about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary

shift

[ʃɪft] брит. / амер.

  1. гл.

      1. перемещать; передвигать; передавать; перекладывать

      2. перемещаться; передвигаться

      3. перекладывать (ответственность, обязанности)

      1. изменять, менять

      2. изменяться, меняться

    1. переезжать

      1. обходиться, перебиваться

      2. изворачиваться; ухищряться

    2. тех.

      1. переключать; переводить

      2. переключить регистр на клавиатуре (пишущей машинки)

  2. сущ.

    1. изменение; перемещение, сдвиг

      1. смена, перемена

      2. лингв. сдвиг, передвижение

      1. (рабочая) смена

      2. рабочие одной смены

      1. способ, средство, устройство (для осуществления чего-л.)

      2. уст. изобретательность, находчивость

      3. вынужденная мера

    2. уловка, увёртка, хитрость

      1. женское платье "рубашка"

      2. уст. сорочка

    3. геол. сдвиг, смещение (пород)

    4. стр. разгонка швов в кладке

Learning (En-Ru)

shift

[ʃɪft]

  1. n

    1. изменение положения или направления

    2. (рабочая) смена

    3. тех. переключение (скорости и т. п.)

  2. v

    1. перемещать(ся); передвигать(ся)

    2. менять(ся), изменять(ся)

    3. тех. переключать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

A large body of research on wake transport and attenuation shows that the atmospheric factors such as wind, wind shift, stratification and turbulence play an important role in these processes.
Многочисленные исследования перемещения и затухания вихрей показали, что такие атмосферные факторы, как ветер, сдвиг ветра, стратификация и турбулентность, играют важную роль в этих процессах.
Give them half a chance and they'll shift their behavior from passive to active mode. They'll look up product info, prices, order status, and the answers to technical service questions.
Предоставьте малейшую возможность, и они поменяют свою пассивную позицию на активную - начнут искать информацию о продуктах, справляться о ценах, состоянии выполнения заказов, задавать вопросы по поводу технического обслуживания.
Slywotzky, Adrian / The Art of ProfitabilityСливоцки, Адриан / Искусство получения прибыли
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Try to shift power to your port controls!"
Попытайся снизить мощность левого двигателя!
Foster, Alan Dean / Splinter of the Mind's EyeФостер, Алан Дин / Осколок кристалла власти
Осколок кристалла власти
Фостер, Алан Дин
Splinter of the Mind's Eye
Foster, Alan Dean
© 1978 by The Star Wars Corporation
Dynamic control of operation of the multiplexer is carried out by readjustment of the spectral characteristics of six filters 95-1+95-6 during supply of corresponding voltages to the devices of a phase shift of all six filters.
Динамическое управление работой мультиплексора осуществляется путем перестройки спектральных характеристик шести фильтров 95-1-г95-6 при подаче на устройства фазового сдвига всех шести фильтров соответствующих напряжений.
An additional phase shift appearing by the Pancharantnam phase is compensated with the phase compensator or taken into account in further computer calculations.
Возникающий при этом дополнительный сдвиг фазы за счет фазы Панчарантнама компенсируют фазовым компенсатором или учитывают при дальнейших расчетах в ЭВМ.
At the Snow Control Desk near Mel, Danny Farrow---at other times an assistant airport manager, now snow shift supervisor---was calling Maintenance Snow Center by radiophone.
Мел услышал, как стоявший рядом с ними Дэнни Фэрроу, его заместитель, который отвечал сейчас за расчистку снега, вызвал по радиотелефону центр по борьбе с заносами:
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Terrorist coercion of a personnel shift to subversive control of a nuclear reactor should be considered as a single failure of the facility external protection system.
Террористическое принуждение какой-либо одной смены персонала к диверсионному управлению ядерным реактором следует рассматривать как единичный отказ системы внешней охраны объекта.
Radiation of a certain diffraction order from various hologram elements into a given point of the image occurs with a shift multiple of 2it, which results in summation of wave amplitudes and enhancement of the image brightness.
Излучение определенного порядка дифракции от разных элементов голограммы в данную точку изображения приходит со сдвигом кратным 2л, в результате чего происходит сложение амплитуд волн, и усиление яркости изображения.
… Go round up all your off-shift work gang.
Пойди собери всех ребят, отдыхающих после смены.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
The glassy image bowed with the planar shift, and the demodand’s arm dropped to the floor, cleanly severed.
Сверкающее изображение Тартеруса скривилось, и чисто срезанная лапа чудовища плюхнулась на пол.
Salvatore, Robert / The Halfling’s GemСальваторе, Роберт / Проклятие рубина
Проклятие рубина
Сальваторе, Роберт
© 1990 TSR, Inc.
© С. Топоров, перевод, 2007
© ИЦ "Максима", 2007
The Halfling’s Gem
Salvatore, Robert
© 1990 TSR, Inc.
Starting with the density of the set of periodic orbits, we shall show that the shift map exhibits each of these features.
Начиная с плотности множества периодических орбит, мы покажем, что отображение сдвига обладает каждой из указанных особенностей.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
Under the influence of the spring 11 the spring-actuated holding selvedges 12 will shift the step-like holding selvedges 12 inside the fixed locking module 14 against the stop and block by themselves the immovable locking module 10.
Подпружиненные цугальты 12 под действием пружины 11 смещают ступенчатые цугальты 13 внутрь неподвижного запорного блока 14 до упора, запирая собой неподвижный запорный блок 10.
Jezal’s guts gave a sudden painful shift.
В животе у Джезаля внезапно что-то мучительно перевернулось.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
The shift produced by this field, known as the Knight shift, is measured by noting the difference in resonant frequency between the metallic element in (for example) a nonparamagnetic salt, and in the metallic state.
Сдвиг, обусловленный этим полем, называется сдвигом Найта; его можно определить по разности частот ядерного магнитного резонанса для атома металла, находящегося, например, в составе непарамагнитной соли и непосредственно в металле.
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого телаAshcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physics
Solid state physics
Ashcroft, Neil,Mermin, David
© 1976 by Harcourt, lnc
Физика твердого тела
Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.
Dynamic control of operation of the multiplexer is done by readjustment of spectral characteristics of six filters 85-1+85-6 during transfer of phase shift of all six filters of corresponding voltages to the devices.
Динамическое управление работой мультиплексора осуществляется путем перестройки спектральных характеристик шести фильтров 85-1+85-6 при подаче на устройства фазового сдвига всех шести фильтров соответствующих напряжений.

