about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shred

[ʃred] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. клочок, кусочек, обрывок

    2. обрезок, лоскут, лоскуток (ткани)

    3. (shreds) лохмотья (об одежде)

    4. клочок (облака); полоска (тумана)

    5. (shreds) обрезки, шкурка, кожура, шелуха, очистки (фруктов, овощей)

    6. капля, крупица, частица (о чём-л. нематериальном)

  2. гл.

      1. кромсать; резать или рвать на клочки (ткань, бумагу)

      2. уничтожать документы (в бумагорезательной машинке)

      3. делить на небольшие порции

    1. измельчать; шинковать

    2. отрезать, срезать локон

      1. распадаться, рассыпаться

      2. расползаться (о материи)

Learning (En-Ru)

shred

[ʃred]

  1. n

    1. клочок, клок

    2. малая толика, йота

  2. v

    -dd- резать; крошить, измельчать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"If there's no hope, no chance, not the smallest shred... then why are you still alive?"
Раз нет никакой надежды, ни единого шанса, даже малюсенького... почему ты еще жив?
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.
I sold every shred of canvas I wanted to; and, on my word, I believe it was because they believed I was a self-taught flagstone artist.
Я тем не менее продал все до последнего клочка холста, и, право, мне кажется, что они раскупали мои работы потому, что считали меня художником-самоучкой — самородным талантом.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets
He might still hurt for hours, but at least he'd be able to hang onto some shred of dignity.
Может, он и помучается несколько часов, но хотя бы сохранит достоинство.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Nobody wanted to miss out on an opinion, on a rumour, on any shred of interpretation they could hang on this ghastly, terrible event.
Никто не хотел пропустить очередной домысел, слух или малейший обрывок информации о жутком событии.
Laurie, Hugh / The Gun SellerЛори, Хью / Торговец пушками
Торговец пушками
Лори, Хью
© Александр Рахуба, перевод, 2009
© "Фантом Пресс", издание, 2009
© Hugh Laurie, The Gun Seller, 1996
The Gun Seller
Laurie, Hugh
© 1996 by Hugh Laurie
"And tell me this, so that my last shred of doubt will be cleared away; why did you decide that he was from Virginia?"
-- Разъясните мне еще одну вещь, и тогда исчезнет последняя тень сомнения. Каким образом вы решили, что он -- из Виргинии?
O.Henry / The Adventures of Shamrock JolnesГенри, О. / Методы Шемрока Джольнса
Методы Шемрока Джольнса
Генри, О.
The Adventures of Shamrock Jolnes
O.Henry
Few years from now, Scotland's going to be independent – not a shred of doubt about that.
Через каких-нибудь несколько лет Шотландия станет независимой — в этом нет никаких сомнений.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited
There goes your last shred of evidence.
Таким образом, здесь не останется ни одной улики.
Conan Doyle, Arthur / The Adventure of the Dying DetectiveКонан Дойль, Артур / Шерлок Холмс при смерти
Шерлок Холмс при смерти
Конан Дойль, Артур
© "Правда", 1983
© перевод В. Штенгеля
The Adventure of the Dying Detective
Conan Doyle, Arthur
© Wordsworth Editions Limited, 1993
Even as we speak, the War Party is no more, and its clans and families will be meeting to discuss which parties to join to regain some shred of their influence.
Уже сейчас партии Войны не существует, а кланы и семьи, которые в нее входили, спорят, к какой партии присоединиться, чтобы обрести хоть какие-то остатки былого влияния.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
And on the fourth hand, he had not a single shred of tangible evidence to tie any of it together.
А с четвертой — нет ни единой зацепки, чтобы связать все это вместе.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
"Doubt is your last shred of control.
– Сомнение есть ваш последний рычаг контроля над людьми.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
You'll be beheaded, because you killed your wife without a shred of evidence that she had committed adultery.
Да, за то, что вы убили свою жену, хотя не имели пусть самого ничтожного доказательства ее неверности, вам отрубят голову.
Gulik, Robert van / Necklace and CalabashГулик, Роберт ван / Ожерелье и тыква
Ожерелье и тыква
Гулик, Роберт ван
© 1967 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Necklace and Calabash
Gulik, Robert van
© 1967 by Robert van Gulik
I understood, pondered a while, and concluded that the only way I could retire with a shred of dignity was to go to the bathroom, where I stayed long enough to make them think I had to go.
Я поняла, подумала минуту, нашла только один способ отступить не совсем уж позорно и удалилась в уборную; возвращаться я не спешила, пускай думают, что мне и правда надо было уйти.
Lee, Harper / To Kill a MockingbirdЛи, Харпер / Убить пересмешника
Убить пересмешника
Ли, Харпер
© Издательство "Молодая гвардия", 1964
To Kill a Mockingbird
Lee, Harper
© renewed 1988
© 1960 by Harper Lee
The gunslinger caught it, tossed it to Cullum, then went to the fireplace and dropped the last shred of his cigarette onto the little pile of logs stacked on the grate.
Стрелок его поймал, отправил Каллему, сам подошел к камину, бросил крохотный окурок на поленья, аккуратно уложенные на каминной решетке.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
Sometimes there were intervals of several minutes before a shred was again wafted his way, and each time he was overcome by the horrible anxiety that he had lost it forever.
Иногда интервалы между дуновениями длились минутами, и каждый раз на него нападал жуткий страх, что он потерял его навсегда.
Suskind, Patrick / Perfume. The story of a murdererЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцы
Парфюмер. История одного убийцы
Зюскинд, Патрик
© Э.В. Венгерова, перевод, 1999
© "Азбука-классика", 2002
© 1985 by Diogenes Verlag AG Zürich
Perfume. The story of a murderer
Suskind, Patrick
© 1986 by Alfred A. Knopf
© 1985 by Diogenes Verlag AG
The fire escape was bars and metal mesh, without a single shred of cover anywhere on it.
Пожарная лестница, сделанная из металлического профиля и решеток, была совершенно открытой.
Zahn, Timothy / The Green And The GrayЗан, Тимоти / Зеленые и серые
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn

