without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
shore
сущ.
берег (моря, озера, океана, но не реки); побережье
(shores) берега, земли, края
гл.; = shore up
нести, поддерживать, подпирать
оказывать поддержку, укреплять
сущ.; тех.
крепление; крепь; подпорка, опора; стойка
Physics (En-Ru)
shore
берег (моря, озера)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Plenty of people called Jacob listed in the phone books for Manhattan, the Bronx, Brooklyn, Queens, Staten Island, Long Island, Westchester, the Jersey shore, Connecticut.На Манхэттене, в Бронксе, Бруклине, Куинсе, на Стейтен-Айленде, Лонг-Айленде, в Уэстчестере, на побережье Джерси и в Коннектикуте проживало огромное количество людей по фамилии Джейкоб.Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / ЛовушкаЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009TripwireChild, Lee© 1999 by Lee Child
And then we rowed along the west shore looking for water lilies.Потом мы плыли вдоль западного берега и искали водяные лилии.Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедияАмериканская трагедияДрайзер, Теодор© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010© Галь Н., перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010An American TragedyDreiser, Theodore© Horace Liveright, Inc., 1925© Helen Dreiser, 1953© Theodore Dreiser, 1926
The more exposed the shore, the steeper it is and the coarser the material accumulated.Чем больше побережье подвержено воздействию, тем оно круче и тем крупнее накапливающийся материал.©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011©2011 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011
So trenchant was the Templar's weapon, that it shore asunder, as it had been a willow twig, the tough and plaited handle of the mace, which the ill-fated Saxon reared to parry the blow, and, descending on his head, levelled him with the earth.Напрасно Ательстан попытался парировать удар своей окованной железом палицей. Острый меч храмовника разрубил ее, как тростинку, и обрушился на голову злополучного сакса, который замертво упал на землю.Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / АйвенгоАйвенгоСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература ", 1962YvanhoeScott, Walter
The exceptions, indeed, only served a little to vary the scene; and even beyond the parts of the shore that were comparatively low, the background was high, though more distant.И даже в тех местах, где берег был довольно пологий, в некотором отдалении виднелись возвышенности.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Guessed they would wash up on shore someday, tiny sticks with the heads washed away.Наверное, когда-нибудь эти спички вынесет на берег, только уже без серных головок.Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новостиКорабельные новостиПрул, Энни© 1993 by Annie Proulx© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005The Shipping NewsProulx, Annie© 1993 by Annie Proulx
When they reached the shore, the sunburned Ulath Curiously examined the skull.Когда они оказались на берегу, Улэф с любопытством изучил череп.Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарьРубиновый рыцарьЭддингс, ДэвидThe Ruby KnightEddings, David© 1990 by David Eddings
Let us keep a good lookout for your friend Floating Tom, lest we pass him, as he lies hidden under this bushy shore."Поищем лучше твоего приятеля. Плавучего Тома, иначе мы не увидим, где он спрятался в этих береговых зарослях.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
If there's one savage on this lake shore, there's forty, and that's an army you ar'n't the man to overcome.Здесь, на берегу, по крайней мере четыре десятка дикарей, и с таким войском тебе не управиться.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The busy period once over, they were paid, they were put on shore, and they waited till the whalers of the following year should come to claim their services again.По окончании кампании они получали расчет и на берегу дожидались следующего года, когда их услуги снова могли понадобиться китобойным судам.Verne, Jules / Dick Sand, or A Captain at FifteenВерн, Жюль / Пятнадцатилетний капитанПятнадцатилетний капитанВерн, Жюль© Художественная литература, 1954Dick Sand, or A Captain at FifteenVerne, Jules© 2006 Biblio Bazaar
Anyway, everyone is screaming, ‘Get out! Get out!’ but we just swim in the cold water. We make it way out to the middle of the lake and we stop swimming. We turn toward the shore and wave to the people.Все нам кричали: выходите из воды, вернитесь на берег! Но мы заплыли на самую середину озера, повернулись и помахали людям руками.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветромБегущий за ветромХоссейни, ХаледThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
He comes to shore and interprets his survival as God's favor.Он доплывает до берега и приписывает свое спасение Божьему промыслу.Card, Orson Scott / Pastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusКард, Орсон Скот / Искупление Христофора КолумбаИскупление Христофора КолумбаКард, Орсон СкотPastwatch: The Redemption of Christopher ColumbusCard, Orson Scott© 1996 by Orson Scott Card
"While the whale is floating at the stern of the ship, they cut off his head, and tow it with a boat as near the shore as it will come; but it will be aground in twelve or thirteen feet water."«Покуда туша кита остается на плаву у них за кормой, голову его отрубают и на шлюпке буксируют как можно ближе к берегу, но на глубине двенадцать-тринадцать футов она уже задевает за дно».Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый КитМоби Дик, или Белый КитМелвилл, Герман© Издательство «Художественная литература», 1981Moby Dick Or The WhaleMelville, Herman© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The approach to the shore was made with great caution, and the landing effected in safety.Они осторожно подплыли к берегу и беспрепятственно высадились.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerКупер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныЗверобой, или Первая тропа войныКупер, Джеймс Фенимор© Издательство "Детская литература", 1974The DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The Lunskoye field is 8 km wide, and for effective drainage, wells would have to extend to the far side of the field from shore, a distance of over 20 km.Лунское месторождение имеет ширину 8 км и для эффективного отбора скважины должны простираться до дальнего конца месторождения на расстояние более 20 км.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Add to my dictionary
