about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

sheet

[ʃiːt] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. простыня

      1. полотно, холст, полотнище

      2. = winding sheet саван

      1. лист (бумаги, стекла, металла)

      2. = baking sheet противень

      1. = printer's sheet печатный лист

      2. газета

    2. широкая полоса, пелена (воды, снега, дождя, света); обширная поверхность, слой

    3. ведомость, таблица

    4. парус; шкот (трос для управления парусами)

    5. геол. пласт

    6. эл. пластина коллектора

  2. гл.

    1. обёртывать, окутывать, покрывать (простынёй, брезентом и т. п.)

    2. = sheet down литься сплошным потоком, литься как из ведра

  3. прил.

    1. отрывной; отрезной

    2. листовой (о железе)

Learning (En-Ru)

sheet

[ʃiːt]

n

  1. простыня

  2. лист (бумаги, металла и т. п.)

  3. обширная поверхность, слой

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Debt securities issued are stated in the Bank's and the Group's balance sheet at amortized cost using the effective interest method.
Эмитированные долговые ценные бумаги в балансе Группы и Банка отражены по амортизированной стоимости приобретения, применяя метод эффективной процентной ставки.
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
He was eating something absentmindedly while staring at a sheet of music.
Рассеянно ковыряя еду, он изучал лист с нотами.
Pratchett, Terry / MaskeradeПратчетт,Терри / Маскарад
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
In sheet or film form and
в виде пленки или листа
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
To relieve this cold-worked condition, both surfaces of the sheet are exposed for 10 seconds to irradiation by Ar+ ions having an energy of 40 keV, and an ion current density of 400 mA/cm2.
Для снятия этого нагартованного состояния лист был подвергнут облучению ионами Ar+ с энергией 40 кэВ, плотность ионного тока 400 мкА/см , с использованием ионного источника, описанного в заявке.
The architect took a sheet of paper from his pocket:
Архитектор вынул из кармана листок бумаги.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation
As a result, hot compaction of the mixture does not take place and a sheet structure is brittle and porous (relative density is 0.80-0.85) body which is not applicable for foaming.
В результате не происходит горячего компактирования смеси и структура листа представляет собой хрупкую и пористую (0.80 - 0.85 отн плотность) массу не пригодную к вспениванию.
If a pure tone of high (inaudible) pitch be reflected from a single sheet so as to impinge upon a sensitive flame, the intensity will probably be insufficient to produce a visible effect.
Если чистый тон высокой (неслышимой) частоты отражается от одного полотнища, и затем встречает чувствительное пламя, то его интенсивность, вероятно, будет недостаточна для создания видимого эффекта.
Strutt, John William / The Theory of Sound. Volume IIСтретт, Джон Вильям / Теория звука. Том II
Теория звука. Том II
Стретт, Джон Вильям
The Theory of Sound. Volume II
Strutt, John William
GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.
Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.
© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»
© 2007—2009 GLOBEX Bank
You will still be able to reference a sheet with no spaces in its name, and it makes it easier to make changes later.
С апострофами вы все так же сможете ссылаться на листы с именами без пробелов, и это также упростит внесение изменений позже.
Hawley, David,Hawley, Raina / Excel Hacks™Холи, Дэвид,Холи, Рэина / Excel. Трюки
Excel. Трюки
Холи, Дэвид,Холи, Рэина
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Excel Hacks™
Hawley, David,Hawley, Raina
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
In the middle of the room stood Lizaveta with a big bundle in her arms. She was gazing in stupefaction at her murdered sister, white as a sheet and seeming not to have the strength to cry out.
Среди комнаты стояла Лизавета, с большим узлом в руках, и смотрела в оцепенении на убитую сестру, вся белая как полотно и как бы не в силах крикнуть.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
And when it did come he would for a moment become his own exclamatory shadow, an exotic frozen dancer caught against a great sheet of purple light.
В этот момент Кертис становился собственной тенью, замершей на фоне моря огня.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
Just as I get the sheet untied, the floor starts sliding forward with a little jolt.
Отвязываю ее, и в это время пол, слегка дернувшись, трогается вперед.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство "Эксмо", 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
As noted above, any change in the grain size causes variation in the plasticity of the material being rolled, the rolling force and, as consequence, variations in thickness of the semi-finished sheet product.
Но как уже отмечалось, любое изменение размеров зерен ведет к изменению пластичности прокатываемого материала, усилия прокатки, и как следствие колебаниям толщины листового полуфабриката.
The girl had a large sheet of paper in her hands and was carrying it out in front of her with an air of reverence that was almost comic.
Девочка держит в руках лист бумаги и несет его с таким благоговением, что хочется смеяться.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003
'Here,' Tina said, and pushed a sheet enclosed in limp plastic across the desk. '
- Ладно, - сказала Тина и толкнула через стол лист бумаги, запечатанный в дряблую пластиковую обертку.
King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри
Кэрри
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978
© Перевод. А.И.Корженевский, 1997
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Carrie
King, Stephen
© 1974 by Stephen King

Add to my dictionary

sheet1/48
ʃiːtNounпростыняExamples

to change the sheets — менять простыни
to put on clean sheets — постелить свежие простыни

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Лист (бумаги)

    translation added by De Spot
    0
  2. 2.