Add to my dictionary

shred1/22
ʃredNounклочок; кусочек; обрывокExamples

a small shred of ground twelve yards long — маленький клочок земли длиной в 12 ярдов

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Обрезок, отрывок, лоскуток; клочок, кусок

    translation added by Jane Lesh
    Silver en-ru
    0

Collocations

cut / shred of
накромсать
shred stalks
срезать стебли
auto-shredding plant
завод по переработке автомобильного лома
auto-shredding plant
установка для дробления и переработки автомобильного лома
scrap-shredding machine
установка для поточной переработки лома
scrap-shredding plant
шрединг-установка для переработки лома
shredded cloth
лоскут
shredded cloth
обрезки ткани
shredded paper
обрезки бумаги
shredded rubber
молотая резина
shredding drum
измельчающий барабан
shredding machine
измельчитель
tobacco shredding
скрашивание табака
reduce to shreds
измочаливать
be all in shreds
измочаливаться

Word forms

shred

noun
SingularPlural
Common caseshredshreds
Possessive caseshred'sshreds'

shred

verb
Basic forms
Pastshred, shredded
Imperativeshred
Present Participle (Participle I)shredding
Past Participle (Participle II)shred, shredded
Present Indefinite, Active Voice
I shredwe shred
you shredyou shred
he/she/it shredsthey shred
Present Continuous, Active Voice
I am shreddingwe are shredding
you are shreddingyou are shredding
he/she/it is shreddingthey are shredding
Present Perfect, Active Voice
I have shred, shreddedwe have shred, shredded
you have shred, shreddedyou have shred, shredded
he/she/it has shred, shreddedthey have shred, shredded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shreddingwe have been shredding
you have been shreddingyou have been shredding
he/she/it has been shreddingthey have been shredding
Past Indefinite, Active Voice
I shred, shreddedwe shred, shredded
you shred, shreddedyou shred, shredded
he/she/it shred, shreddedthey shred, shredded
Past Continuous, Active Voice
I was shreddingwe were shredding
you were shreddingyou were shredding
he/she/it was shreddingthey were shredding
Past Perfect, Active Voice
I had shred, shreddedwe had shred, shredded
you had shred, shreddedyou had shred, shredded
he/she/it had shred, shreddedthey had shred, shredded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shreddingwe had been shredding
you had been shreddingyou had been shredding
he/she/it had been shreddingthey had been shredding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shredwe shall/will shred
you will shredyou will shred
he/she/it will shredthey will shred
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shreddingwe shall/will be shredding
you will be shreddingyou will be shredding
he/she/it will be shreddingthey will be shredding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shred, shreddedwe shall/will have shred, shredded
you will have shred, shreddedyou will have shred, shredded
he/she/it will have shred, shreddedthey will have shred, shredded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shreddingwe shall/will have been shredding
you will have been shreddingyou will have been shredding
he/she/it will have been shreddingthey will have been shredding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shredwe should/would shred
you would shredyou would shred
he/she/it would shredthey would shred
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shreddingwe should/would be shredding
you would be shreddingyou would be shredding
he/she/it would be shreddingthey would be shredding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shred, shreddedwe should/would have shred, shredded
you would have shred, shreddedyou would have shred, shredded
he/she/it would have shred, shreddedthey would have shred, shredded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shreddingwe should/would have been shredding
you would have been shreddingyou would have been shredding
he/she/it would have been shreddingthey would have been shredding
Present Indefinite, Passive Voice
I am shred, shreddedwe are shred, shredded
you are shred, shreddedyou are shred, shredded
he/she/it is shred, shreddedthey are shred, shredded
Present Continuous, Passive Voice
I am being shred, shreddedwe are being shred, shredded
you are being shred, shreddedyou are being shred, shredded
he/she/it is being shred, shreddedthey are being shred, shredded
Present Perfect, Passive Voice
I have been shred, shreddedwe have been shred, shredded
you have been shred, shreddedyou have been shred, shredded
he/she/it has been shred, shreddedthey have been shred, shredded
Past Indefinite, Passive Voice
I was shred, shreddedwe were shred, shredded
you were shred, shreddedyou were shred, shredded
he/she/it was shred, shreddedthey were shred, shredded
Past Continuous, Passive Voice
I was being shred, shreddedwe were being shred, shredded
you were being shred, shreddedyou were being shred, shredded
he/she/it was being shred, shreddedthey were being shred, shredded
Past Perfect, Passive Voice
I had been shred, shreddedwe had been shred, shredded
you had been shred, shreddedyou had been shred, shredded
he/she/it had been shred, shreddedthey had been shred, shredded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shred, shreddedwe shall/will be shred, shredded
you will be shred, shreddedyou will be shred, shredded
he/she/it will be shred, shreddedthey will be shred, shredded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shred, shreddedwe shall/will have been shred, shredded
you will have been shred, shreddedyou will have been shred, shredded
he/she/it will have been shred, shreddedthey will have been shred, shredded