without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shook

[ʃuk]

прош. вр. от shake 1.

AmericanEnglish (En-Ru)

shook

past от shake

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

But the company could not remain where it was. A sharper convulsion shook the stone, as if the Worm were nearly awake.
Хотя путешественники вовсе не забыли, где находятся, по земле, словно напоминание, пробежала дрожь. Червь просыпался.
Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое дерево
Первое дерево
Дональдсон, Стивен Р.
The One Tree
Donaldson, Stephen R.
© 1982 by Stephen R. Donaldson

Alexandr Vladimirovitch Korolyov, the dear fellow, sat in a corner sucking the knob of his cane, and only shook his head.
Королев-то, Александр Владимирыч, сидит, мой голубчик, в углу, набалдашник на палке покусывает да только головой качает.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

The old man shook his head, gently repudiating the imputation, and suppresed a sigh, and moved to the table at which Mr Fledgeby was now pouring out for himself a cup of steaming and fragrant coffee from a pot that had stood ready on the hob.
Старик тихо покачал головой, отвергая обвинение, и, подавив вздох, подошел к столу, за которым мистер Фледжби наливал себе чашку горячего душистого кофе из кофейника, только что снятого с огня.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997

Still, from the way Nob'cobi clutched his sled and shook with every bump, he was probably wishing, il'jann or no il'jann, that he had stayed behind.
Однако, судя по тому, как Ноб'коби вцепился в сани и начинал дрожать после каждого толчка, теперь он глубоко раскаивался в своем благородном поступке. Наверное, он думал: «Позор не позор, а лучше бы я остался дома!»
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

She shook her head, and once more fell back into her stupor.
Элен кивнула головой и впала в прежнюю неподвижность.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Mrs. Crupp shook her head in such a determined manner, that I had not an inch of vantage-ground left.
Миссис Крапп тряхнула головой столь решительно, что у меня была выбита почва из-под ног.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

Poirot shook his head with a dissatisfied air.
Пуаро неудовлетворенно покачал головой.
Christie, Agatha / Murder on the LinksКристи, Агата / Убийство на поле для гольфа
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan

They shook themselves like dogs on the floor of Sherry's and Rose saw the queue waiting all the way upstairs for the gallery.
Они отряхнулись, как собаки, в нижнем зале кафе Шерри, и Роз увидела, что на лестнице, ведущей на галерею, стоит очередь.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Ivarr shook his head slowly. "He's got metal plates half a foot thick over every inch of his body and a great poisonous barb on the end of his tail, besides his claws and an excellent set of teeth.
Ивар медленно покачал головой: – Все его тело покрыто металлическими пластинами с полфута толщиной, а кроме когтей и зубов у него есть еще ядовитый шип на кончике хвоста.
Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы
Ученик ведьмы
Бойер, Элизабет
Elves And The Otterskin
Boyer, Elizabeth

Omega looked pointedly at the disassembled phone and shook his head.
Омега многозначительно посмотрел на неисправный радиотелефон и покачал головой.
Zahn, Timothy / A Coming Of AgeЗан, Тимоти / Планета по имени Тигрис
Планета по имени Тигрис
Зан, Тимоти
© 1985 by Timothy Zahn
© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006
© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
A Coming Of Age
Zahn, Timothy
© 1985 by Timothy Zahn

Marie-Claude shook her head and said in her raucous voice, No, no, you're wrong!
Мария-Клод покачала головой и громко объявила: — Как бы не так!
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

The same if you shook the table-cloth after sundown.
То же самое, если вытряхивать скатерть после захода солнца.
Twain, Mark / Huckleberry FinnТвен, Марк / Приключения Гекльберри Финна
Приключения Гекльберри Финна
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
Huckleberry Finn
Twain, Mark
© 2004 BookSurge LLC

"The plot thickens." My voice shook. I reached for one of the shovels.
— Полагаю, дело усложняется, — дрогнувшим голосом сказала я и потянулась за лопатой.
Saintcrow, Lilith / Dead Man RisingСэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвеца
Возвращение мертвеца
Сэйнткроу, Лилит
© Перевод. С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2006 by Lilith Saintcrow
Dead Man Rising
Saintcrow, Lilith
© 2006 by Lilith Saintcrow

Nathaniel shook his head with a half-smile and called to his son, still tearing around the circle loudly whooping.
Натаниэль, слегка улыбнувшись, покачал головой и позвал сына, который все еще с воплями носился по двору.
Feather, Jane / VelvetФэйзер, Джейн / Бархат
Бархат
Фэйзер, Джейн
Velvet
Feather, Jane
© 1994 by Jane Feather

Her grandmother shook her head.
Старуха отрицательно покачала головой.
Crusie, Jennifer / Tell Me LiesКрузи, Дженнифер / Солги мне
Солги мне
Крузи, Дженнифер
Tell Me Lies
Crusie, Jennifer
© 1998 by Jennifer Crusie Smith

Add to my dictionary

shook1/2

ʃukпрош. вр. от shake 1.

