about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary

shrine

[ʃraɪn] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. рака

      2. гробница, усыпальница

      3. склеп

      1. храм, церковь

      2. место поклонения, святыня

  2. гл.

    1. хранить как сокровище; сберегать, хранить

    2. поэт. надёжно хранить; лелеять (чувства, воспоминания)

    3. уст. заключать в раку

Learning (En-Ru)

shrine

[ʃraɪn]

n

место поклонения, святыня

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There's nothing in there but some sort of little shrine in the centre.
Там ничего нет, кроме маленького сосуда в центре.
Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы
Долина Тьмы
Фэйст, Раймонд
Silverthorn
Feist, Raymond
© 1985 by Raymond Elias Feist
But Rabbit's basic emotion is relief, at being excused from having to keep any kind of candle burning at Pru's shrine.
Но при этом Кролик испытывает большое облегчение, что его избавили от повинности вечно скорбеть о загубленной судьбе Пру.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Afterward he said good-bye to the girl and returned to the shrine, where Colonel Sanders was sitting on the bench just as he'd left him.
Когда все кончилось, Хосино распрощался с девушкой и вернулся к храму, где обнаружил Полковника Сандерса, который дожидался его на той же скамейке.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
Taking that stone from the shrine is about the worst thing I've done.
Разве что камень из храма унесли.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
The taxi waiting at the head of the line was a replica of the one they’d used at Dallas-Fort Worth, a clean Caprice with the air roaring full blast and the driver’s compartment decorated halfway between a religious shrine and a living room.
Такси, в которое они сели, было точной копией машины, отвозившей их на базу Форт-Уолтерс. Новый «шевроле каприс» с включенным на полную мощность кондиционером. Кабина водителя оказалась странной смесью религиозного святилища и жилой комнаты.
Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Some sensation unknown before had come, strong, sweet--and evil; the mysterious guest had made its way to the innermost shrine and taken possession and lain down in it, in silence, but in all its magnitude, like the owner in a new house.
Появилось какое-то небывалое ощущение, сильное, сладкое - и недоброе; таинственный гость забрался в святилище и овладел им, и улегся в нем, молчком, но во всю ширину, как хозяин на новоселье.
Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke
Smoke
Turgenev, I.S.
© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.
Дым
Тургенев, И.С.
© Издательство "Правда", 1979
I was pursued, of course, as I had expected, to be reclaimed by force, as a deserter from the shrine of Bacchus.
За мной, разумеется, тотчас погнались, чтобы вернуть меня силой, как дезертира из храма Бахуса.
Scott, Walter / Rob RoyСкотт, Вальтер / Роб Рой
Роб Рой
Скотт, Вальтер
© Издательство "ЛЕНИЗДАТ", 1953
Rob Roy
Scott, Walter
© 2007 BiblioBazaar
I thought of Stalin, whose body had reportedly joined Lenin’s the year before, in a similar shrine on Red Square.
Я подумал о Сталине, чье тело год назад легло рядом с телом Ленина в таком же мавзолее на Красной площади.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
The Meeting expressed its strong condemnation of the terrorist criminal bomb attacks against the Jordanian Embassy and the Headquarters of the United Nations in Baghdad and the holy shrine in Najaf.
Участники Совещания заявили о своем решительном осуждении преступных террористических бомбовых нападений на посольство Иордании и штаб- квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде, а также на мечеть в Наджафе.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The way it was set up, it looked like a Shinto shrine, and it gave him a point of reference.
Схожесть с синтоистским алтарем многое ему напомнила.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
I am confident that commemorative events surrounding this truly symbolic shrine of Russian and Slovenian brotherhood will be enjoyable and remembered.
Уверен, что памятные мероприятия, посвящённые этому подлинно символичному объекту русского и словенского братства станут ярким и запоминающимся событием.
When it rains I'm generally in that shrine over there where the steps go down."
А если дождь, то в храме. Там, внизу.
Murakami, Haruki / Kafka on the shoreМураками, Харуки / Кафка на пляже
Кафка на пляже
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2002
© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2005
Kafka on the shore
Murakami, Haruki
© 2005 by Haruki Murakami
As soon as he came in, he fell down before the coffin as before a holy shrine, but joy, joy was glowing in his mind and in his heart.
Пред гробом, сейчас войдя, он пал как пред святыней, но радость, радость сияла в уме его и в сердце его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
"It's a sacred shrine, cousin," said Brackman, looking at the rube levelly.
— Это же всенародная святыня, братец, — сказал Брэкман, невозмутимо глядя в глаза деревенщине.
Vonnegut, Kurt / The Sirens of TitanВоннегут, Курт / Сирены Титана
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Adytum is another medieval word that means "the most sacred part of a place of worship, forbidden to the public, the innermost shrine of shrines."
Adytum — еще одно средневековое слово, которое означает «самая священная часть места поклонения Богу, закрытая для простых верующих, святая святых».
Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz

