about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 12 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


['siːkwən(t)s] брит. / амер.


    1. последовательность; ряд; очерёдность, порядок (следования)

    2. последствие, итог, результат

    3. муз. секвенция

      1. серия, ряд; цикл

      2. кино эпизод; последовательный ряд кинокадров

  1. гл.

    1. установить последовательность (чего-л.), расположить по порядку

    2. биол.; хим. определить молекулярную последовательность (например, нуклеотидов в цепи ДНК)

Learning (En-Ru)




  1. последовательность; порядок следования

  2. кино эпизод

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

It is plain that the process must terminate, for the decreasing sequence a,b,c, ... of natural numbers cannot go on for ever.
С другой стороны, ясно, что процесс должен окончиться, так как убывающая последовательность а, b, с, ... натуральных чисел не может быть бесконечной.
Davenport, H. / The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of NumbersДэвенпорт, Г. / Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Высшая арифметика: введение в теорию чисел
Дэвенпорт, Г.
The Higher Arithmetic: An Introduction to the Theory of Numbers
Davenport, H.
© the Estate of H. Davenport 1962, 1968, 1970, 1982
A pair of strings are typical ly compared by matching each of their characters in sequence, starting at the beginning of both strings.
При сравнении строк обычно выполняется операция побайтового сравнения двух последовательностей символов, расположенных с начала обеих строк.
Irvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based ComputersИрвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров Intel
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Let F be an exact sequence of sheaves over a paracompact space x.
Пусть F точная последовательность пучков над паракомпактным пространством X.
Хирцебрух, Фридрих / Топологические методы в алгебраической геометрииHirzebruch, Friedrich / Topological Methods in Algebraic Geometry
Topological Methods in Algebraic Geometry
Hirzebruch, Friedrich
© by Springer-Verlag Berlin Heidelberg 1956,1962,1966 and 1978
Топологические методы в алгебраической геометрии
Хирцебрух, Фридрих
© Перевод на русский язык, «Мир», 1973
So the sequence of the analyzed HCV sample relates to a genotype 1.
Следовательно, последовательность РНК анализируемого образца относится к генотипу 1.
Using the STR attribute, I can specify a new end of line character (or sequence of characters).
С помощью атрибута STR можно задать новую последовательность символов (или новый символ), представляющую конец строки.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002
Let {hk(t)} denote the ortho-normal sequence formed from {gk(t)\ by means of the Gram-Schmidt orthogonalization procedure, where, without loss of generality, the gk(t) are taken to be linearly independent.
Пусть {hh(t)\ есть вртэго-нальная последовательность функций, полученная по gi,{fy с немощью процедуры ортогонализации Грама — Шмидта, очевидно, что без ограничения общности функции gu(t) можнэ считать линейно независимыми.
Bellman, Richard / Introduction To Matrix AnalysisБеллман, Р. / Введение в теорию матриц
Введение в теорию матриц
Беллман, Р.
Introduction To Matrix Analysis
Bellman, Richard
© 1960 by The RAND Corporation
Although from time without beginning this sequence remains unbroken, awareness is never actually aware of itself.
Хоть с безначального времени эта последовательность непрерывна, само осознание не осознает себя никогда.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
the third output of the frequency component forming unit is intended for producing signals with the frequency kfx to the converter to binary sequence;
третий выход блока формирования частотных компонентов предназначен для выдачи сигналов с частотой kfx на преобразователь в двоичную последовательность,
Another sequence of M+n time samples in each of the I and Q channels of the transmitting side is delayed by the first and second delay units 24,25, respectively, for the processing time in the respective Hilbert transform unit 22, 23.
Другая последовательность из M+n временных отсчётов в каждом из каналов I и Q передающей стороны задерживается, соответственно, первым или вторым блоком 24, 25 задержки на время обработки в соответствующем блоке 22, 23 преобразования Гильберта.
Each of the above expressions can be represented by a sequence of bits using a simple encoding scheme.
Каждое из приведенных выражений может быть представлено последовательностью битов с использованием простой схемы кодирования.
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Компиляторы: принципы, технологии, инструменты
Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави
© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985
© 2001
© Издательский дом "Вильямс", 2001
Compilers: Principles, Techniques, and Tools
Aho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey
© 1986
Thereafter, the vessel moves to the next point of excitation, where the sequence of actions can be repeated.
После этого судно переходит к следующей точке возбуждения, где последовательность действий повторяется.
As with the earlier queries, this routine uses an identity column to sequence itself.
Как и в предыдущих запросах, для сортировки записей данный пример использует автоинкрементное поле.
Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL
Профессиональное руководство по Transact-SQL
Хендерсон, Кен
© ООО «Питер Принт», 2005
© 2000 by Addison-Wesley
The Guru's Guide to Transact-SQL
Henderson, Ken
© 2000 by Addison-Wesley
According to the algorithms described, the computer (not shown) uses system of shutters 25 to control the generation sequence of laser pulses.
Последовательность генерации лазерных импульсов в соответствии с описанными алгоритмами контролируются компьютером (не показан) посредством системы затворов.
The belief in luck is a sense of fortuitous necessity in the sequence of phenomena.
Вера в удачу является представлением о причинной обусловленности случайного в последовательности явлений.
Veblen, Thorstein / The Theory of the Leisure ClassВеблен, Торстейн / Теория праздного класса
Теория праздного класса
Веблен, Торстейн
© Перевод на русский язык, издательство «Прогресс», 1984
The Theory of the Leisure Class
Veblen, Thorstein
an EcoRI/EcoNI fragment of the plasmid PfM (2500 p.o.) comprising a synthetic translation enhancer of the bacteriophage T7 gene, and gene Ap coding for the amino acid sequence corresponding to 3988-4845 bp;
- EcoRI/ EcoNI - фрагмента плазмиды PfM (2500 п.о.), включающий синтетический усилитель трансляции гена бактериофага Т7, и ген Ар, зо кодирующий аминокислотную последовательность, соответствующую 3988- 4845п.о.

