about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sharp

[ʃɑːp] брит. / амер.

  1. прил.

    1. острый, остроконечный; отточенный

      1. определённый, отчётливый (о различии, очертании и т. п.)

      2. резкий, разительный

    2. острый, тонкий (о слухе, зрении и т. п.)

    3. крутой, резкий (о спуске, повороте, подъёме и т. п.)

      1. резкий, сильный (о боли)

      2. резкий, пронзительный (о звуке)

      3. резкий, пронизывающий (о ветре)

      1. острый, проницательный

      2. сообразительный, наблюдательный

      3. бдительный, внимательный

      1. едкий, острый (о вкусе)

      2. едкий, колкий (о словах, замечаниях)

    4. суровый, жестокий

    5. хитрый, коварный; нечестный

    6. быстрый, энергичный

    7. муз. повышенный на полтона; диезный

  2. сущ.

    1. муз.

      1. = sharp symbol диез, знак диеза

      2. нота, повышенная на полтона

    2. длинная тонкая швейная игла

    3. разг.

      1. = sharper

      2. знаток, специалист, эксперт

    4. с.-х. высевки, мелкие отруби

  3. нареч.

    1. ровно, точно, строго

    2. элегантно, модно, стильно

    3. круто, резко

    4. муз. на полтона выше

  4. гл.

    1. муз. повышать на полтона, ставить диез

    2. уст.

      1. обманывать, плутовать; надувать, вводить в заблуждение (кого-л.)

      2. украсть; получить что-л. в результате трюка, проделки, обмана

Learning (En-Ru)

sharp

[ʃãːp]

  1. n; муз.

    диез

  2. adj

    1. острый, отточенный

    2. острый, тонкий; проницательный

    3. чёткий, отчётливый

    4. сильный, резкий

    5. крутой

  3. adv

    1. точно

    2. круто

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Organic bodies were wrapped in protective silicate exo-skeletons boasting sharp black spines.
Органические тела были защищены кремниевыми панцирями с острыми выступами на месте позвоночников.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
-fine place-little window-somebody else's head off there, eh, sir?-he didn't keep a sharp look-out enough either-eh, Sir, eh?'
Прекрасное место — маленькое окно — там тоже кое-кому голову сняли — а, сэр? — он тоже зазевался — а, сэр? а?
Dickens, Charles / The Pickwick PapersДиккенс, Чарльз / Посмертные записки Пиквикского Клуба
Посмертные записки Пиквикского Клуба
Диккенс, Чарльз
© ООО "Издательство Астрель", 2010
The Pickwick Papers
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1993
Halfway inside there was a sharp stab of pain, but Evan ground his teeth and held his position.
На полпути внутрь нее был приступ острой боли, но Эван заскрежетал зубами и удержал голову в одном положении.
Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме
Приговоренный к Призме
Фостер, Алан Дин
Sentenced to Prism
Foster, Alan Dean
' He's a sharp fellow, a regular mason!
Хитрый человек! Масон!
Dostoevsky, Fyodor / The Insulted and InjuredДостоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённые
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
In this case, rather small deviations of needles sharp ends, which goes into the hole, is enough.
В этом случае достаточно небольшого угла отклонения острых концов игл, упирающихся в лунки.
The old man put his hands on the sides of Sheemie's head to stop it whipping back and forth; already Roland's old acquaintance from his Mejis days had cut one cheek on a sharp bit of stone, a cut that was dangerously close to his left eye.
Старик обеими руками схватил его за голову, что та перестала болтаться из стороны в сторону; давний знакомый Роланда по Меджису уже порезал левую щеку об острый камень, в опасной близости от глаза.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
His eyes were set again, they had taken on a fixed stare, and he said: “Yes, yes, yes,” and “I see, I see, I see,” each three times, just as he had done in the morning, in a considering, deriding tone, and giving a sharp sound to the s’s.
Его глаза снова точно приковались к чему-то, их взгляд стал неподвижным, как будто незрячим, и так же, как утром, итальянец трижды произнес: «так-так-так» и «вот-вот-вот», задумчиво и насмешливо напирая на букву «т».
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Lord Praed demanded discretion and sharp wits from his servants and paid well for both.
Лорд Прайд требовал от слуг беспрекословного повиновения и умения соображать, но хорошо платил и за то, и за другое.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather
He didn't know how much of his condition Eddie's sharp eyes might have already seen, but Roland didn't want them to see any more.
Он не знал, что уже разглядели острые глаза Эдди, но ему не хотелось, чтобы они увидели больше.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
Its spindly limbs were jointed in many places, and it did not have what one could really call a face, but only two bulging eyes and a gaping maw surrounded by a series of sharp-pointed, fang-like appendages.
Длинные тонкие суставчатые конечности дергались, как у раздавленного паука. На голове были два огромных выпуклых и мертвых глаза, между ними зияла широкая дыра, окруженная несколькими острыми, похожими на клыки жвалами.
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings
Expectations of the sharp upsurge in gas prices started from January 1, 2009, due to certain support of Georgia by Ukraine negatively affected the quotations of industrial enterprises, especially of chemicals producers.
Ожидания резкого повышения цены на газ начиная с 1 января 2009 г. в связи с определенной поддержкой Украиной грузинской стороны оказали отрицательное влияние на акции промышленных предприятий, особенно химической отрасли.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
'You've a sharp eye, dollface, a sharp eye indeed.'
- У тебя острый взгляд, куколка. Очень острый.
King, Stephen / Hearts in AtlantisКинг, Стивен / Сердца в Атлантиде
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
The patent complained of a sharp increase in spontaneous salivation, which was occasionally provoked by food odor.
Жалобы на резкое увеличение слюноотделения, спонтанное, иногда провоцируется запахами пищи.
He is fond of music too; at the card-table he is given to humming through his teeth, but with feeling; he knows by heart some snatches from Lucia and Somnambula, but he is always apt to sing everything a little sharp.
Музыку он тоже любит; за картами поет сквозь зубы, но с чувством; из Лючии и Сомнамбулы тоже иное помнит, но что-то все высоко забирает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
He had a small face, yellowish eyes, hair coming down to his eyebrows, a sharp nose, large transparent ears, like a bat's, and a beard that looked as if it were a fortnight's growth, and never grew more nor less.
Лицо у него маленькое, глазки желтенькие, волосы вплоть до бровей, носик остренький, уши пребольшие, прозрачные, как у летучей мыши, борода словно две недели тому назад выбрита, и никогда ни меньше не бывает, ни больше.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

