about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shop

[ʃɔp] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. лавка, магазин

      2. специализированный отдел (магазина)

      3. закусочная

    1. цех; мастерская; ателье; студия

      1. школьная мастерская

      2. амер. труд (учебный предмет в школе)

    2. разг. заведение, предприятие, учреждение

      1. должность, служба, занятие

      2. разговор на профессиональные, деловые, служебные темы (во внерабочее время)

    3. уст.; разг.

      тюрьма

  2. гл.

    1. обычно to go shopping делать покупки

    2. (shop for) амер.; = (a)round for ходить по магазинам, рассматривать товары, присматривать вещь

    3. разг.

      1. брит.; = shop on выдать (сообщника); донести на (кого-л.) в полицию

      2. уст. лишать свободы, сажать в тюрьму

    4. дать, предоставить работу, рабочее место

Learning (En-Ru)

shop

[ʃɒp]

  1. n

    1. магазин

    2. мастерская, цех

    3. дело, предприятие

  2. v

    -pp-

    1. ходить по магазинам, делать покупки

    2. разг. доносить (на кого-л.)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The mind says, "Okay, so enough of this shop, enough of this family; now I will become a vagabond."
Ум заявляет: "Ладно, довольно с меня этого магазина, довольно этой семьи; теперь я стану бродягой".
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with NothingnessОшо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодка
Пустая лодка
Ошо Бхагван Шри Раджниш
© Osho International Foundation 1974, 1993
© "Общество Ведической культуры" 1995
© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод
The Empty Boat: Encounters with Nothingness
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2008, OSHO International Foundation
Won't let me shop, she won't, because I'm so keerless.
Не позволяет мне заниматься покупками, очень уж я забывчива.
Wells, Herbert George / The History Of Mr PollyУэллс, Герберт / История мистера Полли
История мистера Полли
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
The History Of Mr Polly
Wells, Herbert George
© 1909 by Duffield & Company
We walk, one each side of the street as far as the gate leading to Morskaya, and there, just where the English shop is, we observe a third gentleman, who has just been run over.
Мы доходим, по разным сторонам, вплоть до поворота в Морскую, и именно там, где английский магазин, мы замечаем третьего прохожего, только что раздавленного лошадью.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
From the restaurant I went directly to my curio-shop.'
Так что, покинув Журавлиную беседку, я тотчас прямиком направился в свою лавку.
Gulik, Robert van / The Red PavilionГулик, Роберт ван / Красная беседка
Красная беседка
Гулик, Роберт ван
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
© 1961 by Robert van Gulik
The Red Pavilion
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Jack met Lew outside the coffee shop where they found James Zaleski waiting with a guy in a cowboy shirt and boots he introduced as Tony Carmack.
Встретились с Лью в кафе, где их поджидал Джеймс Залески с типом в ковбойской рубахе и сапогах, которого он представил как Тони Кармака.
Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / Бездна
Бездна
Вилсон, Пол Фрэнсис
Conspiracies
Wilson, Paul Francis
© 2000 by F. Paul Wilson
He’d been sitting there beside the shortwave radio, we’s all sitting there, and he said lesson’s gone,’ and went across the road to his shop-where the Gammy Bird office is now-and stayed there by himself all night.
Он сидел там возле коротковолнового приемника. Сказал: «Джейсона больше нет», и пошел через дорогу в свою мастерскую, где сейчас «Болтушка». Он просидел там всю ночь один.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
She put it down carefully instead, smiling apologetically at the astonished Japanese couple (the man still had his arm around his wife), and hurried across the lobby in the direction of the little shop.
Поэтому она осторожно положила вспыхивающую штуковину на пол, одарила изумленную японскую пару (мужчина все еще обнимал жену за талию) извиняющейся улыбкой и поспешила через вестибюль к маленькому сувенирному магазинчику.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
From time to time he came across shop signs and read each carefully.
Изредка он натыкался на лавочные и овощные вывески и каждую тщательно прочитывал.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Instead he had fled from the station, and knew nothing more, until he found himself gazing into the window of a cutler's shop, and wondering if a knife with a staghorn handle would cost more than sixty copecks.
Но он выбежал из вокзала и очнулся только пред лавкой ножовщика в ту минуту, как стоял и оценивал в шестьдесят копеек один предмет, с оленьим черенком.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
'Herr Klueber, too, had intended to give me a small sum for the improvement of the shop,' Lenore observed after a slight hesitation.
- Господин Клюбер тоже хотел дать мне небольшую сумму на поправку кондитерской,- промолвила, после небольшого колебания, фрау Леноре.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Check for Suzanne’s purchases at a smut shop called Just Sex.
Проверьте покупки Сьюзен в лавчонке под названием «Просто секс».
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
"You remember that little slicboard shop we always used to get our boards tuned at?
— Помнишь тот маленький магазинчик, где мы всегда брали сликборды?
Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволом
Контракт с дьяволом
Сэйнткроу, Лилит
© 2005 by Lilith Saintcrow
© Перевод, С. Теремязева, 2009
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Working for the Devil
Saintcrow, Lilith
© 2005 by Lilith Saintcrow
It is planned that this agency will work with all foreign investors in the sphere of new investments (green-field privatization), as well as privatization of already existing enterprises within the principle of a one-stop-shop.
Планируется, что именно это агентство будет работать со всеми иностранными инвесторами в области как новых инвестиций (green field privatization), так и приватизации существующих предприятий по принципу "одного окна".
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
A quarter of an hour later Sanin, Klueber, and Emil, in this same carriage, drew up triumphantly at the steps of the confectioner's shop.
Четверть часа спустя Санин, Клюбер и Эмиль в этой самой карете торжественно подкатили к крыльцу кондитерской.
Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
“Susan Day on a-son of a bitch!” He cast a dark and humorless look at the shop next door.
— Сьюзен Дэй на... вот сукин сын! — Дейвенпорт бросил мрачный взгляд на соседнюю витрину.
King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница
Бессонница
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1994
© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Insomnia
King, Stephen
© Stephen King, 1994