Add to my dictionary

'siːkwən(t)sNounпоследовательность; ряд; очерёдность; порядок (следования)Examples

sequence of moves — последовательность движений
in chronological sequence — в хронологическом порядке

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Vicious Circle
    Silver en-ru
  2. 2.

    ['siːkwən(t)s] брит. / амер.



    1. последовательность; ряд; очерёдность, порядок (следования)

    2. последствие

    translation added by


abort sequence
последовательность сброса
absolutely convergent sequence
абсолютно сходящаяся последовательность
absolutely divergent sequence
абсолютно расходящаяся последовательность
absolutely limited sequence
абсолютно ограниченная последовательность
absolutely summable sequence
абсолютно суммируемая последовательность
absolutely unbiased sequence
абсолютно беспристрастная последовательность
absorbability sequence
последовательность абсорбирующей способности
acknowledged sequence number
подтвержденный порядковый номер
act-event sequence
последовательность действий и событий
adjusted cohomology sequence
усовершенствованная когомологическая последовательность
adjusted homology sequence
последовательность гомологическая усовершенствованная
admissible sequence
допустимая последовательность
album set sequence number
номер диска в альбоме
almost periodic sequence
почти периодическая последовательность
alpha-numerical sequence
буквенно-цифровая последовательность

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)sequencing
Past Participle (Participle II)sequenced
Present Indefinite, Active Voice
I sequencewe sequence
you sequenceyou sequence
he/she/it sequencesthey sequence
Present Continuous, Active Voice
I am sequencingwe are sequencing
you are sequencingyou are sequencing
he/she/it is sequencingthey are sequencing
Present Perfect, Active Voice
I have sequencedwe have sequenced
you have sequencedyou have sequenced
he/she/it has sequencedthey have sequenced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sequencingwe have been sequencing
you have been sequencingyou have been sequencing
he/she/it has been sequencingthey have been sequencing
Past Indefinite, Active Voice
I sequencedwe sequenced
you sequencedyou sequenced
he/she/it sequencedthey sequenced
Past Continuous, Active Voice
I was sequencingwe were sequencing
you were sequencingyou were sequencing
he/she/it was sequencingthey were sequencing
Past Perfect, Active Voice
I had sequencedwe had sequenced
you had sequencedyou had sequenced
he/she/it had sequencedthey had sequenced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sequencingwe had been sequencing
you had been sequencingyou had been sequencing
he/she/it had been sequencingthey had been sequencing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sequencewe shall/will sequence
you will sequenceyou will sequence
he/she/it will sequencethey will sequence
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sequencingwe shall/will be sequencing
you will be sequencingyou will be sequencing
he/she/it will be sequencingthey will be sequencing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sequencedwe shall/will have sequenced
you will have sequencedyou will have sequenced
he/she/it will have sequencedthey will have sequenced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sequencingwe shall/will have been sequencing
you will have been sequencingyou will have been sequencing
he/she/it will have been sequencingthey will have been sequencing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sequencewe should/would sequence
you would sequenceyou would sequence
he/she/it would sequencethey would sequence
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sequencingwe should/would be sequencing
you would be sequencingyou would be sequencing
he/she/it would be sequencingthey would be sequencing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sequencedwe should/would have sequenced
you would have sequencedyou would have sequenced
he/she/it would have sequencedthey would have sequenced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sequencingwe should/would have been sequencing
you would have been sequencingyou would have been sequencing
he/she/it would have been sequencingthey would have been sequencing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sequencedwe are sequenced
you are sequencedyou are sequenced
he/she/it is sequencedthey are sequenced
Present Continuous, Passive Voice
I am being sequencedwe are being sequenced
you are being sequencedyou are being sequenced
he/she/it is being sequencedthey are being sequenced
Present Perfect, Passive Voice
I have been sequencedwe have been sequenced
you have been sequencedyou have been sequenced
he/she/it has been sequencedthey have been sequenced
Past Indefinite, Passive Voice
I was sequencedwe were sequenced
you were sequencedyou were sequenced
he/she/it was sequencedthey were sequenced
Past Continuous, Passive Voice
I was being sequencedwe were being sequenced
you were being sequencedyou were being sequenced
he/she/it was being sequencedthey were being sequenced
Past Perfect, Passive Voice
I had been sequencedwe had been sequenced
you had been sequencedyou had been sequenced
he/she/it had been sequencedthey had been sequenced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sequencedwe shall/will be sequenced
you will be sequencedyou will be sequenced
he/she/it will be sequencedthey will be sequenced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sequencedwe shall/will have been sequenced
you will have been sequencedyou will have been sequenced
he/she/it will have been sequencedthey will have been sequenced


Common casesequencesequences
Possessive casesequence'ssequences'