ʃɔːNounберег; побережьеExamples
a sandy shore — песчаный берег
a dangerous shore — опасный берег
a low shore — низкий берег
a rocky shore — скалистый берег
the shore of the sea, lake — берег моря, озера
on shore — на берегу, на суше
a house on the shore of the lake — дом на берегу озера
off the shore — вблизи берега; в открытом море
to come / go on shore — сходить на берег, высаживаться
to border on the shores of the sea — граничить по берегу моря
to wash the shores — омывать берега
to sweep a ship off the shore — сносить корабль в открытое море
a few miles off the shore — в нескольких милях от берега
The sub was conducting exercises off the shore of Florida. — Подводная лодка находилась в учебном плавании у побережья Флориды.
User translations
Noun
- 1.
берег
translation added by Rosa Vartanyan
Collocations
breast shore
верхняя горизонтальная подстава
flying shore
распорка
in shore
ближе к берегу
in shore
у берега
in-shore fishing
прибрежный рыбный промысел
lee shore
подветренный берег
raking shore
подкос
raking shore
подпорка
raking shore
распорка
retreat of shore
отступание береговой линии
ribband shore
упор под спусковой рыбиной
safety shore
стойка временного крепления
ship-to-shore communication
связь между кораблем и берегом
shore bitumen
сланцевый битум
shore call
вызов берега с корабля
Word forms
shore
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | shored |
| Imperative | shore |
| Present Participle (Participle I) | shoring |
| Past Participle (Participle II) | shored |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shore | we shore |
| you shore | you shore |
| he/she/it shores | they shore |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shoring | we are shoring |
| you are shoring | you are shoring |
| he/she/it is shoring | they are shoring |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have shored | we have shored |
| you have shored | you have shored |
| he/she/it has shored | they have shored |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shoring | we have been shoring |
| you have been shoring | you have been shoring |
| he/she/it has been shoring | they have been shoring |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shored | we shored |
| you shored | you shored |
| he/she/it shored | they shored |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shoring | we were shoring |
| you were shoring | you were shoring |
| he/she/it was shoring | they were shoring |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had shored | we had shored |
| you had shored | you had shored |
| he/she/it had shored | they had shored |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shoring | we had been shoring |
| you had been shoring | you had been shoring |
| he/she/it had been shoring | they had been shoring |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shore | we shall/will shore |
| you will shore | you will shore |
| he/she/it will shore | they will shore |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shoring | we shall/will be shoring |
| you will be shoring | you will be shoring |
| he/she/it will be shoring | they will be shoring |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have shored | we shall/will have shored |
| you will have shored | you will have shored |
| he/she/it will have shored | they will have shored |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shoring | we shall/will have been shoring |
| you will have been shoring | you will have been shoring |
| he/she/it will have been shoring | they will have been shoring |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shore | we should/would shore |
| you would shore | you would shore |
| he/she/it would shore | they would shore |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shoring | we should/would be shoring |
| you would be shoring | you would be shoring |
| he/she/it would be shoring | they would be shoring |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have shored | we should/would have shored |
| you would have shored | you would have shored |
| he/she/it would have shored | they would have shored |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shoring | we should/would have been shoring |
| you would have been shoring | you would have been shoring |
| he/she/it would have been shoring | they would have been shoring |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am shored | we are shored |
| you are shored | you are shored |
| he/she/it is shored | they are shored |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being shored | we are being shored |
| you are being shored | you are being shored |
| he/she/it is being shored | they are being shored |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been shored | we have been shored |
| you have been shored | you have been shored |
| he/she/it has been shored | they have been shored |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was shored | we were shored |
| you were shored | you were shored |
| he/she/it was shored | they were shored |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being shored | we were being shored |
| you were being shored | you were being shored |