Add to my dictionary

shop1/51
ʃɔpNounлавка; магазинExamples

butcher's shop / butcher shop — мясная лавка
at / in shop — в магазине
to manage / operate a shop — управлять, заведовать магазином
She works in a shop. — Она работает в магазине.
It's not available in the shops. — Этого нет в магазинах.

User translations

Noun

  1. 1.

    магазин

    translation added by Dasha Kiryachenko
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    цех

    translation added by Роман Шерн
    0
  2. 2.

    Магазин

    translation added by Валерия Смирнова
    1

Collocations

"shop book"rule
правило о "лавочной книге"
"shop-talk" format
форма диалогового взаимодействия на цеховом уровне
agency shop
все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз
agency shop
предприятие
agency shop
предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз
antique shop
антикварная лавка
antique shop
антикварный магазин
antique shop
магазин антиквариата
anti-union closed shop
предприятие, не принимающее на работу членов профсоюза
appliance shop
магазин бытовой техники
appliance shop
хозяйственный магазин
assembling shop
сборочный цех
assembly shop
сборочный цех
barrel shop
кабак
barrel shop
пивная

Word forms

shop

verb
Basic forms
Pastshopped
Imperativeshop
Present Participle (Participle I)shopping
Past Participle (Participle II)shopped
Present Indefinite, Active Voice
I shopwe shop
you shopyou shop
he/she/it shopsthey shop
Present Continuous, Active Voice
I am shoppingwe are shopping
you are shoppingyou are shopping
he/she/it is shoppingthey are shopping
Present Perfect, Active Voice
I have shoppedwe have shopped
you have shoppedyou have shopped
he/she/it has shoppedthey have shopped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shoppingwe have been shopping
you have been shoppingyou have been shopping
he/she/it has been shoppingthey have been shopping
Past Indefinite, Active Voice
I shoppedwe shopped
you shoppedyou shopped
he/she/it shoppedthey shopped
Past Continuous, Active Voice
I was shoppingwe were shopping
you were shoppingyou were shopping
he/she/it was shoppingthey were shopping
Past Perfect, Active Voice
I had shoppedwe had shopped
you had shoppedyou had shopped
he/she/it had shoppedthey had shopped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shoppingwe had been shopping
you had been shoppingyou had been shopping
he/she/it had been shoppingthey had been shopping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shopwe shall/will shop
you will shopyou will shop
he/she/it will shopthey will shop
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shoppingwe shall/will be shopping
you will be shoppingyou will be shopping
he/she/it will be shoppingthey will be shopping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shoppedwe shall/will have shopped
you will have shoppedyou will have shopped
he/she/it will have shoppedthey will have shopped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shoppingwe shall/will have been shopping
you will have been shoppingyou will have been shopping
he/she/it will have been shoppingthey will have been shopping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shopwe should/would shop
you would shopyou would shop
he/she/it would shopthey would shop
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shoppingwe should/would be shopping
you would be shoppingyou would be shopping
he/she/it would be shoppingthey would be shopping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shoppedwe should/would have shopped
you would have shoppedyou would have shopped
he/she/it would have shoppedthey would have shopped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shoppingwe should/would have been shopping
you would have been shoppingyou would have been shopping
he/she/it would have been shoppingthey would have been shopping
Present Indefinite, Passive Voice
I am shoppedwe are shopped
you are shoppedyou are shopped
he/she/it is shoppedthey are shopped
Present Continuous, Passive Voice
I am being shoppedwe are being shopped
you are being shoppedyou are being shopped
he/she/it is being shoppedthey are being shopped
Present Perfect, Passive Voice
I have been shoppedwe have been shopped
you have been shoppedyou have been shopped
he/she/it has been shoppedthey have been shopped
Past Indefinite, Passive Voice
I was shoppedwe were shopped
you were shoppedyou were shopped
he/she/it was shoppedthey were shopped
Past Continuous, Passive Voice
I was being shoppedwe were being shopped
you were being shoppedyou were being shopped
he/she/it was being shoppedthey were being shopped
Past Perfect, Passive Voice
I had been shoppedwe had been shopped
you had been shoppedyou had been shopped
he/she/it had been shoppedthey had been shopped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shoppedwe shall/will be shopped
you will be shoppedyou will be shopped
he/she/it will be shoppedthey will be shopped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shoppedwe shall/will have been shopped
you will have been shoppedyou will have been shopped
he/she/it will have been shoppedthey will have been shopped

shop

noun
SingularPlural
Common caseshopshops
Possessive caseshop'sshops'