about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

shroud

[ʃraud] брит. / амер.

  1. сущ.

    1. саван

    2. покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пелена

    3. тех.

      1. кожух, колпак

      2. защитная оболочка

      3. экран

      4. обруч, бандаж

    4. (shrouds) мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)

    5. авиа стропа парашюта

  2. гл.

      1. покрывать саваном, завёртывать в саван

      2. хоронить, погребать; совершать погребальный обряд

      1. прикрывать, укрывать, защищать

      2. маскировать, прятать, скрывать

Learning (En-Ru)

shroud

[ʃraǔd]

n

  1. саван

  2. пелена, покров

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

'She's a shaking the shroud at me!
Она машет мне саваном!
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco
I saw the torn topography of her face a moment longer, upturned into the torrential rain, wet and as pale as the light from a fluorescent bar. Then she rolled over, her black vinyl raincoat swirling around her like a shroud.
Еще мгновение я видел изуродованное лицо Роджетт, потом она скатилась в воду и черный дождевик укрыл ее, как саван.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
The actual value of the growth depends on geometry of the ejector shroud, change of jet mass achieved through addition, and speed of this mass flowing out.
Его величина зависит от геометрических параметров эжекторного насадка, изменения получаемой в процессе присоединения реактивной массы и скорости её истечения.
A curtain fluttering in the wind enveloped him like a white shroud, and the professor impatiently pushed it aside.
Раздуваемая ветром занавеска окутала его белым саваном - профессор нетерпеливо отстранил ее рукой.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Левиафан
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
The spices had congealed and glued it to the sack-like shroud.
Благовонные масла загустели и намертво схватили свиток.
Haggard, Henry Rider / CleopatraХаггард, Генри Райдер / Клеопатра
Клеопатра
Хаггард, Генри Райдер
© ООО "РИЦ Литература", состав, 2006
© ООО "Торговый дом "Издательство Мир книги", 2006
Cleopatra
Haggard, Henry Rider
© 2010 by Indo-European Publishing
It had now become dark, and the towers of Woodstock arose high above the umbrageous shroud which the forest spread around the ancient and venerable mansion.
Тем временем стемнело; башни Вудстока высились над зелеными верхушками лесной чащи, простирающейся вокруг величественного старинного здания.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
But, they were all eagerness again, as Ahab, now half-revolving in his pivot-hole, with one hand reaching high up a shroud, and tightly, almost convulsively grasping it, addressed them thus:-
И все-таки они снова, как один, подались в нетерпении вперед, когда Ахав, полуобернувшись у своего поворотного углубления, перехватив рукой повыше и что было силы судорожно уцепившись за ванты, заговорил так:
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Mayhap this is my shroud you wrap about me.
Может быть, ты надела на меня саван.
Haggard, Henry Rider / The Lady of BlossholmeХаггард, Генри Райдер / Хозяйка Блосхолма
Хозяйка Блосхолма
Хаггард, Генри Райдер
© Издательство "Детгиз", 1959
The Lady of Blossholme
Haggard, Henry Rider
© BiblioBazaar, LLC
Acceleration of atmospheric air can virtually occur without mixing of the joined masses or decreasing the speed of the active jet flowing with expansion to the area of the shroud with low pressure.
Его ускорение может происходить практически без смешения объединяемых масс и уменьшения скорости активной струи, истекающей при расширении в область насадка с пониженным давлением.
Startled from his lethargy by that direful cry, Jonah staggers to his feet, and stumbling to the deck, grasps a shroud, to look out upon the sea.
Пробудившись от этого отчаянного вопля, Иона опускается на ноги, спотыкаясь и теряя равновесие, выбирается на палубу и, уцепившись за канат, глядит на море.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.
Мертвец еще туда-сюда; ну, скажет что-нибудь, зато не станет таскаться за тобой в саване и заглядывать через плечо и ни с того ни с сего скрежетать зубами, как привидение.
Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома Сойера
Приключения Тома Сойера
Твен, Марк
© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
The Adventures of Tom Sawyer
Twain, Mark
© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
Vittoria leveled the gun around a corner at the plastic. Then she signaled for Langdon to pull back the shroud.
Не выходя из укрытия, Виттория поднесла пистолет к краю пластика и дала Лэнгдону знак приоткрыть его.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
© 2000 by Dan Brown
He had his shroud on, and all about him smelt of the sepulchre— A butt of sack will not wash it out of my memory.”
И саван на нем, и такой тяжелый запах, как из могилы. Бочка вина не смоет этого из памяти!
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter
His bone leg steadied in that hole; one arm elevated, and holding by a shroud; Captain Ahab stood erect, looking straight out beyond the ship's ever-pitching prow.
В такое отверстие он вставлял свою костяную ногу и, подняв одну руку, держался за ванты; он стоял выпрямившись и глядел не отрываясь вперед, в море, которое расстилалось перед носом бегущего судна.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988
The identification was immediate, even though most of the body was kept in its shroud, concealing the work done by the pathologists.
Доктор Коулвелл опознала Федорова почти сразу, хотя его тело от подбородка до ног было накрыто простыней, скрывавшей следы работы патологоанатомов.
Rankin, Ian / Exit MusicРэнкин, Иэн / Музыка под занавес
Музыка под занавес
Рэнкин, Иэн
© 2007 by John Rebus Limited
© В. Гришечкин, перевод на русский язык, 2011
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2011
Exit Music
Rankin, Ian
© 2007 by John Rebus Limited