    простынь

    translation added by Ирина Кононенко
    2
  3. 3.

    простыняш

    translation added by Руслан Заславский
    Gold ru-en
    0

Collocations

16-sheet poster
16-листовой плакат
24-sheet poster
24-х листовой щит
48-sheet poster
48-листовой плакат
account sheet
бланк счета
air-dried sheet
листовой каучук воздушной сушки
aluminium-sheet
листовой алюминий
anchored sheet wall
заанкеренная шпунтовая стенка
annual balance sheet
годовой баланс
arch-type sheet pile
аркообразная шпунтовая свая
asbestos cement sheet
асбестоцементный лист
asbestos sheet
листовой асбест
asbestos sheet
рулонный асбест
asphalt sheet
рубероид
asphalt sheet
толь
author's sheet
авторский лист

Word forms

sheet

noun
SingularPlural
Common casesheetsheets
Possessive casesheet'ssheets'

sheet

verb
Basic forms
Pastsheeted
Imperativesheet
Present Participle (Participle I)sheeting
Past Participle (Participle II)sheeted
Present Indefinite, Active Voice
I sheetwe sheet
you sheetyou sheet
he/she/it sheetsthey sheet
Present Continuous, Active Voice
I am sheetingwe are sheeting
you are sheetingyou are sheeting
he/she/it is sheetingthey are sheeting
Present Perfect, Active Voice
I have sheetedwe have sheeted
you have sheetedyou have sheeted
he/she/it has sheetedthey have sheeted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been sheetingwe have been sheeting
you have been sheetingyou have been sheeting
he/she/it has been sheetingthey have been sheeting
Past Indefinite, Active Voice
I sheetedwe sheeted
you sheetedyou sheeted
he/she/it sheetedthey sheeted
Past Continuous, Active Voice
I was sheetingwe were sheeting
you were sheetingyou were sheeting
he/she/it was sheetingthey were sheeting
Past Perfect, Active Voice
I had sheetedwe had sheeted
you had sheetedyou had sheeted
he/she/it had sheetedthey had sheeted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been sheetingwe had been sheeting
you had been sheetingyou had been sheeting
he/she/it had been sheetingthey had been sheeting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will sheetwe shall/will sheet
you will sheetyou will sheet
he/she/it will sheetthey will sheet
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be sheetingwe shall/will be sheeting
you will be sheetingyou will be sheeting
he/she/it will be sheetingthey will be sheeting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have sheetedwe shall/will have sheeted
you will have sheetedyou will have sheeted
he/she/it will have sheetedthey will have sheeted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been sheetingwe shall/will have been sheeting
you will have been sheetingyou will have been sheeting
he/she/it will have been sheetingthey will have been sheeting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would sheetwe should/would sheet
you would sheetyou would sheet
he/she/it would sheetthey would sheet
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be sheetingwe should/would be sheeting
you would be sheetingyou would be sheeting
he/she/it would be sheetingthey would be sheeting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have sheetedwe should/would have sheeted
you would have sheetedyou would have sheeted
he/she/it would have sheetedthey would have sheeted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been sheetingwe should/would have been sheeting
you would have been sheetingyou would have been sheeting
he/she/it would have been sheetingthey would have been sheeting
Present Indefinite, Passive Voice
I am sheetedwe are sheeted
you are sheetedyou are sheeted
he/she/it is sheetedthey are sheeted
Present Continuous, Passive Voice
I am being sheetedwe are being sheeted
you are being sheetedyou are being sheeted
he/she/it is being sheetedthey are being sheeted
Present Perfect, Passive Voice
I have been sheetedwe have been sheeted
you have been sheetedyou have been sheeted
he/she/it has been sheetedthey have been sheeted
Past Indefinite, Passive Voice
I was sheetedwe were sheeted
you were sheetedyou were sheeted
he/she/it was sheetedthey were sheeted
Past Continuous, Passive Voice
I was being sheetedwe were being sheeted
you were being sheetedyou were being sheeted
he/she/it was being sheetedthey were being sheeted
Past Perfect, Passive Voice
I had been sheetedwe had been sheeted
you had been sheetedyou had been sheeted
he/she/it had been sheetedthey had been sheeted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be sheetedwe shall/will be sheeted
you will be sheetedyou will be sheeted
he/she/it will be sheetedthey will be sheeted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been sheetedwe shall/will have been sheeted
you will have been sheetedyou will have been sheeted
he/she/it will have been sheetedthey will have been sheeted