about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



прич. прош. вр. от sew I

Learning (En-Ru)



p. p. от sew

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

And it is exactly because the schizophrenic charges read out in this trial are sewn from this kind of vast mutually exclusive absurdity that I am unable to understand them and defend myself against them.
И именно потому, что оглашенное в настоящем судебном заседании шизофреническое обвинение сшито из подобного рода многочисленного взаимоисключающего абсурда, я не имею возможности его понять и от него защищаться.
© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011
© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedev
But, thank God, the letter was still in my keeping; it was still sewn up in my side pocket; I felt with my hand--it was there!
Но, слава богу, документ всё еще оставался при мне, всё так же зашитый в моем боковом кармане; я ощупал его рукой - там!
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Compression of the cortex lasted for 15 minutes, then the rod was removed, the wound was treated with dry potassium salt of penicillin, the skin was sewn up and the suture was treated with 2% iodine solution.
Время компрессии коры составляло 15 минут, после чего стержень извлекали, рану обрабатывали сухой калиевой солью пенициллина, кожу ушивали и шов обрабатывали 2% раствором йода.
It was one of the inside pockets that Angie herself had sewn there, in most unmedieval fashion, to give him the convenience of carrying things unobviously.
Эти карманы Энджи собственноручно пришила не свойственным средневековью образом, чтобы Джим мог носить кое-какие свои вещи незаметно.
Dickson, Gordon / Dragon at WarДиксон, Гордон / Дракон на войне
Дракон на войне
Диксон, Гордон
Dragon at War
Dickson, Gordon
"I had a couple of hundred dollars sewn into the bottom of my backpack," Callahan said.
- В дно рюкзака я давно уже зашил пару сотен долларов, - продолжает Каллагэн.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
On his death they found sewn up in his shirt three thousand roubles in notes.
У него, по смерти его, нашли зашитыми в его рубище до трех тысяч кредитными билетами.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
As a result, at the time of pulling the needle out of stitched tissues, there is a residual elastic deformation of the blunt end of the needle, which is traumatic for the sewn tissues.
В результате, в момент вытягивания иглы из прошитых тканей, возникает остаточная упругая деформация тупого конца иглы, которая травмирует сшиваемые ткани.
In an elder day, if they had lived in Turkey, he would have had her strangled, sewn in a sack, and thrown into the Bosporus.
Случись это в прежние времена, и не здесь, а например, в Турции, он приказал бы удушить ее, зашить в мешок и бросить в Босфор.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
Then she must have decided he was joking, for a careful stiff smile slowly spreads across the lower half of her face, crisscrossed by wrinkles like a quilt sewn of tiny squares of skin.
Затем она, видно, приходит к умозаключению, что он пошутил: неуверенная скованная улыбка медленно расползается по нижней половине ее лица, испещренной морщинами вдоль и поперек, наподобие лоскутного одеяла, сшитого из крохотных квадратиков.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Kozeltzoff did not speak the exact truth when he said that this was all the money he had. He had, besides, four gold pieces sewn into his cuff, in case of an emergency; but he had taken a vow not to touch them.
Сказав, что это были все его деньги, Козельцов говорил не совсем правду: у него было еще 4 золотых, зашитых на всякий случай в обшлаге, но которые он дал себе слово ни за что не трогать.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Without taking his eyes from Denise's, he investigated the small watch-pocket sewn into the larger right front pocket of his jeans.
Не отрывая взгляда от глаз Дениз, полез в маленький карман для часов, вшитый в большой правый карман джинсов.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Кинг, Стивен
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
"But the prosecutor refuses to allow that he could the same day have set aside half the money and sewn it up in a little bag. That's not his character, he tells us, he couldn't have had such feelings.
Но обвинитель ни за что не хочет допустить, что он мог в тот же день, в день обвинения, отделить из полученных денег половину и зашить в ладанку: "Не таков, дескать, это характер, не мог иметь таких чувств".
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Hadji Murad put hisj jacket on the table and there was the knock of something hard as he did so: the gold pieces sewn in the lining.
Хаджи-Мурат положил бешмет на стол, и бешмет стукнул о доски стола чем-то крепким. Это были зашитые в нем золотые.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo
Alphonsine had sewn it up.
Альфонсинка же и зашивала.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
They wore grey smocks with the town's arms sewn on, far too thin for such weather.
На них были серые блузы, украшенные городскими гербами, слишком тонкие для столь холодной погоды.
Sansom, Christopher John / DissolutionСэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда Кромвеля
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