Add to my dictionary

shroud1/22
ʃraudNounсаван

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

control shroud
направляющая насадка
core shroud
кожух активной зоны
fan shroud
кожух вентилятора
funnel shroud
труб-штаг
pressurized shroud
разрушенный от давления кожух
protective shroud
защитный кожух
protective shroud
защитный колпак
shroud line
стренга
shroud ring
бандаж
shroud of Christ
плащаница
shroud ring
обруч
turbine static shroud
бандаж лабиринтного уплотнения соплового аппарата турбины
turbine rotary shroud
бандаж рабочего колеса турбины
aerodynamic shroud
обтекатель
bypass shroud
кожух второго контура

Word forms

shroud

noun
SingularPlural
Common caseshroudshrouds
Possessive caseshroud'sshrouds'

shroud

verb
Basic forms
Pastshrouded
Imperativeshroud
Present Participle (Participle I)shrouding
Past Participle (Participle II)shrouded
Present Indefinite, Active Voice
I shroudwe shroud
you shroudyou shroud
he/she/it shroudsthey shroud
Present Continuous, Active Voice
I am shroudingwe are shrouding
you are shroudingyou are shrouding
he/she/it is shroudingthey are shrouding
Present Perfect, Active Voice
I have shroudedwe have shrouded
you have shroudedyou have shrouded
he/she/it has shroudedthey have shrouded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been shroudingwe have been shrouding
you have been shroudingyou have been shrouding
he/she/it has been shroudingthey have been shrouding
Past Indefinite, Active Voice
I shroudedwe shrouded
you shroudedyou shrouded
he/she/it shroudedthey shrouded
Past Continuous, Active Voice
I was shroudingwe were shrouding
you were shroudingyou were shrouding
he/she/it was shroudingthey were shrouding
Past Perfect, Active Voice
I had shroudedwe had shrouded
you had shroudedyou had shrouded
he/she/it had shroudedthey had shrouded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been shroudingwe had been shrouding
you had been shroudingyou had been shrouding
he/she/it had been shroudingthey had been shrouding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will shroudwe shall/will shroud
you will shroudyou will shroud
he/she/it will shroudthey will shroud
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be shroudingwe shall/will be shrouding
you will be shroudingyou will be shrouding
he/she/it will be shroudingthey will be shrouding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have shroudedwe shall/will have shrouded
you will have shroudedyou will have shrouded
he/she/it will have shroudedthey will have shrouded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been shroudingwe shall/will have been shrouding
you will have been shroudingyou will have been shrouding
he/she/it will have been shroudingthey will have been shrouding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would shroudwe should/would shroud
you would shroudyou would shroud
he/she/it would shroudthey would shroud
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be shroudingwe should/would be shrouding
you would be shroudingyou would be shrouding
he/she/it would be shroudingthey would be shrouding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have shroudedwe should/would have shrouded
you would have shroudedyou would have shrouded
he/she/it would have shroudedthey would have shrouded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been shroudingwe should/would have been shrouding
you would have been shroudingyou would have been shrouding
he/she/it would have been shroudingthey would have been shrouding
Present Indefinite, Passive Voice
I am shroudedwe are shrouded
you are shroudedyou are shrouded
he/she/it is shroudedthey are shrouded
Present Continuous, Passive Voice
I am being shroudedwe are being shrouded
you are being shroudedyou are being shrouded
he/she/it is being shroudedthey are being shrouded
Present Perfect, Passive Voice
I have been shroudedwe have been shrouded
you have been shroudedyou have been shrouded
he/she/it has been shroudedthey have been shrouded
Past Indefinite, Passive Voice
I was shroudedwe were shrouded
you were shroudedyou were shrouded
he/she/it was shroudedthey were shrouded
Past Continuous, Passive Voice
I was being shroudedwe were being shrouded
you were being shroudedyou were being shrouded
he/she/it was being shroudedthey were being shrouded
Past Perfect, Passive Voice
I had been shroudedwe had been shrouded
you had been shroudedyou had been shrouded
he/she/it had been shroudedthey had been shrouded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be shroudedwe shall/will be shrouded
you will be shroudedyou will be shrouded
he/she/it will be shroudedthey will be shrouded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been shroudedwe shall/will have been shrouded
you will have been shroudedyou will have been shrouded
he/she/it will have been shroudedthey will have been shrouded