User translations

The part of speech is not specified

1.
трясли. вторая форма гл. shake(shook, shaken)
translation added by Sergey Ochnev
0

Collocations

box shook

ящичный комплект

shook swarming

искусственное роение

amniotic fluid shake test

тест пенообразования амниотической жидкости

cross shake

поперечная трещина

cup shake

отлуп

cup shake

отлупная трещина

elbow-shaking

игра в кости

frost shake

морозобоина

heart shake

радиальная трещина

no great shakes

неважный

no great shakes

нестоящий

on vigorous shaking

при энергичном взбалтывании

ring shake

кольцевая трещина

ring shake

кольцевой отлуп

shake a leg

танцевать

Word forms

shake

verb

Basic forms
Past	shook
Imperative	shake
Present Participle (Participle I)	shaking
Past Participle (Participle II)	shaken

Present Indefinite, Active Voice
I shake	we shake
you shake	you shake
he/she/it shakes	they shake

Present Continuous, Active Voice
I am shaking	we are shaking
you are shaking	you are shaking
he/she/it is shaking	they are shaking

Present Perfect, Active Voice
I have shaken	we have shaken
you have shaken	you have shaken
he/she/it has shaken	they have shaken

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shaking	we have been shaking
you have been shaking	you have been shaking
he/she/it has been shaking	they have been shaking

Past Indefinite, Active Voice
I shook	we shook
you shook	you shook
he/she/it shook	they shook

Past Continuous, Active Voice
I was shaking	we were shaking
you were shaking	you were shaking
he/she/it was shaking	they were shaking

Past Perfect, Active Voice
I had shaken	we had shaken
you had shaken	you had shaken
he/she/it had shaken	they had shaken

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shaking	we had been shaking
you had been shaking	you had been shaking
he/she/it had been shaking	they had been shaking

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shake	we shall/will shake
you will shake	you will shake
he/she/it will shake	they will shake

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shaking	we shall/will be shaking
you will be shaking	you will be shaking
he/she/it will be shaking	they will be shaking

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shaken	we shall/will have shaken
you will have shaken	you will have shaken
he/she/it will have shaken	they will have shaken

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shaking	we shall/will have been shaking
you will have been shaking	you will have been shaking
he/she/it will have been shaking	they will have been shaking

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shake	we should/would shake
you would shake	you would shake
he/she/it would shake	they would shake

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shaking	we should/would be shaking
you would be shaking	you would be shaking
he/she/it would be shaking	they would be shaking

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shaken	we should/would have shaken
you would have shaken	you would have shaken
he/she/it would have shaken	they would have shaken

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shaking	we should/would have been shaking
you would have been shaking	you would have been shaking
he/she/it would have been shaking	they would have been shaking

Present Indefinite, Passive Voice
I am shaken	we are shaken
you are shaken	you are shaken
he/she/it is shaken	they are shaken

Present Continuous, Passive Voice
I am being shaken	we are being shaken
you are being shaken	you are being shaken
he/she/it is being shaken	they are being shaken

Present Perfect, Passive Voice
I have been shaken	we have been shaken
you have been shaken	you have been shaken
he/she/it has been shaken	they have been shaken

Past Indefinite, Passive Voice
I was shaken	we were shaken
you were shaken	you were shaken
he/she/it was shaken	they were shaken

Past Continuous, Passive Voice
I was being shaken	we were being shaken
you were being shaken	you were being shaken
he/she/it was being shaken	they were being shaken

Past Perfect, Passive Voice
I had been shaken	we had been shaken
you had been shaken	you had been shaken
he/she/it had been shaken	they had been shaken

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shaken	we shall/will be shaken
you will be shaken	you will be shaken
he/she/it will be shaken	they will be shaken

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shaken	we shall/will have been shaken
you will have been shaken	you will have been shaken
he/she/it will have been shaken	they will have been shaken

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shook

AmericanEnglish (En-Ru)

shook

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

shake

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.