about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

shovel

['ʃʌv(ə)l] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. лопата; совок

        1. тех. экскаватор

        2. с.-х. сошник

      2. шляпа с полями, загнутыми с боков (у англиканских священников)

        1. землекоп

        2. мор.; жарг. механик

    2. гл.

        1. копать, рыть; вскапывать

        2. переворачивать (лопатой); перелопачивать

      1. бросать лопатой; сгребать, выгребать, нагребать

      2. грести, сгребать, загребать

      3. разг.; = shovel down / up уплетать, уминать (еду)

  1. гл.; уст.

    волочить (ноги); шаркать (ногами)

Learning (En-Ru)

shovel

['ʃʌvl]

  1. v

    1. совок; лопата

    2. тех. механическая лопата, экскаватор

  2. v

    сгребать, выгребать, бросать лопатой или совком

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"How you going to tote a pick and shovel both on Highboy when he don't even like to see a riding switch in your hand?"
- Как же ты повезешь заступ и кирку на Хайбое, когда он даже и хлыста не терпит, когда видит его у тебя в руке?
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
And as she did these simple chores, she wondered how in the name of Jesus, Mary, and JoJo the Carpenter finding that silly ceremonial shovel could do anything for her peace of mind.
Занимаясь этими простыми хозяйственными делами, она гадала, каким образом, во имя Иисуса, Марии и Иосифа‑Плотника, успешный поиск той дурацкой маленькой лопатки мог успокоить её?
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
' Get a shovel of burning coal and a pair of fire-tongs from the kitchen ! ' the Corporal snapped at the waiter.
– Принеси-ка с кухни горшок горячих углей и щипцы! – велел Тунлин прислужнику.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
She marked out the dimensions of a grave near the place where Rosemont had fallen, and began hacking away at the heavy turf with the little shovel.
Разметив могилу неподалеку от того места, где погиб Роузмонт, Корделия принялась снимать дерн.
Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки чести
Осколки чести
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1986 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1995
Shards of Honour
Bujold, Lois McMaster
© 1986 by Lois McMaster Bujold
"But there was more than this: the order about the shovel was almost as plainly meant to sting and insult Steelkilt, as though Radney had spat in his face.
Однако этим все отнюдь не исчерпывалось: приказ взяться за лопату был так же откровенно рассчитан на то, чтобы уязвить и оскорбить Стилкилта, как если бы Рэдни плюнул ему в лицо.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Half an hour later, his shovel hit something solid. An hour later, he had before him a chest of Spanish gold coins.
Через полчаса лопата наткнулась на что‑то твердое, а еще час спустя перед Сантьяго стоял ларец, полный старинных золотых монет.
Coelho, Paulo / The AlchemistКоэльо, Пауло / Алхимик
Алхимик
Коэльо, Пауло
© Перевод, А. Богдановский, 2000
© ООО "Издательство "Астрель", издание на русском языке, 2008
© Paulo Coelho, 1988
The Alchemist
Coelho, Paulo
© 1988 by Paulo Coelho
He reached the young man a hand the size of a shovel.
— И подал молодому человеку широченную, словно лопата, руку.
Mann, Thomas / The Magic MountainМанн, Томас / Волшебная гора
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Especially when he still had time to come back and do it all over again, alone, by himself, no hand but his on the shovel.
Тем более что у него еще есть время вернуться обратно и переделать все снова наедине, самому, собственными руками.
