set of criteria

A set of criteria was developed which define cases or instances which are considered to be genuine status-of-forces or other agreements violations and for which the Organization is therefore due restitution.

Был разработан свод критериев, содержащий определение случаев, которые рассматриваются в качестве очевидных нарушений соглашений о статусе сил или других соглашений и в которых Организации в связи с этим причитается компенсация.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

A region is a portion of a sequence or run whose members meet a given set of criteria.

Область — это часть последовательности или серии, члены которой удовлетворяют заданному множеству критериев.

Henderson, Ken / The Guru's Guide to Transact-SQLХендерсон, Кен / Профессиональное руководство по Transact-SQL

Профессиональное руководство по Transact-SQL

Хендерсон, Кен

© ООО «Питер Принт», 2005

© 2000 by Addison-Wesley

The Guru's Guide to Transact-SQL

Henderson, Ken

© 2000 by Addison-Wesley

Some delegations suggested that the Working Group should come up with a set of criteria for the selection of new permanent members.

Некоторые делегации выступили с предложением о том, чтобы Рабочая группа выработала ряд критериев для отбора новых постоянных членов.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

A filter is an object that defines the semantics for matching a record with a set of criteria that determine whether the record should be included as part of the enumeration set.

Фильтр является объектом, определяющим семантику соответствия записи набору критериев, которые определяют, должна ли запись включаться в набор списка.

Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

During the 2005 construction season in Piltun, a set of action criteria based on sound level thresholds was adopted and used during real-time monitoring in the field.

Во время строительных работ в Пильтунском районе в 2005 г. был принят ряд критериев действий, основанных на уровне шумового порога, который использовался в период мониторинга в реальном времени.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/22/2011

ISWGNA considers that the set of six criteria proposed in the report is sufficiently clear to lead to international comparability in the treatment of effective mobile phone agreements in the short term.

МСРГНС считает, что предложенный в докладе набор из шести критериев достаточно ясен для того, чтобы обеспечить международную сопоставимость в отношении учета действующих соглашений о мобильной телефонной связи в краткосрочном плане.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

The selection of the countries to be included in the list could be made according to a set of objective criteria.

Отбор стран, подлежащих включению в этот список, мог бы производиться в соответствии с рядом объективных критериев.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

ERO issued Rule on Confidentiality of Information that sets forth criteria for determination of confidentiality of information.

ERO издало правило конфиденциальности информации, которое устанавливает критерии определения конфиденциальности информации.

Бьорк, ИсабельBjork, Isabel

ork, Isabel

Bjork, Isabe

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

© ERRA 2007

http://www.erranet.org 12/27/2011

орк, Исабель

Бьорк, Исабел

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА)

© ERRA 2007

http://www.erranet.org 12/27/2011