Add to my dictionary

shift1/72
ʃɪftVerbперемещать; передвигать; передавать; перекладывать

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

accumulator shift instruction
команда сдвига сумматора
alphabetic shift
установка регистра букв
amplitude-dependent phase shift
паразитный фазовый сдвиг
amplitude-shift keyed signal
АМн-сигнал
amplitude-shift keyed signal
амплитудно-манипулированный сигнал
angle of shift
угол смещения
antigenic shift
антигенная изменчивость
apparent shift
кажущийся сдвиг
anti-Stokes shift
антистоксов сдвиг
arithmetic shift
арифметический сдвиг
arithmetical shift
арифметический сдвиг
automatic case shift
автоматический перевод регистра
backward shift operator
оператор сдвига назад
barrel shift
циклический сдвиг
Bernoulli shift
сдвиг Бернулли

Word forms

shift

noun
SingularPlural
Common caseshiftshifts
Possessive caseshift'sshifts'

shift

verb
Basic forms
Pastshifted
Imperativeshift
Present Participle (Participle I)shifting
Past Participle (Participle II)shifted
Present Indefinite, Active Voice
I shiftwe shift
you shiftyou shift
he/she/it shiftsthey shift
Present Continuous, Active Voice
I am shiftingwe are shifting
you are shiftingyou are shifting
he/she/it is shiftingthey are shifting
Present Perfect, Active Voice
I have shiftedwe have shifted
you have shiftedyou have shifted
he/she/it has shiftedthey have shifted
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shiftingwe have been shifting
you have been shiftingyou have been shifting
he/she/it has been shiftingthey have been shifting
Past Indefinite, Active Voice
I shiftedwe shifted
you shiftedyou shifted
he/she/it shiftedthey shifted
Past Continuous, Active Voice
I was shiftingwe were shifting
you were shiftingyou were shifting
he/she/it was shiftingthey were shifting
Past Perfect, Active Voice
I had shiftedwe had shifted
you had shiftedyou had shifted
he/she/it had shiftedthey had shifted
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shiftingwe had been shifting
you had been shiftingyou had been shifting
he/she/it had been shiftingthey had been shifting
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shiftwe shall/will shift
you will shiftyou will shift
he/she/it will shiftthey will shift
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shiftingwe shall/will be shifting
you will be shiftingyou will be shifting
he/she/it will be shiftingthey will be shifting
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shiftedwe shall/will have shifted
you will have shiftedyou will have shifted
he/she/it will have shiftedthey will have shifted
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shiftingwe shall/will have been shifting
you will have been shiftingyou will have been shifting
he/she/it will have been shiftingthey will have been shifting
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shiftwe should/would shift
you would shiftyou would shift
he/she/it would shiftthey would shift
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shiftingwe should/would be shifting
you would be shiftingyou would be shifting
he/she/it would be shiftingthey would be shifting
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shiftedwe should/would have shifted
you would have shiftedyou would have shifted
he/she/it would have shiftedthey would have shifted
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shiftingwe should/would have been shifting
you would have been shiftingyou would have been shifting
he/she/it would have been shiftingthey would have been shifting
Present Indefinite, Passive Voice
I am shiftedwe are shifted
you are shiftedyou are shifted
he/she/it is shiftedthey are shifted
Present Continuous, Passive Voice
I am being shiftedwe are being shifted
you are being shiftedyou are being shifted
he/she/it is being shiftedthey are being shifted
Present Perfect, Passive Voice
I have been shiftedwe have been shifted
you have been shiftedyou have been shifted
he/she/it has been shiftedthey have been shifted
Past Indefinite, Passive Voice
I was shiftedwe were shifted
you were shiftedyou were shifted
he/she/it was shiftedthey were shifted
Past Continuous, Passive Voice
I was being shiftedwe were being shifted
you were being shiftedyou were being shifted
he/she/it was being shiftedthey were being shifted
Past Perfect, Passive Voice
I had been shiftedwe had been shifted
you had been shiftedyou had been shifted
he/she/it had been shiftedthey had been shifted
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shiftedwe shall/will be shifted
you will be shiftedyou will be shifted
he/she/it will be shiftedthey will be shifted
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shiftedwe shall/will have been shifted
you will have been shiftedyou will have been shifted
he/she/it will have been shiftedthey will have been shifted