without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
severance
['sev(ə)rən(t)s] брит. / амер.
сущ.; книжн.
разрыв; полное прекращение (чего-л.)
расставание, разлука
отделение
увольнение
= severance pay выходное пособие
Law (En-Ru)
severance
отделение; разделение; раздел
разрыв (отношений, связей)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
A few bullets were a prudent alternative to generous severance payments.Правда, в данном случае при увольнении полагалась пуля (или пули), а не выходное пособие.Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь ТомасаНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009Odd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean Koontz
Revenues from the payment of value-added tax, oil severance tax and export oil duties traditionally prevailed in the federal budget revenue structure in January-March 2006.В структуре доходов федерального бюджета по видам поступлений в I квартале 2006 г. основную долю традиционно занимают НДС, НДПИ на нефть и вывозные таможенные пошлины на нефть.© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
Revenues from payment of VAT, severance tax on oil and export oil duties prevailed in federal budget revenue structureВ структуре доходов федерального бюджета основную долю составили НДС, НДПИ на нефть и вывозные таможенные пошлины на нефть© 2000-2010 Банк Россииhttp://www.cbr.ru/ 11/13/2007
She had always spent her money as freely as she made it, and on leaving Szuchuan she had paid extravagant severance bonuses to all members of her numerous suite.Она всегда так же легко тратила деньги, как и приобретала, и, уезжая из Сечуани, выплатила всем многочисленным своим слугам невероятные деньги за потерю работы.Gulik, Robert van / Poets and MurderГулик, Роберт ван / Поэты и убийцыПоэты и убийцыГулик, Роберт ван© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002© 1968 by Robert van GulikPoets and MurderGulik, Robert van© 1968 by Robert van Gulik
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
['sev(ə)rən(t)s] разрыв; полное прекращение (чего-л.)расставание, увольнение= severance pay выходное пособие
translation added by —
Collocations
severance error
ошибочное разделение производства
severance felling
проходная рубка
severance of cases
выделение дел в особое производство
severance of charges
выделение обвинений в особое производство
severance of defendants
разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
severance of diplomatic relations
разрыв дипломатических отношений
severance of diplomatic relations
разрыв отношений
severance pay
выходное пособие
severance tax
налог на добытые полезные ископаемые
severance wage
выходное пособие
severance of communications
нарушение коммуникаций
voluntary severance
уход по собственному желанию
words of severance
напутственная речь
severance agreement
соглашение об условиях расторжения договора найма
severance agreement
условия расторжения трудового договора
Word forms
severance
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | severance | *severances |
| Possessive case | severance's | *severances' |