Add to my dictionary

səunприч. прош. вр. от sew I

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


machine-sewn insole
прошивная стелька
sewn region
склеенная область
sewn-knitted goods
вязально-прошивное полотно
sewn-on waistband
пришитый пояс
sewn on
hand-sewn anastomosis
ручной анастомоз
sewn on hemp cords
сшитый на пеньковых шнурах
sewn sack
сшивной мешок
bag sewing machine
машина для сшивания мешков
casing sewing
сшивание кишок
conformal sewing
конформное прошивание
cut-and-sew shirt
трикотажная рубашка с подшитыми манжетами и поясом
electronic sewing machine
агрегат для сварки изоляционных материалов

Word forms


Basic forms
Present Participle (Participle I)sewing
Past Participle (Participle II)sewn, *sewed
Present Indefinite, Active Voice
I sewwe sew
you sewyou sew
he/she/it sewsthey sew
Present Continuous, Active Voice
I am sewingwe are sewing
you are sewingyou are sewing
he/she/it is sewingthey are sewing
Present Perfect, Active Voice
I have sewn, *sewedwe have sewn, *sewed
you have sewn, *sewedyou have sewn, *sewed
he/she/it has sewn, *sewedthey have sewn, *sewed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sewingwe have been sewing
you have been sewingyou have been sewing
he/she/it has been sewingthey have been sewing
Past Indefinite, Active Voice
I sewedwe sewed
you sewedyou sewed
he/she/it sewedthey sewed
Past Continuous, Active Voice
I was sewingwe were sewing
you were sewingyou were sewing
he/she/it was sewingthey were sewing
Past Perfect, Active Voice
I had sewn, *sewedwe had sewn, *sewed
you had sewn, *sewedyou had sewn, *sewed
he/she/it had sewn, *sewedthey had sewn, *sewed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sewingwe had been sewing
you had been sewingyou had been sewing
he/she/it had been sewingthey had been sewing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sewwe shall/will sew
you will sewyou will sew
he/she/it will sewthey will sew
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sewingwe shall/will be sewing
you will be sewingyou will be sewing
he/she/it will be sewingthey will be sewing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sewn, *sewedwe shall/will have sewn, *sewed
you will have sewn, *sewedyou will have sewn, *sewed
he/she/it will have sewn, *sewedthey will have sewn, *sewed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sewingwe shall/will have been sewing
you will have been sewingyou will have been sewing
he/she/it will have been sewingthey will have been sewing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sewwe should/would sew
you would sewyou would sew
he/she/it would sewthey would sew
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sewingwe should/would be sewing
you would be sewingyou would be sewing
he/she/it would be sewingthey would be sewing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sewn, *sewedwe should/would have sewn, *sewed
you would have sewn, *sewedyou would have sewn, *sewed
he/she/it would have sewn, *sewedthey would have sewn, *sewed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sewingwe should/would have been sewing
you would have been sewingyou would have been sewing
he/she/it would have been sewingthey would have been sewing
Present Indefinite, Passive Voice
I am sewn, *sewedwe are sewn, *sewed
you are sewn, *sewedyou are sewn, *sewed
he/she/it is sewn, *sewedthey are sewn, *sewed
Present Continuous, Passive Voice
I am being sewn, *sewedwe are being sewn, *sewed
you are being sewn, *sewedyou are being sewn, *sewed
he/she/it is being sewn, *sewedthey are being sewn, *sewed
Present Perfect, Passive Voice
I have been sewn, *sewedwe have been sewn, *sewed
you have been sewn, *sewedyou have been sewn, *sewed
he/she/it has been sewn, *sewedthey have been sewn, *sewed
Past Indefinite, Passive Voice
I was sewn, *sewedwe were sewn, *sewed
you were sewn, *sewedyou were sewn, *sewed
he/she/it was sewn, *sewedthey were sewn, *sewed
Past Continuous, Passive Voice
I was being sewn, *sewedwe were being sewn, *sewed
you were being sewn, *sewedyou were being sewn, *sewed
he/she/it was being sewn, *sewedthey were being sewn, *sewed
Past Perfect, Passive Voice
I had been sewn, *sewedwe had been sewn, *sewed
you had been sewn, *sewedyou had been sewn, *sewed
he/she/it had been sewn, *sewedthey had been sewn, *sewed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sewn, *sewedwe shall/will be sewn, *sewed
you will be sewn, *sewedyou will be sewn, *sewed
he/she/it will be sewn, *sewedthey will be sewn, *sewed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sewn, *sewedwe shall/will have been sewn, *sewed
you will have been sewn, *sewedyou will have been sewn, *sewed
he/she/it will have been sewn, *sewedthey will have been sewn, *sewed