же имена будут записаны вперемежку, однако значения NEXT позволяют разделить списки.
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики
Конкретная математика. Основание информатики
Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.
© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998
Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science
Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren
© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company
An approach to creating good buyers which is so important as to warrant separate discussion is broadening the basis of buyers' choice.
Расширение базы для выбора покупателей является столь важным подходом к созданию «хороших» покупателей, что заслуживает отдельного рассмотрения.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Apart form that, for the reason that the extracted fluid is pumped by separate volumes, and not as the continuous flow, any fast rotational speeds are not needed, so that wear is further reduced.
Кроме того, ввиду перекачивания добываемой текучей среды отдельными объемами, а не сплошным потоком, не требуются большие скорости вращения, вследствие чего дополнительно уменьшается износ.
The comments of the interested States should be circulated as annexes to the report and, if that is not possible, in a separate document distributed at the same time as the report.
Комментарии заинтересованных государств следует распространять в приложениях к докладу, а при отсутствии такой возможности - в отдельном документе, распространяемом одновременно с докладом.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary

separate1/42
'sep(ə)rətAdjectiveотдельный; обособленный; разрозненный; разъединённыйExamples

separate rooms — отдельные, изолированные комнаты

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    обособлять ( про грамматику )

    translation added by Mike Ufa
    Gold ru-en
    1

Collocations

coefficient of separate determination
частный коэффициент детерминации
color separate negative
цветоделенный негатив
combined/separate sewerage system
полураздельная канализационная система
partially separate sewerage system
полураздельная канализационная система
separate action
иск по самостоятельному основанию
separate action
самостоятельный иск
separate agreement
соглашение о раздельном жительстве супругов
separate apartment
отдельная квартира
separate appeal
отдельная апелляция
separate appellant
заявитель отдельной самостоятельной апелляции
separate application
отдельная заявка
separate assessment
оценка недвижимого имущества при разводе супругов
separate balance
раздельная балансировка
separate by a colon
разделять двоеточием
separate channel signalling
сигнализация по выделенному каналу

Word forms

separate

verb
Basic forms
Pastseparated
Imperativeseparate
Present Participle (Participle I)separating
Past Participle (Participle II)separated
Present Indefinite, Active Voice
I separatewe separate
you separateyou separate
he/she/it separatesthey separate
Present Continuous, Active Voice
I am separatingwe are separating
you are separatingyou are separating
he/she/it is separatingthey are separating
Present Perfect, Active Voice
I have separatedwe have separated
you have separatedyou have separated
he/she/it has separatedthey have separated
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been separatingwe have been separating
you have been separatingyou have been separating
he/she/it has been separatingthey have been separating
Past Indefinite, Active Voice
I separatedwe separated
you separatedyou separated
he/she/it separatedthey separated
Past Continuous, Active Voice
I was separatingwe were separating
you were separatingyou were separating
he/she/it was separatingthey were separating
Past Perfect, Active Voice
I had separatedwe had separated
you had separatedyou had separated
he/she/it had separatedthey had separated
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been separatingwe had been separating
you had been separatingyou had been separating
he/she/it had been separatingthey had been separating
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will separatewe shall/will separate
you will separateyou will separate
he/she/it will separatethey will separate
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be separatingwe shall/will be separating
you will be separatingyou will be separating
he/she/it will be separatingthey will be separating
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have separatedwe shall/will have separated
you will have separatedyou will have separated
he/she/it will have separatedthey will have separated
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been separatingwe shall/will have been separating
you will have been separatingyou will have been separating
he/she/it will have been separatingthey will have been separating
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would separatewe should/would separate
you would separateyou would separate
he/she/it would separatethey would separate
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be separatingwe should/would be separating
you would be separatingyou would be separating
he/she/it would be separatingthey would be separating
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have separatedwe should/would have separated
you would have separatedyou would have separated
he/she/it would have separatedthey would have separated
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been separatingwe should/would have been separating
you would have been separatingyou would have been separating
he/she/it would have been separatingthey would have been separating
Present Indefinite, Passive Voice
I am separatedwe are separated
you are separatedyou are separated
he/she/it is separatedthey are separated
Present Continuous, Passive Voice
I am being separatedwe are being separated
you are being separatedyou are being separated
he/she/it is being separatedthey are being separated
Present Perfect, Passive Voice
I have been separatedwe have been separated
you have been separatedyou have been separated
he/she/it has been separatedthey have been separated
Past Indefinite, Passive Voice
I was separatedwe were separated
you were separatedyou were separated
he/she/it was separatedthey were separated
Past Continuous, Passive Voice
I was being separatedwe were being separated
you were being separatedyou were being separated
he/she/it was being separatedthey were being separated
Past Perfect, Passive Voice
I had been separatedwe had been separated
you had been separatedyou had been separated
he/she/it had been separatedthey had been separated
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be separatedwe shall/will be separated
you will be separatedyou will be separated
he/she/it will be separatedthey will be separated
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been separatedwe shall/will have been separated
you will have been separatedyou will have been separated
he/she/it will have been separatedthey will have been separated

separate

noun
SingularPlural
Common caseseparateseparates
Possessive caseseparate'sseparates'