Examples from texts
The first meeting of the Governance Board will set the priorities of all recognized active and proposed major projects.Первое заседание Совета должно быть посвящено установлению приоритетов для всех уже запущенных и важнейших из числа предлагаемых новых проектов.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedКендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.© J. Ross Publishing, Inc., 2003© ЗАО «ПМСОФТ», 2004Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp SpeedKendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.©2003 by International Institute for Learning, Inc.©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
However, a new Public Prosecutor appointed in 1998 modified the strategic plan to focus on a new set of priorities for his 1998-2002 term.Однако назначенный в 1998 году новый Государственный прокурор внес изменения в стратегический план, переориентировав его на решение ряда новых приоритетных задач в течение его срока полномочий 1998-2002 годов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
A 'system-wide approach' that harmonizes multiple-donor support, as well as giving low-and middle-income countries a greater role in setting priorities and deploying resources.«Общесистемный подход», который делает более гармоничной помощь, оказываемую различными донорами, а также повышает роль стран с низким и средним уровнем доходов при определении приоритетов и развертывании ресурсов.© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
With FDDI you can set priority levels, however, servers on the network could be allowed to send more data frames onto the network than client computers.Тем не менее в архитектуре FDDI можно установить различные приоритеты и, таким образом, позволить серверам отправлять больше информационных кадров, чем клиентамHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que CorporationPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que Corporation
It is also an invaluable tool for Governments to monitor progress in strengthening governance and public administration as well as in setting priorities when programming.Он служит также бесценным инструментом для осуществления правительствами контроля за ходом укрепления системы управления и государственно-административной деятельности, а также установления приоритетов в процессе составления программ.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.10.2010
The Office will accordingly be reorganized to pursue the following set of operational priorities:Управление будет соответствующим образом реорганизовано для обеспечения следующего ряда оперативных приоритетов:© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Setting priorities and developing a national implementation strategyОпределение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010
Setting priorities in a coordinated way allows countries to focus their limited resources on effectively addressing critical chemicals-related issues.Скоординированное определение приоритетов позволяет странам использовать свои дефицитные ресурсы для эффективного определения важнейших вопросов, связанных с химическими веществами.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
The bottom-half interrupt priorities are set when the devices are configured and never change.Приоритеты прерываний нижней половины устанавливаются при конфигурировании устройств и никогда не изменяются.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
It reflects Member States' priorities, as set out in legislation adopted by functional and regional intergovernmental bodies within their spheres of competence and by the General Assembly, on advice from the Committee for Programme and Coordination.Он отражает приоритеты государств-членов, установленные в решениях, принятых функциональными и региональными межправительственными органами в сфере их компетенции и Генеральной Ассамблеей по рекомендации Комитета по программе и координации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
She requested the Secretariat to submit through the Committee for Programme and Coordination a report on priority setting, including at the subprogramme level, to the General Assembly at its fifty-ninth session.Делегация Кубы просит Секретариат представить доклад о постановке приоритетных задач, в том числе на уровне подпрограмм, на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи через Комитет по программе и координации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.11.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.11.2010
Many of these documents identified criteria for priority- setting, an exercise pursued later in conjunction with the first resource allocation stage.Во многих из этих документов были определены критерии расстановки приоритетов, которая производилась позднее, на первом этапе распределения ресурсов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Priority-settingОпределение приоритетов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
Priority-settingУстановление приоритетов© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
расставлять приоритеты
translation added by Vladislav JeongGold en-ru