sharp1/54
ʃɑːpAdjectiveострый; остроконечный; отточенныйExamples

sharp penknife — острый перочинный ножик

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    острый

    translation added by coach potato
    0
  2. 2.

    острая боль

    translation added by foreforever1 foreforever1
    0
  3. 3.

    затачивать

    translation added by Cepгей
    0
  4. 4.

    точить

    translation added by Cepгей
    0

Collocations

as sharp as a needle
очень умный
as sharp as a needle
проницательный
have sharp words with smb
серьезно объясниться
have sharp words with smb
серьезно поговорить с кем-л
look sharp!
живей!
look sharp!
смотри в оба!
razor-sharp
очень острый
razor-sharp
очень четкий
razor-sharp
проницательный
sharp angle
острый угол
sharp bend
крутой изгиб
sharp bend
крутой поворот
sharp bend
острый изгиб
sharp boundary
резкая граница
sharp chain
диезная цепь

Word forms

sharp

adverb
Positive degreesharp
Comparative degreesharper
Superlative degreesharpest

sharp

noun
SingularPlural
Common casesharpsharps
Possessive casesharp'ssharps'

sharp

adjective
Positive degreesharp
Comparative degreesharper
Superlative degreesharpest

sharp

verb
Basic forms
Pastsharped
Imperativesharp
Present Participle (Participle I)sharping
Past Participle (Participle II)sharped
Present Indefinite, Active Voice
I sharpwe sharp
you sharpyou sharp
he/she/it sharpsthey sharp
Present Continuous, Active Voice
I am sharpingwe are sharping
you are sharpingyou are sharping
he/she/it is sharpingthey are sharping
Present Perfect, Active Voice
I have sharpedwe have sharped
you have sharpedyou have sharped
he/she/it has sharpedthey have sharped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sharpingwe have been sharping
you have been sharpingyou have been sharping
he/she/it has been sharpingthey have been sharping
Past Indefinite, Active Voice
I sharpedwe sharped
you sharpedyou sharped
he/she/it sharpedthey sharped
Past Continuous, Active Voice
I was sharpingwe were sharping
you were sharpingyou were sharping
he/she/it was sharpingthey were sharping
Past Perfect, Active Voice
I had sharpedwe had sharped
you had sharpedyou had sharped
he/she/it had sharpedthey had sharped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sharpingwe had been sharping
you had been sharpingyou had been sharping
he/she/it had been sharpingthey had been sharping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sharpwe shall/will sharp
you will sharpyou will sharp
he/she/it will sharpthey will sharp
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sharpingwe shall/will be sharping
you will be sharpingyou will be sharping
he/she/it will be sharpingthey will be sharping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sharpedwe shall/will have sharped
you will have sharpedyou will have sharped
he/she/it will have sharpedthey will have sharped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sharpingwe shall/will have been sharping
you will have been sharpingyou will have been sharping
he/she/it will have been sharpingthey will have been sharping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sharpwe should/would sharp
you would sharpyou would sharp
he/she/it would sharpthey would sharp
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sharpingwe should/would be sharping
you would be sharpingyou would be sharping
he/she/it would be sharpingthey would be sharping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sharpedwe should/would have sharped
you would have sharpedyou would have sharped
he/she/it would have sharpedthey would have sharped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sharpingwe should/would have been sharping
you would have been sharpingyou would have been sharping
he/she/it would have been sharpingthey would have been sharping
Present Indefinite, Passive Voice
I am sharpedwe are sharped
you are sharpedyou are sharped
he/she/it is sharpedthey are sharped
Present Continuous, Passive Voice
I am being sharpedwe are being sharped
you are being sharpedyou are being sharped
he/she/it is being sharpedthey are being sharped
Present Perfect, Passive Voice
I have been sharpedwe have been sharped
you have been sharpedyou have been sharped
he/she/it has been sharpedthey have been sharped
Past Indefinite, Passive Voice
I was sharpedwe were sharped
you were sharpedyou were sharped
he/she/it was sharpedthey were sharped
Past Continuous, Passive Voice
I was being sharpedwe were being sharped
you were being sharpedyou were being sharped
he/she/it was being sharpedthey were being sharped
Past Perfect, Passive Voice
I had been sharpedwe had been sharped
you had been sharpedyou had been sharped
he/she/it had been sharpedthey had been sharped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sharpedwe shall/will be sharped
you will be sharpedyou will be sharped
he/she/it will be sharpedthey will be sharped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sharpedwe shall/will have been sharped
you will have been sharpedyou will have been sharped
he/she/it will have been sharpedthey will have been sharped