sewage

Then the sewage-and-sludge mixture is circulated by the pump through the biofilter, delivery pipes (aeratic columns), and air-tank separator.

Далее смесь сточных вод и ила циркулирует с помощью насоса через биофильтр, подающие трубы (аэрационные колонны) и аэротенк-отстойник.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Overhead was a woolly warm sky; underfoot feverish soft grass; and from all quarters the languorous breeze bore faint reminiscences of stale sewage upon its wings.

Над головой простиралось теплое, словно шерстяное, небо; под ногами шуршала трава, и отовсюду апатичный бриз нес на своих крыльях легкое напоминание о сточных канавах.

Kipling, Joseph Rudyard / From sea to seaКиплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моря

От моря до моря

Киплинг, Джозеф Редьярд

© Издательство "Мысль", 1983

From sea to sea

Kipling, Joseph Rudyard

© BiblioLife, LLC

Decades of violence have damaged the housing stock (as well as destroying the limited infrastructure of water systems, sewage, roads and electrical lines).

Десятилетия насилия нанесли ущерб жилищному фонду (а также разрушили ограниченную инфраструктуру, включавшую объекты водоснабжения и канализации, дороги и линии электропередач).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

The prototype sewage biochemical treatment plant presupposes that to stir the aeration tank contents the pipes lower ends are evenly placed above the flat section of the aeration tank bottom at a distance of 0.2 to 0.3 m from it.

В установке-прототипе биохимической очистки сточных вод указано, что нижние концы труб равномерно расставлены над плоской частью днища аэротенка с высотой 0,2 - 0,3 м над ним.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Russian National Sliding Centre with engineering protection systems and external power grid, water supply and sewage networks (feasibility studies, construction)

Санно-бобслейная трасса с инженерной защитой и внеплощадочными сетями электроснабжения, водоснабжения и канализации (проектные и изыскательские работы, строительство)

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

He pointed to one spot on the map and another. "Here there's been a collapse of a wall, and while the sewage still flows, the passage is too narrow for a man.

- Он указал на одно место на карте, потом на другое: - Вот здесь обвалилась стена, вода там течет по-прежнему, но человеку сейчас не пройти.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

The system is supposed to use not only the heat produced in the solar collectors, but also, so called, “waste” heat sources, for example, by means of sewage heat recovery.

Система предполагает использование не только тепла вырабатываемого в солнечных коллекторах, но и так назыраемьjх «cбpocных» источников тепла, например, путем утилизации тепла сточных вод.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The sewage settlings optimally contain carbon, nitrogen, phosphorus and trace elements.

В осадке сточных вод в оптимальном соотношении находятся углерод, азот, фосфор и микроэлементы.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Discharge of treated effluent water (including treated sewage effluent) to Aniva Bay from the LNG / OET treatment facilities.

Сброс очищенных сточных вод (в том числе очищенных хозяйственно- бытовых сточных вод) очистных сооружений завода СПГЯОН в границе зоны первоначального смешивания и разбавления.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 13.10.2011

To ensure water draining, sewage wells with grids are provided in the concrete parking slot.

Для стока талой воды в бетонной парковочной площадке выполнены канализационные колодцы с решётками.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Since the construction site is higher than the sewage system of the city, the excavations have to be deep so that the park's sewage system can be connected with that of the city.

Поскольку строительная площадка расположена над городской канализационной сетью, земляные работы приходится вести на сравнительно большой глубине, с тем чтобы подсоединить канализационную систему парка к канализационной сети города.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

As the sewage is purified in the aeration tanks, there is a large number of bubbles that burst and thus form drops getting up to the atmosphere and carrying pathogenic microflora with themselves.

В процессе очистки сточных вод в аэротенках образуется огромное количество газовых пузырей, разрыв которых сопровождается образованием капель, которые уносятся в атмосферу, захватывая и патогенную микрофлору.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The described integrated sewage biochemical treatment plant functions as follows.

Работает описанная установка биохимической очистки сточных вод следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

In the hot countries, high sewage and air temperatures, as well as direct sunlight, raise the treated liquid up to 35° C. and more, which also adversely effects air solubility and treatment speed.

В странах с жарким климатом высокие температуры сточных вод и воздуха и прямые солнечные лучи способствуют повышению обрабатываемой жидкости до 35°С и выше, что также отрицательно сказывается на растворимости воздуха и скорости процесса очистки.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The definite examples of the variants of the sewage biochemical treatment plant are explained graphically, where:

Приведённая в качестве конкретного примера изобретения установка для биохимической очистки сточных вод поясняется графически, где:

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011