Faulkner, William / Intruder in the DustФолкнер, Уильям / Осквернитель праха
Осквернитель праха
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1986
Intruder in the Dust
Faulkner, William
© 1948 by Random House, Inc.
© renewed 1975 by Jill Faulkner Summers
This made it possible to issue to each workman a shovel which would hold a load of 21 pounds of whatever class of material they were to handle: a small shovel for ore, say, or a large one for ashes.
Это дало возможность предоставить каждому рабочему лопату, которая вмещала бы нагрузку, весом в 21 фунт, для любого рода материала, с которым ему пришлось бы иметь дело: маленькую лопату для железной руды, например, и большую — для золы.
Taylor, Frederick / The Principles of Scientific ManagementТэйлор, Фредерик / Принципы научного менеджмента
Принципы научного менеджмента
Тэйлор, Фредерик
© Журнал "Контроллинг", 1991
The Principles of Scientific Management
Taylor, Frederick
© 1911, by Harper & Brothers
It seemed more like a shovel than a knife, like a V in cross-section, an open equilateral triangle that gave it three sharp edges.
Скорее уж оно походило на совок, чем на кинжал, напоминая букву «Y», отчего у него было три острых режущих ребра.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
The Reverend Bute Crawley was a tall, stately, jolly, shovel-hatted man, far more popular in his county than the Baronet his brother.
Его преподобие Бьют Кроули, рослый, статный весельчак, носивший широкополую пасторскую шляпу, пользовался несравненно большей популярностью в своем графстве, чем его брат - баронет.
Thackeray, William Makepeace / Vanity FairТеккерей, Уильям Мейкпис / Ярмарка тщеславия
Ярмарка тщеславия
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1976
Vanity Fair
Thackeray, William Makepeace
© Wordsworth Editions Limited 2001
You knew the Mercers would find out who was on the list, and you guessed what they would do, knowing it would only play into your hands and give you the shovel with which to bury them.
Ты не сомневался, что торговцы шелком узнают имена из списка, и догадывался, что они сделают после. Ты понимал, что этим они сыграют тебе на руку: дадут прямо в руки заступ, которым ты сумеешь их закопать.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Guy like that, you won’t find him digging swimming pools with a damn shovel.“
Такой парень не станет копать дурацкой лопатой яму для бассейна.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
He came back and gathering up a rake, a shovel, and a sieve, stowed them in a crevice of a rock.
Тем временем он возвратился, собрал раскиданные по песку лопатку, грабли, сито и затолкал все это в расщелину между камнями.
Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежна
Ночь нежна
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons
© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Tender is the Night
Fitzgerald, Francis Scott Key
© Wordsworth Editions Limited 1995
Dig your own holes and after you are safe and secure then you can give me your shovel and I will dig me a hole.'
Выкопайте ямы для себя. А когда окажетесь в безопасности, дадите мне свою лопату, и я выкопаю себе яму».
Ambrose, Stephen / D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War IIАмброз, Стивен / День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
День «Д». 6 июня 1944 г.: Величайшее сражение Второй мировой войны
Амброз, Стивен
© ООО "Издательство АСТ", 2003
© Пер. с англ. И.В. Лобанова, А.В. Короленкова
© 1994 by Ambrose-Tubbs, Inc.
D-Day, June 6, 1944: The Climactic Battle of World War II
Ambrose, Stephen
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Add to my dictionary

