shipyard

Table 7.1. 2.1-1 presents estimated worker doses for the external exposure pathway during this phase during defuelling at Zvezdochka shipyard, which is believed to be representative.

В таблице 7.1.2.1-1 представлены оценочные рабочие дозы внешнего облучения на этом этапе во время разгрузки топлива на СРЗ «Звездочка», которые, как предполагается, характерны и для других СРЗ.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 24.10.2008

We expect that this will lead to an increased capacity for the shipyard while Russian participants in the project will gain access to advanced technologies and will considerably improve their personnel and production potential.

Рассчитываем на то, что это приведёт к дополнительной загрузке самой судоверфи, а российские участники этого проекта получат доступ к передовым технологиям, значительно укрепится их кадровый и производственный потенциал.

http://government.ru/ 15.08.2011

http://government.ru/ 15.08.2011

In November, the platform was transported from Severodvinsk to Murmansk Shipyard 35 for ballasting and completion.

В ноябре МЛСП перевели из Северодвинска на 35-ый судоремонтный завод в Мурманск для балластировки и окончательной достройки.

http://www.sozvezdye.org/ 11/24/2011

But between the shipyards and Traders' Gate is a small gate reserved for nobles rich enough to own space yachts.

Но между космопортом и Торговыми Воротами был небольшой проход, оставленный для благородных и достаточно богатых, чтобы иметь собственные космические яхты.

Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Replacements and additions to the tonnage in the intercoastal trade will provide a backbone of work for our shipyards, since only American built vessels can engage in our coastwise trade.

Ремонт и новое строительство судов, предназначенных для торговли между побережьями, обеспечивает работой наше судостроительное дело, так как прибрежным транспортом имеют право заниматься только суда, построенные в Америке.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.