| he/she/it was being shored | they were being shored |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been shored | we had been shored |
| you had been shored | you had been shored |
| he/she/it had been shored | they had been shored |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shored | we shall/will be shored |
| you will be shored | you will be shored |
| he/she/it will be shored | they will be shored |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shored | we shall/will have been shored |
| you will have been shored | you will have been shored |
| he/she/it will have been shored | they will have been shored |
shear
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | sheared, shore |
| Imperative | shear |
| Present Participle (Participle I) | shearing |
| Past Participle (Participle II) | sheared, shorn |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shear | we shear |
| you shear | you shear |
| he/she/it shears | they shear |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am shearing | we are shearing |
| you are shearing | you are shearing |
| he/she/it is shearing | they are shearing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have sheared, shorn | we have sheared, shorn |
| you have sheared, shorn | you have sheared, shorn |
| he/she/it has sheared, shorn | they have sheared, shorn |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been shearing | we have been shearing |
| you have been shearing | you have been shearing |
| he/she/it has been shearing | they have been shearing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I sheared, shore | we sheared, shore |
| you sheared, shore | you sheared, shore |
| he/she/it sheared, shore | they sheared, shore |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was shearing | we were shearing |
| you were shearing | you were shearing |
| he/she/it was shearing | they were shearing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had sheared, shorn | we had sheared, shorn |
| you had sheared, shorn | you had sheared, shorn |
| he/she/it had sheared, shorn | they had sheared, shorn |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been shearing | we had been shearing |
| you had been shearing | you had been shearing |
| he/she/it had been shearing | they had been shearing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will shear | we shall/will shear |
| you will shear | you will shear |
| he/she/it will shear | they will shear |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be shearing | we shall/will be shearing |
| you will be shearing | you will be shearing |
| he/she/it will be shearing | they will be shearing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have sheared, shorn | we shall/will have sheared, shorn |
| you will have sheared, shorn | you will have sheared, shorn |
| he/she/it will have sheared, shorn | they will have sheared, shorn |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been shearing | we shall/will have been shearing |
| you will have been shearing | you will have been shearing |
| he/she/it will have been shearing | they will have been shearing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would shear | we should/would shear |
| you would shear | you would shear |
| he/she/it would shear | they would shear |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be shearing | we should/would be shearing |
| you would be shearing | you would be shearing |
| he/she/it would be shearing | they would be shearing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have sheared, shorn | we should/would have sheared, shorn |
| you would have sheared, shorn | you would have sheared, shorn |
| he/she/it would have sheared, shorn | they would have sheared, shorn |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been shearing | we should/would have been shearing |
| you would have been shearing | you would have been shearing |
| he/she/it would have been shearing | they would have been shearing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am sheared, shorn | we are sheared, shorn |
| you are sheared, shorn | you are sheared, shorn |
| he/she/it is sheared, shorn | they are sheared, shorn |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being sheared, shorn | we are being sheared, shorn |
| you are being sheared, shorn | you are being sheared, shorn |
| he/she/it is being sheared, shorn | they are being sheared, shorn |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been sheared, shorn | we have been sheared, shorn |
| you have been sheared, shorn | you have been sheared, shorn |
| he/she/it has been sheared, shorn | they have been sheared, shorn |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was sheared, shorn | we were sheared, shorn |
| you were sheared, shorn | you were sheared, shorn |
| he/she/it was sheared, shorn | they were sheared, shorn |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being sheared, shorn | we were being sheared, shorn |
| you were being sheared, shorn | you were being sheared, shorn |
| he/she/it was being sheared, shorn | they were being sheared, shorn |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been sheared, shorn | we had been sheared, shorn |
| you had been sheared, shorn | you had been sheared, shorn |
| he/she/it had been sheared, shorn | they had been sheared, shorn |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be sheared, shorn | we shall/will be sheared, shorn |
| you will be sheared, shorn | you will be sheared, shorn |
| he/she/it will be sheared, shorn | they will be sheared, shorn |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been sheared, shorn | we shall/will have been sheared, shorn |
| you will have been sheared, shorn | you will have been sheared, shorn |
| he/she/it will have been sheared, shorn | they will have been sheared, shorn |
shore
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | shore | shores |
| Possessive case | shore's | shores' |