shovel1/19
'ʃʌv(ə)lNounлопата; совокExamples

baker's shovel — пекарская лопатка

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

back shovel
экскаватор типа обратная лопата
blade of a shovel
лоток лопаты
cable shovel
канатный одноковшовый экскаватор
coal power shovel
угольная механическая лопата
convertible shovel
универсальный экскаватор
crawler power shovel
экскаватор на гусеничном ходу
crawler-mounted power shovel
гусеничный экскаватор
diesel shovel
дизельный одноковшовый экскаватор
dipper shovel
грейфер
dipper shovel
одноковшовый экскаватор
double-pointed shovel
оборотная рыхлительная лапа
drag shovel
обратная лопата
face power shovel
прямая механическая лопата
face shovel
одноковшовый экскаватор с прямой лопатой
front acting shovel
экскаватор c прямой лопатой

Word forms

shovel

noun
SingularPlural
Common caseshovelshovels
Possessive caseshovel'sshovels'

shovel

verb
Basic forms
Pastshoveled, shovelled
Imperativeshovel
Present Participle (Participle I)shoveling, shovelling
Past Participle (Participle II)shoveled, shovelled
Present Indefinite, Active Voice
I shovelwe shovel
you shovelyou shovel
he/she/it shovelsthey shovel
Present Continuous, Active Voice
I am shoveling, shovellingwe are shoveling, shovelling
you are shoveling, shovellingyou are shoveling, shovelling
he/she/it is shoveling, shovellingthey are shoveling, shovelling
Present Perfect, Active Voice
I have shoveled, shovelledwe have shoveled, shovelled
you have shoveled, shovelledyou have shoveled, shovelled
he/she/it has shoveled, shovelledthey have shoveled, shovelled
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shoveling, shovellingwe have been shoveling, shovelling
you have been shoveling, shovellingyou have been shoveling, shovelling
he/she/it has been shoveling, shovellingthey have been shoveling, shovelling
Past Indefinite, Active Voice
I shoveled, shovelledwe shoveled, shovelled
you shoveled, shovelledyou shoveled, shovelled
he/she/it shoveled, shovelledthey shoveled, shovelled
Past Continuous, Active Voice
I was shoveling, shovellingwe were shoveling, shovelling
you were shoveling, shovellingyou were shoveling, shovelling
he/she/it was shoveling, shovellingthey were shoveling, shovelling
Past Perfect, Active Voice
I had shoveled, shovelledwe had shoveled, shovelled
you had shoveled, shovelledyou had shoveled, shovelled
he/she/it had shoveled, shovelledthey had shoveled, shovelled
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shoveling, shovellingwe had been shoveling, shovelling
you had been shoveling, shovellingyou had been shoveling, shovelling
he/she/it had been shoveling, shovellingthey had been shoveling, shovelling
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shovelwe shall/will shovel
you will shovelyou will shovel
he/she/it will shovelthey will shovel
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shoveling, shovellingwe shall/will be shoveling, shovelling
you will be shoveling, shovellingyou will be shoveling, shovelling
he/she/it will be shoveling, shovellingthey will be shoveling, shovelling
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shoveled, shovelledwe shall/will have shoveled, shovelled
you will have shoveled, shovelledyou will have shoveled, shovelled
he/she/it will have shoveled, shovelledthey will have shoveled, shovelled
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shoveling, shovellingwe shall/will have been shoveling, shovelling
you will have been shoveling, shovellingyou will have been shoveling, shovelling
he/she/it will have been shoveling, shovellingthey will have been shoveling, shovelling
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shovelwe should/would shovel
you would shovelyou would shovel
he/she/it would shovelthey would shovel
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shoveling, shovellingwe should/would be shoveling, shovelling
you would be shoveling, shovellingyou would be shoveling, shovelling
he/she/it would be shoveling, shovellingthey would be shoveling, shovelling
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shoveled, shovelledwe should/would have shoveled, shovelled
you would have shoveled, shovelledyou would have shoveled, shovelled
he/she/it would have shoveled, shovelledthey would have shoveled, shovelled
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shoveling, shovellingwe should/would have been shoveling, shovelling
you would have been shoveling, shovellingyou would have been shoveling, shovelling
he/she/it would have been shoveling, shovellingthey would have been shoveling, shovelling
Present Indefinite, Passive Voice
I am shoveled, shovelledwe are shoveled, shovelled
you are shoveled, shovelledyou are shoveled, shovelled
he/she/it is shoveled, shovelledthey are shoveled, shovelled
Present Continuous, Passive Voice
I am being shoveled, shovelledwe are being shoveled, shovelled
you are being shoveled, shovelledyou are being shoveled, shovelled
he/she/it is being shoveled, shovelledthey are being shoveled, shovelled
Present Perfect, Passive Voice
I have been shoveled, shovelledwe have been shoveled, shovelled
you have been shoveled, shovelledyou have been shoveled, shovelled
he/she/it has been shoveled, shovelledthey have been shoveled, shovelled
Past Indefinite, Passive Voice
I was shoveled, shovelledwe were shoveled, shovelled
you were shoveled, shovelledyou were shoveled, shovelled
he/she/it was shoveled, shovelledthey were shoveled, shovelled
Past Continuous, Passive Voice
I was being shoveled, shovelledwe were being shoveled, shovelled
you were being shoveled, shovelledyou were being shoveled, shovelled
he/she/it was being shoveled, shovelledthey were being shoveled, shovelled
Past Perfect, Passive Voice
I had been shoveled, shovelledwe had been shoveled, shovelled
you had been shoveled, shovelledyou had been shoveled, shovelled
he/she/it had been shoveled, shovelledthey had been shoveled, shovelled
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shoveled, shovelledwe shall/will be shoveled, shovelled
you will be shoveled, shovelledyou will be shoveled, shovelled
he/she/it will be shoveled, shovelledthey will be shoveled, shovelled
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shoveled, shovelledwe shall/will have been shoveled, shovelled
you will have been shoveled, shovelledyou will have been shoveled, shovelled
he/she/it will have been shoveled, shovelledthey will have been shoveled, shovelled