sheet in

Terminals of the different sources of adjustable voltage 88 are connected to the conducting rings 87 of the second mirror sheet in relation to the specular reflecting metal layer of the first sheet 85.

Относительно зеркального отражающего металлического слоя первого полотна 85 к электропроводящим кольцам 87 второго зеркального полотна подключаются клеммы различных источников регулируемого напряжения 88.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Technical result obtained by realization of the invention lies in possibility to fold the mirror sheet in case of need.

Технический результат при осуществлении изобретения заключается в том, что появляется возможность при необходимости собрать (свернуть) зеркальное полотно.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Complete the balance sheet in nominal terms.

Составьте прогнозный баланс в номинальном выражении.

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

GLOBEXBANK prepared its annual disclosures based upon its balance sheet prepared in accordance with the Russian law and regulations of the Central Bank of the Russian Federation.

Годовая публикуемая отчетность подготовлена руководством ЗАО «ГЛОБЭКСБАНК» на основе годового бухгалтерского отчета, составленного в соответствии с законодательством Российской Федерации и нормативными актами Центрального Банка Российской Федерации.

© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

© 2007—2009 GLOBEX Bank

http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011

'Here,' Tina said, and pushed a sheet enclosed in limp plastic across the desk. '

- Ладно, - сказала Тина и толкнула через стол лист бумаги, запечатанный в дряблую пластиковую обертку.

King, Stephen / CarrieКинг, Стивен / Кэрри

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

It should be noted that the list of balance sheet variables in the registry does not distinguish the beginning or end values.

Следует отметить, что по немногочисленным переменным финансового баланса предприятий, представленным в регистре, не указано, представлены ли они на конец или начало отчетного года.

Bezlepkina, IrinaБезлепкина, Ирина

злепкина, Ирина

Безлепкина, Ирин

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

zlepkina, Irina

Bezlepkina, Irin

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 28.12.2011

With such a method for producing a metallized image, a photochemical reaction takes place under action of an electromagnetic radiation pulse at each specified point of the sheet material in the solution impregnating it.

При таком способе получения металлизированного изображения под действием импульса электромагнитного излучения в каждой заданной точке листового материала происходит фотохимическая реакция в пропитывающем его растворе.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Near the door someone read a news sheet aloud in a booming voice while a dozen men listened and drank.

Рядом с дверью кто-то громким голосом читал вслух газету, около дюжины мужчин слушали и выпивали.

Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе

Торговец кофе

Лисс, Дэвид

© И. Нелюбова, перевод, 2008

© Издательский дом "Азбука-классика", 2008

© 2003 by David Liss

The Coffee Trader

Liss, David

© 2003 by David Liss

MMK (MAGN) intends to increase automobile body sheet prices in June by 10-15%.

ММК (MAGN) намерен в июне увеличить цены на автолист на 10-15%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

However, it is impossible to provide, by this method, clusters or wires on the sheet material in connection with a large size of the particles thus moved over thereto.

Однако этим способом невозможно создать на листовом материале кластеры или проволоки в связи с большим размером переносимых на нее частиц.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Therefore development of CGBS in the rolling process provides isotropy of semi-finished sheet properties in any arbitrary direction on the sheet plane.

Таким образом, развитие КЗГП при прокатке обеспечивает изотропию свойств листового полуфабриката в любом произвольно выбранном направлении на плоскости листа.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The link budget is often used as a "score sheet" in considering system trade-offs and configuration changes, and in understanding subsystem nuances and interdependencies.

Вообще, бюджет канала часто используется для расчета компромиссов системы и изменения конфигурации; кроме того, он способствует пониманию различных аспектов и взаимозависимостей на уровне подсистем.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Raskolnikov took the German sheets in silence, took the three roubles and without a word went out.

Раскольников молча взял немецкие листки статьи, взял три рубля и, не сказав ни слова, вышел.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

We put on hold the planned distribution of shelter packages to returnees living under plastic sheeting in Rwanda.

Мы приостановили запланированное распределение жилых блоков для возвращенцев, проживающих под пластиковыми тентами в Руанде.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

Performance of ion-beam treatment in the course of rolling sheets in aluminum alloy 1441 of system Al—Li—Cu—Mg with lithium content of 1.8-2.1 wt %.

Проведение ионно-лучевой обработки в ходе прокатки листов из алюминиевого сплава 1441 системы системы Al-Li-Cu-Mg с с содержанием лития 1,8-2,1 мac.%.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011