Add to my dictionary

shrine1/12
ʃraɪnNounрака

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    святыня, рака, место поклонения

    translation added by Nataly Serdyuk
    0
  2. 2.

    алтарь

    translation added by Елена
    0

Collocations

national shrine
национальная святыня
secret shrine
тайная обитель
shrine with the relics
рака с мощами

Word forms

shrine

verb
Basic forms
Pastshrined
Imperativeshrine
Present Participle (Participle I)shrining
Past Participle (Participle II)shrined
Present Indefinite, Active Voice
I shrinewe shrine
you shrineyou shrine
he/she/it shrinesthey shrine
Present Continuous, Active Voice
I am shriningwe are shrining
you are shriningyou are shrining
he/she/it is shriningthey are shrining
Present Perfect, Active Voice
I have shrinedwe have shrined
you have shrinedyou have shrined
he/she/it has shrinedthey have shrined
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shriningwe have been shrining
you have been shriningyou have been shrining
he/she/it has been shriningthey have been shrining
Past Indefinite, Active Voice
I shrinedwe shrined
you shrinedyou shrined
he/she/it shrinedthey shrined
Past Continuous, Active Voice
I was shriningwe were shrining
you were shriningyou were shrining
he/she/it was shriningthey were shrining
Past Perfect, Active Voice
I had shrinedwe had shrined
you had shrinedyou had shrined
he/she/it had shrinedthey had shrined
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shriningwe had been shrining
you had been shriningyou had been shrining
he/she/it had been shriningthey had been shrining
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shrinewe shall/will shrine
you will shrineyou will shrine
he/she/it will shrinethey will shrine
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shriningwe shall/will be shrining
you will be shriningyou will be shrining
he/she/it will be shriningthey will be shrining
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shrinedwe shall/will have shrined
you will have shrinedyou will have shrined
he/she/it will have shrinedthey will have shrined
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shriningwe shall/will have been shrining
you will have been shriningyou will have been shrining
he/she/it will have been shriningthey will have been shrining
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shrinewe should/would shrine
you would shrineyou would shrine
he/she/it would shrinethey would shrine
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shriningwe should/would be shrining
you would be shriningyou would be shrining
he/she/it would be shriningthey would be shrining
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shrinedwe should/would have shrined
you would have shrinedyou would have shrined
he/she/it would have shrinedthey would have shrined
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shriningwe should/would have been shrining
you would have been shriningyou would have been shrining
he/she/it would have been shriningthey would have been shrining
Present Indefinite, Passive Voice
I am shrinedwe are shrined
you are shrinedyou are shrined
he/she/it is shrinedthey are shrined
Present Continuous, Passive Voice
I am being shrinedwe are being shrined
you are being shrinedyou are being shrined
he/she/it is being shrinedthey are being shrined
Present Perfect, Passive Voice
I have been shrinedwe have been shrined
you have been shrinedyou have been shrined
he/she/it has been shrinedthey have been shrined
Past Indefinite, Passive Voice
I was shrinedwe were shrined
you were shrinedyou were shrined
he/she/it was shrinedthey were shrined
Past Continuous, Passive Voice
I was being shrinedwe were being shrined
you were being shrinedyou were being shrined
he/she/it was being shrinedthey were being shrined
Past Perfect, Passive Voice
I had been shrinedwe had been shrined
you had been shrinedyou had been shrined
he/she/it had been shrinedthey had been shrined
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shrinedwe shall/will be shrined
you will be shrinedyou will be shrined
he/she/it will be shrinedthey will be shrined
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shrinedwe shall/will have been shrined
you will have been shrinedyou will have been shrined
he/she/it will have been shrinedthey will have been shrined

shrine

noun
SingularPlural
Common caseshrineshrines
Possessive caseshrine'sshrines'